紫影的索纳尼尔～何等美好的记忆～

▼ 以下翻译内容可能需要校对！

《紫影的索纳尼尔～何等美好的记忆～》(日文：紫影のソナーニル～What a beautiful memories～）是一部由Liar-soft开发，于2010年11月26日发售的恋爱文字冒险游戏。有漫画、小说等衍生作品。

紫影的索纳尼尔 ～何等美好的记忆～
原名	紫影のソナーニル ～What a beautiful memories～
常用译名	紫影的索纳尼尔 ～何等美好的记忆～
类型	スチームパンクADV
平台	PC/PSP/XBOX360
开发	Liar-soft
发行	Liar-soft MangaGamer（英文版）
编剧	樱井光
美工	AKIRA
音乐	Blueberry&Yogurt、松本慎一郎
模式	单机
发行时间	2010年11月26日 2014年2月27日(PSP) 2014年2月27日(XBOX360) 2023年12月8日（英文版）

“

这是—— 不为人知的，紫色话语

”

剧情简介

20 世纪初，公元 1907 年。
在一个与我们所知不同的时代，一段与我们所知不同的历史充满了无数的蒸汽机。异常发达的蒸汽文明产生的烟气充斥着苍穹，夺走了人们的蓝天。

其中，有一个地方，据说是天最黑的地方。
废墟上笼罩着灰蒙蒙的云雨继永恒，昔日的重镇纽约。
一个女人，一座前摩天大楼，在五年前发生的一场名为“大失踪”的不明灾难中整个土地都被遗弃了，被美国政府彻底封锁，现在是一座没有人影的城市，艾丽西亚介入了。有一个目的。
女人开始悄悄地走向前曼哈顿，这里被认为是灾难的中心。

另一方面，在昔日的重镇纽约，也有一个叫做“地下”的地方。
地球上没有人知道它的存在。
一片广阔的地下空间，被昏暗的紫光照亮。五年前消失的摩天大楼城市景观。但是，失真很大。在没有出口，被扭曲成奇怪的形状，染上黑色和紫色阴影的地下世界“地下纽约”中，肯定有应该消失的人。

被称为“天使”的七只怪物的脚步吓坏了。
忍受着被称为“天使”的七只怪物的恐怖、痛苦和死亡。
人们呆在扭曲的地下城中，仿佛在等待着什么。

一个叫莉莉的女孩走进来。
没有任何记忆。
对于莉莉，她只知道一件事。
我不知道原因。那里有什么，谁在那里？你为什么这么认为？
仍然，只有一个。

“曼哈顿。紫色天空的尽头。”
“那边。不，我必须去。”

