胜利者们的挽歌

File:Gundam Logo 45th.png

萌娘百科欢迎您参与完善机动战士高达系列相关条目
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、不要假设读者知道梗，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

勝利者達の挽歌

作词

安藤芳彦

作曲

田中公平

编曲

田中公平

演唱

大山修司

收录专辑

機動武闘伝Gガンダム　GUNDAM FIGHT-ROUND 4

《胜利者们的挽歌》（日语：勝利者達の挽歌）是动画《机动武斗传G高达》的插曲，由大山修司演唱，收录于专辑《機動武闘伝Gガンダム　GUNDAM FIGHT-ROUND 4》中。

简介

曲风悲壮，非常昭和。

在动画22话（众人被围攻时）、35话等使用。

多蒙·卡修（CV：关智一）版本收录于《機動武闘伝Gガンダム　GUNDAM FIGHT-ROUND 5》。

在超级机器人大战中，此曲作为撒夫鲁同盟拳的BGM使用。

歌曲

原版

多蒙版

超级机器人大战MX

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

燃（も）やせ　その瞳（ひとみ）に灯（とも）した

燃烧吧　为了在那眼中点亮的

炎（ほのお）に　命（いのち）を賭（か）けて

烈火　赌上性命

誰（だれ）かが　お前（まえ）を呼（よ）んでいる

有谁在　呼唤着你

勝利（しょうり）を掴（つか）むまで

直到抓住胜利

熱（あつ）い　その体（からだ）に流（なが）れる

就让心　委身于在那身中

血潮（ちしお）に心（こころ）をゆだね

流动的热血

愛（あい）のために　死（し）ねる朝（あさ）を

有在去寻找　为爱而

探（さが）しているのか

死去的早晨吗

傷（きず）つき倒（たお）れた体（からだ）を　夕陽（ゆうひ）が染（そ）め上（あ）げて

遍体鳞伤而倒下的身上　洒满了夕阳

悲（かな）しみさえも　いつか勇気（ゆうき）に変（か）わるだろう

就算是悲伤　也总有一天会转变为勇气吧

立（た）ち上（あ）がれ　何（なに）も恐（おそ）れずに

站起来　无所畏惧地

空（そら）が燃（も）える　世界（せかい）が叫（さけ）びを上（あ）げる

天空在燃烧　世界在大声呼喊

あぁ　ガンダム

啊啊　高达

お前（まえ）の流（なが）した涙（なみだ）は　夜空（よぞら）の星（ほし）になる

你所留下的眼泪　会变成夜空中的星星

流（なが）れる時（とき）の中（なか）で　全（すべ）ては夢（ゆめ）になる

在时光流转之中　所有都会变成梦

闘（たたか）いは　明日（あす）も続（つづ）くだろう

战斗　明天也会继续吧

胸（むね）の中（なか）で　誰（だれ）かが叫（さけ）びを上（あ）げる

在胸中　有谁在大声呼喊

あぁ　ガンダム

啊啊　高达

燃（も）やせ　その瞳（ひとみ）に灯（とも）した

燃烧吧　为了在那眼中点亮的

炎（ほのお）に　世界（せかい）を変（か）えて

烈火　改变世界吧

誰（だれ）かが　お前（まえ）を呼（よ）んでいる

有谁在　呼唤着你

勝利（しょうり）を掴（つか）むまで

直到抓住胜利

熱（あつ）い　その体（からだ）に流（なが）れる

就让心　委身于在那身中

血潮（ちしお）に心（こころ）をゆだね

流动的热血

愛（あい）のために　死（し）ねる朝（あさ）を

有在去寻找　为爱而

探（さが）しているのか

死去的早晨吗