<span lang="ja">螺旋のユメ</span>

螺旋のユメ
File:螺旋之梦1.jpg 期间限定通常盘
演唱	SID
作词	マオ
作曲	御恵明希
编曲	SID
发行	Ki/oon Music
收录专辑
《螺旋のユメ》

《螺旋のユメ》是TV动画《将国戡乱记》的OP1，由SID乐队演唱。

简介

《螺旋のユメ》是TV动画《将国戡乱记》的第1季度片头曲，用于第1~13话。

由视觉系乐队シド演唱，主唱マオ作词，贝斯手明希作曲。

收录于单曲专辑中，由日本索尼音乐娱乐旗下的Ki/oon Music发行于2017年8月2日。

期间限定通常盘封面为登场角色“玛法姆特”。

歌曲

OP

YouTube

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

守りたいものがある　いばらの道で

我想要守护的东西在长满荆棘的道路上

出会えた　だからもう　迷わない

邂逅之后不再迷惑

泣き顔の向こうに　何があるの？

泣顔的后面藏着什么？

あの日から　繋がる　使命さ

使命从那一天开始紧紧相连着

大切な何かを　無くすたびに

每次失去重要之物

この胸に刻んだ　使命さ

使命感在心中隐隐作痛

遠く　深く　強く　灯した

远远地正在不可逆的改变着的

革命の狼煙が　今　あがる

是正在上升的革命烽火

守りたいものがある　いばらの道で

这是我心愿守护之物

出会えた　だからもう　迷わない

邂逅之后不再迷惑

大空へと　羽で描いた　螺旋のユメ

羽翼所描绘的螺旋之梦

もう　誰にも　邪魔できない

已没人可以妨碍了

憂鬱なら　派手に構えて　射貫けばいい

以华丽的姿态贯穿忧郁

君なら　きっと　大丈夫

只要有你的话就好

頭上には巨大な　不穏の雲

头上巨大的乌云

今にも　泣き出してしまいそう

眼看就要哭出来了

そっと　微か　二人　震えた

他轻轻的颤抖着

革命の前夜を　忘れないよ

忘不了的革命前夜

守りたいものがある　いばらの道で

这是我心愿守护之物

出会えた　だからもう　迷わない

邂逅之后不再迷惑

自分以外の誰かのため　生きること

为了自己之外的人生存

選んだ　僕らの　一歩

我们一小步的选择

小さくても　前に進んだ　今日のこと

就在渺小的今天

誇りに変えて

成为了我们的骄傲

大空へと　羽で描いた　螺旋のユメ

羽翼所描绘的螺旋之梦

もう　誰にも　邪魔できない

已没人可以妨碍了

憂鬱なら　派手に構えて　射貫けばいい

以华丽的姿态贯穿忧郁

もう少しで　夜明けの星

今夜在这稀疏的繁星之下

僕らは　きっと　大丈夫

我们绝对没有问题

收录专辑

螺旋のユメ
初回生产限定盘 通常盘 期间限定通常盘
发行	Ki/oon Music
发行地区	日本
发行日期	2017年8月2日
商品编号	KSCL-2943/4（初回生产限定盘） KSCL-2945（通常盘） KSCL-2946/7（期间限定通常盘）
专辑类型	单曲

• CD收录了TV动画《将国戡乱记》的第1季度片头曲，以及对应的伴奏。DVD收录了MV。
• 初回生产限定盘的DVD额外收录了MV拍摄花絮。
• 期间限定通常盘的CD额外收录了对应的TV size，DVD额外收录了NCOP。

CD
曲序	曲目
1.	螺旋のユメ
2.	螺旋のユメ -Instrumental-
3.	螺旋のユメ -TV Size- （※期间限定通常盘）

DVD
曲序	曲目
1.	螺旋のユメ(Music Video)
2.	螺旋のユメ(Photo Session / Music Video Making) （※初回生产限定盘）
3.	TVアニメ「将国のアルタイル」ノンクレジット オープニング映像 （※期间限定通常盘）