女孩瞄准。远处的紫影之塔。
一边继续触摸那些留下来的人短暂的影子。在不知不觉中流下了眼泪。

人物简介

	艾莉西娅·温特沃斯（エリシア・ウェントワース） CV：野月まひる 主人公兼女主角。故事里唯一的地上的人类。 在化为废墟的地上纽约上行走的、拥有黄金瞳的女性。 自从3年前（1904年）12月以后，左眼变成了猫科动物般的“黄金瞳”。 拥有与其老老实实的样子不相配的勇气与坚定的想法。 性格坚强。不借助任何人，独自拜访这广阔的废墟都市、旧纽约城。 带着自己开发的多脚式步行行李箱，一直走在这成为了废墟的现实中。 本来是耶鲁机械大学的学生，现在休学中。 在故乡康涅狄格州的高校上学时有过互通心意的初恋对象。 尽管互相都有深厚的感情，但最后还是成不了恋人。 随着在回想中慢慢浮起的过去的记忆的提示，她在这旧纽约中所要探寻的人物慢慢清晰——		莉莉（リリィ） CV：川岛莉乃 主人公兼女主角。在化为异形的《地下世界》中彷徨的少女。一开始穿着男性衣服。 经常面无表情或者露出有点不高兴的表情。 性格本身纯朴而老实。与外表相反相当孩子气。 偶然也会现出与平时相反的固执一面。 对自己的身份毫无记忆，对为什么会在这种地方——充斥着扭曲与幻想的《地下世界》即地下纽约城没法理解。 对于她来说最开始的记忆，就是睁开眼脸时出现在眼中的紫色的虚假天空。 认为《地下世界》是异形、是异常的，却没有回去地上的想法。就算问她对回去地上的想法，她也只会露出不明白这问题有什么意思的表情。 对于自己身处的世界是充斥着异象和幻想的地方，还有真正的纽约已经成了废墟的“现实”，一开始她也并不了解。 对于看到的所有东西抱有疑问、抱有兴趣。 除了语言和最低限度的常识以外什么都不记得，但是除了一点：不得不前往耸立在曼哈顿的『紫影之塔』的意识。 一开始不怎么与人交往，随着与别人的相识、目睹他们的《ルフラン》，在不经意间流下了泪水的同时，慢慢觉察到、隐藏在自己心中的“思念”——
N/A	N/A		A CV：古河徹人 不愿透露自己任何信息的、充满谜团的、面无表情的青年。 引导リリィ的《地下世界》的人类。 一般称为「顔のない男」或者「からっぽ頭（エア・ヘッド）」。 对踏进化作异形的纽约《地下世界》的拥有黄金瞳的少女，赠与リリィ这一名字， 操纵着像是拥有意识一样的不断重复着移动和停止的“唯一一辆的地铁”，引导着前往曼哈顿的她。 他基本没有感情，也没什么表情。 一边淡然叙述着事实一边引导着リリィ的他，偶然也会从危险中守护她。
	ミリア・ストーク CV:高井戸雫 接受了现在的地下世界的女人。年轻的女人。在吊桥街Verrazano上武装卖身。 不求报答地藏匿不知为啥被ダーク・ギャング追捕的リリィ 武器是pile bunker。 说话不顺耳，其实性格稳重。 忘记了从何时开始在街头卖身。似乎有“谁”在她的耳边说着情话，因此相信着它而等着“什么”的时候，纽约就成了地下世界。 也有过怀疑，不过现在也没怎么再去考虑了。 虽然被某个流浪者虎视眈眈，她也不怎么在意。 就算因为救下リリィ而被杀，她也会毫无所谓地耸耸肩。 反正，在地下世界没有死亡。		ピーター CV:小次狼 过去背叛了墓之王的男人。吊桥街Verrazano的居民。 在异常的街道的角落蹲着，往着马路上一直大声呼叫着。 被称为狂人，确实是个狂人，然而他的一些话却捕捉到这个都市的真实。 紧盯着站街女ミリア，身藏着小刀一有空隙就会杀她。 之前在现世曾为名为芝加哥城的「帝王」的搜查官。 暂时的自称「ピーター」是父亲的名字。
	マオ CV:高槻つばさ 看着リリィ而笑的女生。 《地下世界》的人。人类？ 头上长着猫“耳”，屁股长着尾巴，与正常人类的样子有点不同的异形少女。 总是在高处俯视着リリィ「嘻嘻嘻」地笑。 享乐主义。总是在笑。 不时会露出嘲笑，然而这个时候的她并不感到快乐。 其实，她很不想笑。 本来的样子与现在不同，但是与ジャガーマン一样，为了填充自己的性质而获得了兽人的模样。 但是与豹男有绝对不一样的一个地方。		ラッキー・ルチアーノ CV:小次狼 本应受幸运女神眷顾的男人。《地下世界》的人类。 自称操纵命运的帽子男出现在リリィ的面前，之后若即若离地在她的旅途现身。 能与A或者ジャガーマン比较谈得上话的就只有这个男人。 穿着帅气的西装的、都会的潇洒男人。 5年前以前是个才华横溢的黑社会干部。 搞出了犯罪组织，掌握着纽约的地下组织的所有。 一直爱着某个在曼哈顿的「巨壁（The Wall）」那边的女人。
