那就是Chamdelier
跳到导航
跳到搜索
 插图 by CYON |
| 歌曲名称 |
| それはシャンデリーナ 那就是Chamdelier |
| 于2021年1月18日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| BeatSea(ビートシー) |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 眩しめのエナジー
耀眼的能量 |
” |
| ——BeatSea(ビートシー) | ||
《それはシャンデリーナ》是BeatSea(ビートシー)于2021年1月18日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃演唱。
本曲讲述了一个英雄的故事，曲名中的シャンデリーナ是主人公的名字。由于作者在创作时不想给英雄的名字赋予意义，所以选择了感觉很华丽，意义却不太明白的シャンデリーナ。就是自己也不知道是什么意思，觉得很合适就用了。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
| 音乐＆pv | BeatSea(ビートシー) |
| 插图 | CYON |
| 演唱 | 镜音铃 |
- 翻译：由良[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
当然それはシャンデリーナ
当然 那就是Chamdelier
街の喧騒 それも計算のウチ？
城市里的喧闹 那也在计算之中？
"accident!"ならばシャンデリーナ
"accident!!" 那么说Chamdelier
それは今日から始まった
那就是从今天开始的
内緒のハナシ
秘密故事
溢れ出した透明は
满溢而出的透明
揺れる心にきっと沿ったまま
一定是沿着动摇的心灵流淌而下
できる限り聡明な
极尽所能的聪明
足跡だけ残したかったのに
明明只是想要留下足迹
欠けるダイヤのアイロニー
缺损的钻石发出讽刺
終わる時こそシンフォニー
终结之时才会响起交响乐曲
もう崩れそうで弾けそうで
已经快要崩溃 快要迸裂
そしたらまた現れるの
在那之后 还会再度现身么
当然それはシャンデリーナ
当然 那就是Chamdelier
街の喧騒 それも計算のウチ？
城市里的喧闹 那也在计算之中？
"accident!"ならばシャンデリーナ
"accident!!" 那么说Chamdelier
迫る敵には眩しめのエナジー
对迫近的敌人 发射炫目的能量光波
当然それはシャンデリーナ
当然 那就是Chamdelier
甘い閃光！（特殊能力の一つ）
甜美的闪光！ （是特殊能力之一）
"accident!"ならばシャンデリーナ
"accident!!" 那么说Chamdelier
君が泣いたら泣き止むまで
要是你哭了起来 就在停止哭泣之前
踊るタマシィ
让灵魂舞动吧
余す夜の街灯は
夜里剩下的街灯
プラトニックな距離を取ったまま
保持着塑料般的距离
思いのほか鮮明な
超乎想象的鲜明
星を数えて歩く夜もまた
数着星星漫步的夜晚再另说吧
冷める間もないホットティー
来不及放凉的热茶
残るカップのラプソディー
残余杯中的狂想曲
もう壊れそうで寂しそうで
已经快要崩坏 快要感到寂寞
そしたらまた現れるの
在那之后 还会再度现身么
当然それはシャンデリーナ
当然 那就是Chamdelier
街の喧騒 それも計算のウチ？
城市里的喧闹 那也在计算之中？
"accident!"ならばシャンデリーナ
"accident!!" 那么说Chamdelier
触れる指からそれなりのセラピー
从相触的指尖开始 恰如其分的治疗方法
当然それはシャンデリーナ
当然 那就是Chamdelier
甘い閃光！（常にMAXのレベル）
甜美的闪光！ （时常是最高等级）
"accident!"ならばシャンデリーナ
"accident!!" 那么说Chamdelier
君が泣いたら泣き止むまで
要是你哭了起来 就在停止哭泣之前
踊るタマシィ
让灵魂舞动吧
この広い宇宙の中
在这广阔的宇宙之中
紛れこんできたソフトキャンディは
混入其中的软糖
もれなく君の生きる今日に
挑む対価の一口
そんな感じでファンタジー
那感觉如同幻想
もう歩けそうで溢れそうで
已经快要可以前行 快要满溢而出
そしたらまた現れるの
在那之后 还会再度现身么
当然それはシャンデリーナ
当然 那就是Chamdelier
街の喧騒 それも計算のウチ？
城市里的喧闹 那也在计算之中？
"accident!"ならばシャンデリーナ
"accident!!" 那么说Chamdelier
溶けて滲めばドレミソのメロディ
溶化渗透开来吧 哆来咪嗦的旋律
当然それはシャンデリーナ
当然 那就是Chamdelier
甘い閃光！ （特殊能力が霞む）
甜美的闪光！ （特殊能力开始模糊）
"accident!"ならばシャンデリーナ
"accident!!" 那么说Chamdelier
君が泣いたら泣き止むまで
要是你哭了起来 就在停止哭泣之前
踊るタマシィ
让灵魂舞动吧