辉之季节
| 輝く季節へ 辉之季节 | |
| |
| 作词 | 原嘉朗 |
|---|---|
| 作曲 | 藤仓芹奈 |
| 编曲 | 藤仓芹奈 |
| 演唱 | 坂本丽衣 |
| 收录专辑 | 《ONE～輝く季節へ》 |
《輝く季節へ》是《ONE～辉之季节～》的主题曲，和作品同名。
共有两首，一首是游戏版通关音乐，无歌词；还有一首在3话版OVA的片头出现，演唱者为坂本丽衣
辉之季节象征的是美好的结局，不论游戏版还是OVA版，都节奏轻快，让人振奋。
基本资料
歌词
あぁ 空は 果てない旅へと誘う
天空诱使我们奔向无尽的旅途
流れる雲を乗せ
乘着流动的浮云
あぁ 風は 記憶の扉をたたく
风 敲击记忆之门
過ぎ去ったあの日へはこぶ
使我回到记忆中逝去的那一天
眠れない夜も 一人じゃない
即便是无眠的夜晚也非孤身一人
そっと そう思うだけでいい
只要悄悄这样想就好
歩き出せずいた 悲しみさえ
即便是无法消除的悲伤记忆
きっと 越えてゆける
也一定能够克服
白いキャンバスには 消えそうな想い
白色的画板上 有着即将消失的念想
なにも描かなくていい
什么都不用描画
忘れられぬ日々を 永遠にかさねて
将难以忘记的日子 重重相叠
ゆっくり歩き出せばいい
缓慢地前行就可以
あぁ 空は 夢の入り口なのに
天空是引向梦境的入口
心を惑わせる
使心徘徊迷惑
あぁ 風が 優しく髪をとかして
微风轻抚着柔发
少しだけ勇気をくられる
留给了我少许的勇气
取り残されそうな 時のはやさ
看似有残留的 速去的时光
ずっと 動かないままで
一直 呆呆凝立
忘れかけそうな 思い出の中
看似即将遗忘的 回忆中央
ほら 待っていたよ
看 一直在等待
どんな時にだって あなたのそばに
无论到了何时 你的身边
いつも私はいるから
总会有我在
なにも迷わないで 一人にならないで
不要迷惑 不要孤单
その手を離さずにいて
不要放开我的手
白いキャンバスには 消えそうな想い
白色的画板上 有着即将消失的念想
なにも描かなくていい
什么都不用描画
忘れられぬ日々を 永遠にかさねて
将难以忘记的日子 重重相叠
ゆっくり歩き出せばいい
缓慢地前行就好
輝く季節の中へ
向着那光辉的季节
| |||||||||||||||||||||||||||