N/A	N/A		ジャガーマン CV:蘭丸 有着尖牙的兽头的男人。紧盯着リリィ。《地下世界》的人类。 自称出身于南美，但似乎不擅长西班牙语。 他是支配着《地下世界》的什么人的部下，本来不应存在于这异样的《地下世界》，本来也不是现在这个样子。 阻止着前往曼哈顿的塔的リリィ，设置了若干陷阱。
	ルシャ CV:金田真昼 住在华尔街的女生。猫女。法国的猫人（ネコビト）。 与マオ一样，单思着ルース＝B，但与マオ不同，还没有放弃。 这里已经跟地上不一样了，所以，我的思念也应该跟普通的猫对人类的想法不同才对，她这样想。 ルース称她为「いも」「いもようじ」，她却不怎么在乎。 对变装潜入猫街华尔街的リリィ感到惊讶，总是赶她走。		ルース＝B CV:杉原茉莉 充满梦想的少年。年龄与リリィ相仿。 地下世界的人类。住在曼哈顿。 统领着以墙街Wall Street为根据地的猫人（ネコビト）们的唯一一个人类。流浪孤儿。 决心封闭堵住通往曼哈顿中央区域的道路的巨大墙壁《The Wall》，与The Wall附近徘徊的ダーク・ギャング敌对。 经常拿着木制的球棒。看上去全身武装，其实不是。他的愿望是成为大联盟的选手。由5年前开始。 マオ单思的对象。
	ジンジャー・ロジャース CV:金田真昼 才华横溢的音乐剧演员。年轻貌美。 地下世界的人类。住在曼哈顿百老汇。 在地下世界无论谁都会羡慕的“墙壁的另一边”的歌街百老汇中沉浸在歌舞中的女人。 充满了年轻的生命力，每一天都在唱歌。 5年前还是ルチアーノ的恋人，现在的她已经忘记了这点。		サム・ショーター CV:胸肩肾 沉默地弹奏钢琴的黒人青年。 地下世界的人类。住在曼哈顿百老汇。 恋上了ジンジャー，但冷徹的表情如面具一样没有改变。 从腰以下的下半身像钢琴椅子一样化为了铁（金属）。 因为某个理由，等待着好友ラッキー・ルチアーノ将リリィ和A带来百老汇。
	ジルーシャ・アボット CV:小仓结衣 珍重过去的红毛女。俗称ジュディ。 地下世界的人类。住在曼哈顿的中央。 无人地带石之森林中央公园是她的领域。 地下世界的众多人传言着她是个统领ダーク・ギャング的可怕魔女。俗称西之魔女。 事实上，她将所有人都惊恐的《御使い》当作恋人一样，与它们一起生活着——		エジソン卿 CV:越雪光 有着独一无二的《发明王》之名的天才发明家。 5年前是曼哈顿岛上第2帝国大楼的主人。 将其作为高端的碩学研究设施发展为世界有名的超高层建筑，以年轻的天才アラン・エイクリィ为首的若干能人一起进行着某个研究。 《地下世界》的居民之中，曾有人目击他现身在这个化为异形的地下领域——
	薔薇の魔女 在地下世界流传的传闻之中，有着魔女的传闻。 有个魔女将会为这个地下世界招祸。 令人害怕的“西之魔女”更像是这个传言中的魔女，但也有人说“薔薇之魔女”才是， 也有人说其实还有个谁也不知道的魔女才是真正招祸的人。		フォノグラフ CV:高井戸雫 チクタクマン所制造的仆从。 将人类称为“孤独的动物”嘲笑着。 有4只手臂（其中2只是旧式的机械臂）、脸上和肩膀有发声器。 因为是三从者中最花费功夫制造的，所以最自负，总是主张要分清楚谁是姐姐谁是妹妹，但其他姐妹对此不怎么在乎。 自己（主人感到兴趣）对能在多近的距离接触人类感到害怕。 理由是太接近人类的话也许会被讨厌，太远离人类的话就会让他失去兴趣而不对她进行改良＝再也不去碰她。
	キネトロープ CV:杉原茉莉 チクタクマン所制造的仆从。 将人类称为“忘却的奴隶”嘲笑着。 模样是全身都是菲林和转台的漂亮却又有点恶心的女性。 出现在地下世界各种人类面前，嘲笑般地展现自己的“记忆”，慢慢显示出纽约消失时的真实的破碎片段。		バルブ＝ガール CV:小仓结衣 チクタクマン所制造的仆从。 将人类称为“胆小鬼”嘲笑着。 面部是白炽灯泡。身体各处也附有大灯泡。 随着感情变化，脸上的灯泡会发光。一想起什么头部的帽子模样的灯泡就会发光。激怒的时候会发出强烈的红色。 基本都在“哪里”坐着的チクタクマン身边侍候，偶尔外出玩弄リリィ和地下世界居民的精神。

