苍红华之舞

「ゆめゆめ目を離すなかれ。其の舞、無二の耀き」 過ぎ去りし時の狭間で搖蕩う君に捧げる華之舞—— 千年の夢、受け継ぎしは蒼紅の美姫

蒼紅華の舞
演唱	尤艾尔（CV：植田佳奈）、苏丝雅（CV：白石凉子）
作詞	maimie
作曲	植松伸夫 / bassy
編曲	bassy
时长	4:55
收录专辑
《蒼紅華の舞 ～GRANBLUE FANTASY～》

苍红华之舞（日语：蒼紅華の舞）是游戏《碧蓝幻想》（グランブルーファンタジー，Granblue Fantasy）所推出的系列角色曲之一。

简介

碧蓝幻想角色曲专辑系列第10弹，2017年10月25日正式发售，演唱角色为尤艾尔和苏丝雅。

专辑封面中二人的服装与游戏中的服装有所不同。

2019年10月28日实装的召唤石“苍红之舞·叶牡丹”使用了此专辑封面作为立绘。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

はらはら

纷乱飘落的花朵

魅せませ

让人目眩神迷

蒼紅(そうく)に乱れ咲く華之舞

肆意绽放的红色的华丽之舞

ひいふうみいよ　いつも

试着触碰

指先までしなやかに

指尖的温柔

尾っぽの先までしゃんと

一直传到尾端

熱いんはちょっと堪忍な

请忍耐这炎热

忘れじときゅっと締めた

将我们紧紧相连的

帯は誓いや

是无法忘怀的誓言

蒼く冴ゆる炎託して

向苍蓝色的冰冷的火焰许下的誓言

ひらひらこぼれる

摇晃着凋落了

華の覚悟消しゃせえへんよ

但花的觉悟是不会被打败的

ゆめゆめ叶えたい

想要实现心中的梦想

せやからそばにおってな

所以请留在我的身边

八千代の果て

直到时间的尽头

いろはにほへと調子は

照着伊吕波的调子

遅うも早うもせずに

既不迟也不早

荒事はあかしません

豪言壮语从来不会让我感到厌倦

三角耳までよう見てや

睁大眼睛好好看着吧

幼き日描いとった

自幼便描绘出的

決意の刺繍

决意的刺绣

紅く燃ゆる天(そら)を焦がして

这赤红的烈焰连天空也能烧焦

まにまにうつろう

四处蔓延吧

華の姿焼き付けましょ

将所有的花朵燃尽吧

うたかた憂き世は

这虚幻的浮生

舞うほどに拓(ひら)けてく

如飘散的花朵般孤独

千年の夢

千年的梦想

大事な君へと

只为向最重要的你

心こめて捧げるから

全心付出

ひらひらこぼれる

飘摇着坠落了

華の覚悟消しゃせえへんよ

但花的觉悟是不会被打败的

ゆめゆめ叶えたい

想要实现心中的梦想

せやからそばにおって

所以请留在我身边

ずっと一緒に舞おう

永远一起共舞吧

蒼紅之舞

这苍红之舞

同名专辑

苍红华之舞 ～GRANBLUE FANTASY～
原名	蒼紅華の舞 ～GRANBLUE FANTASY～
发行	Aniplex
发行地区	日本
发行日期	2017年10月25日
商品编号	SVWC-70295
系列	碧蓝幻想
专辑类型	角色歌专辑
销量排行
Oricon公信榜17位（2017年11月06日）
年表
前一作	本作	后一作
カフェdeパーリナイ ダンチョのお悩み 俺らがまるっと秒で解決編SP	苍红华之舞	メリーラァヴ

简介

碧蓝幻想角色曲系列专辑第10弹，售价1500日元（不含税）。

单曲专辑，收录了歌曲《蒼紅華の舞》、两位角色的独唱版本以及其instrumental版本共四首音乐。

实体专辑随CD附赠兑换码，可在游戏中兑换以下内容：

• 游戏内表情2个
• SR级以上武器确定券
• Elixir（大红）3个

兑换码有效期至2020年12月31日23:59（UTC+9）。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	蒼紅華の舞	4:55
2.	蒼紅華之舞 ～Yuel Ver.～	4:55
3.	蒼紅華之舞 ～Societte Ver.～	4:55
4.	蒼紅華の舞(instrumental)	4:55
总时长：		-

除此之外，在不同的店铺购买时亦会附赠不同的店铺特典：

• Animate：明信片
• 虎之穴：特典封面包装
• Gamer：2L照片
• ANIPLEX＋：迷你海报

专辑STAFF

Producer：木村唯人
Director：福原哲也
Illustration：皆叶英夫 Cygames/CyDesignation
Supervision：Cygames

Engineer：上村量
Recording Director：前泽之伯（picnic）

注释及外部链接

• （日文）碧蓝幻想角色曲专辑官网
• （日文）Oricon公信榜