	住在皇后桥的父母和孩子。 与其他地区不同，皇后桥每晚都有天使出现，所以除了朱莉安娜和卡特琳之外，所有的人类都变成了商场。 而朱莉安娜的身体也大半变成了钢铁，一下子就要变成商场，却被莉莉用玫瑰女巫的力量击退了天使救了回来……
	N/A
	艾莉西亚的初恋人。他性格温和，是一名优秀的研究员，被允许进入实验室。应Cervan的要求，成为了艾丽西亚的导师。并承诺“让她看到蓝天”。 原来的专业是人工肌肉理论，但为了兑现和艾莉西亚的约定，直接受爱迪生邀请参加了爱迪生的大型实验。 然而，在纽约被爱迪生的实验遗弃的同时，他意识到了爱迪生的真实意图，绝望地耍了一些花招，死了。
	Elysia 的高中中尉的室友和最好的朋友。 她是个踏实的人，一直看着艾莉西亚的学习，直到阿兰来。临近考试的时候，Elysia 让 Cervan 介绍她的导师。
	艾莉西亚的朋友。他赞成薇薇，并应她的要求介绍了阿兰。 Elysia 将与纽约在防水外套和食品等物资方面进行合作。

用语

舞台设定关联

用语	解说
世界观（地上）
被毁的城市纽约	“严峻的现实”在工作。 废墟。它曾经是世界上最大的机构城市，但由于1902年的灾难性灾难，它在本世纪初被遗弃。即使现在没有生产烟雾的工厂，它也总是笼罩着灰云和泥雨。 据估计，约有300万居民在这场灾难中丧生。 截至1908年，它已被美国政府完全封锁。记录显示，废墟之后没有进行正式调查，也没有人进入。 1907年底艾丽西亚独自行走的地方。
美国	美国。影片中不叫“美国”，只叫美国。 在这部作品的世界里，蒸汽文明有着异常繁荣的历史，所以我们的史实与美国有很多不同。
梦境	据说存在于英格兰北部水域之外的外国。几十年前，它为世界各国带来了过度发达的蒸汽文明。有时称为Serenaria。 有消息称，纽约发生的那场灾难，原本是几年前在这个国外进行的超大型蒸汽机的故障测试。
帝国	梦境地区的大国，据说是超越了不列颠。 正式名称是北方帝国。远离瓦卢西亚，被沙漠包围，是一个蒸汽文明和一个相当庞大的军事国家。一个学术国家，在美国和世界其他地方带来了异常发达的蒸汽机文明。 据说由于蒸汽机喷出的烟雾，帝国的天空被永恒的灰云所覆盖。
引擎	需要现代文明的机器，也就是蒸汽机文明。 所有机器的力量，执行复杂计算的计算器，以及信息处理机器，是美国今天繁荣的基石。 它是一个外燃机，它越大，它的输出就越多。 它曾经是在1690年发明的，但据说早在此之前它就已经存在于卡达斯地区。 在几乎所有发达国家，包括美国，城市和军事设施都有一个非常大的中央引擎。大中型机构安装在豪宅和发动机工厂，在普通市民层面，每家都有一台小型发动机。 过去，纽约有几个“巨型引擎”，是20世纪最大的引擎。
灰色的天空	蔚蓝的天空在19世纪，上个世纪，在世界各地与梦境进行交流和技术交流的地方已经消失了。前往梦幻之地的欧洲学者找到了一种方法，可以让蒸汽机获得不可思议的良好性能，结果，整个世界都充满了机构。 蒸汽机产生的烟气，一眨眼就充满了世界。最终，人们失去了蓝天，天空充满了永恒的灰色天空。 在纽约，这部作品的设定，偶尔会加入“泥泞的雨”。 天堂为数以百万计的失踪者流泪哀悼。
大失踪	1902年发生的大规模灾难。 原本应该是世界上最大的城市的纽约，一夜之间变成了无人的废墟。 原因尚未公开披露。 不过，在我个人看来，当时的白宫发言人说，“纽约多台大型蒸汽机发生连锁失控事故的可能性”，很多报纸和民众都相信了。 超大型蒸汽机运行试验失败、大面积火灾、洪水灾害、局部地震、新武器试验、事故等各种原因，不负责任的传言，但现在没有多少人谈论它们. 发生了一些事情，可能是在一次事故中，纽约和数百万人失踪了。 这个事实只记录在档案和儿童教科书中。
现象数学实验	1902 年底在纽约曼哈顿岛进行的超自然物理实验。 这是爱迪生基金会主导的国家实验设计，但据说失败了。这个实验的存在并未公开披露，艾丽西亚也并非不知情。 阿兰参与了这个计划。

用语	解说
世界观（地下）
地下世界	作品中的“一个像幻觉一样的世界”。地下纽约。因1902年的一场灾难而被废弃的整个城市景观被转移到广阔的地下空间的景观。 然而，这里和那里都像漫画一样被扭曲和改变。黑色的荆棘缠绕在高层建筑中，建筑物的颜色像阴影一样变暗，笔直的柱子扭曲了等等。 没有出口，你不能走出[地面]。 据说1902年本该死去的300万人是地下世界的居民。但是，被“天使”攻击后，数量大幅减少。 乍一看，它是一座“灾难幸存者居住的地下城市”。 莉莉在这里闲逛，前往曼哈顿塔。
冥界的居民	生活在纽约地下的人们。 他一定是住在纽约的地上，但在 1902 年底的某一天，他意识到所有的城市居民都变成了这个异常扭曲的世界的居民。没有人记得它为什么发生或那天发生了什么。它不应该是。 奇怪的是，地下人永远不会死。然而，如果你被七位天使中的任何一个攻击，你就会死。就像死了一样。之后，身体的一部分变成铁（金属）并复活。 一个把全身都变成铁（金属）的人变成了一个寂静的商场，不能像人一样思考或行走。 从1902年到1907年底，莉莉出现的五年间，许多生活在地下世界的人都变成了商场。
《卢夫兰》	地下世界的居民可能会发生的一种奇特现象。 即使在被七个“天使”袭击并“死亡”之后，居民也可能毫发无伤地复活。自动，同时总是用铁（金属）替换身体的一部分。 这一系列从“死亡”到“以铁重生”的过程，在地下世界被称为“路飞”。 常伴有暂时性记忆衰退。 消失的记忆从几小时到几个月不等。
只有一个地铁	睡在莉莉身上的地方。只有一个地铁，内部就像一个充满女孩爱好的“女孩房”。有床、家具和窗帘。隔断后面是带淋浴的浴室。 自己开始和停止跑步。 莉莉把这“只有一个地铁”作为她的主要床铺，但她不把它当作交通工具，有时她试图步行。（这种情况下地铁会追到莉莉）

都市设定关联

用语	解说
地域（地上）
维拉萨诺海峡大桥 [地面]	一座巨大的海峡大桥，以曾经存在于大英帝国首都伦敦的前伦敦桥为模型建造的生活区。它以西欧探险家韦拉扎诺的名字命名，据说他曾经发现过这个地区。 结构分为上下两层，顶部是高速公路和居民区，底部只有发动机列车的轨道。最初，上层是上层和中产阶级居住的高级住宅区，但由于不断争夺权力的纽约帮派之间的冲突，这里变成了下层人聚集和中产阶级的贫民窟。道路功能虽然即将消失，但很快就变成了妓女们的事实上的贫民窟，自称“武装妓女”，看到了道路交通的安全和稳定。 它在 1902 年的“大失踪”期间失去了功能。目前无人。
布朗克斯 [地面]	昔日的黑帮之城。这是一个多国黑帮和黑手党的城市，也是一个日夜在这里和那里发生冲突的犯罪城市。在它下面是一个地下商场，美国黑帮和中国黑手党在这里交战。 最有影响力的帮派名称是“红钻”。 在 1902 年的“大失踪”期间，它像其他地区一样被遗弃。 目前无人。
长岛 [地面]	象征纽约市作为多民族多民族城市的地区。 这是一座充满活力的城市，总是挤满了移民。其中以公寓楼Queensbridge Housing Complex最为著名，其外观犹如一座巨大的堡垒，起到了旅游景点的作用。即使在国外，QB 住宅区的名字也是众所周知的。 在 1902 年的“大失踪”期间，它像其他地区一样被遗弃。 目前无人。
曼哈顿岛 [地面]	长岛、布朗克斯、布鲁克林等“外围地区”也是巨大的城市，可以看到城市的繁华，但与它们不同的是，它是一个复杂的地区和最先进的机构技术正是曼哈顿开发了这座城市，被称为世界上最大的摩天大楼林立的摩天大楼。 纽约市的象征，它是世界上最大的机构城市。 可现在，所有的摩天大楼都已是一片废墟，连他们曾经见过的影子都没有。
华尔街 / 华尔街 [地面]	纽约市在 19 世纪初建成时，建造了巨大的城墙，以对抗外来敌人，例如穿越公海的大英帝国舰队。被称为长城，这是一道保护曼哈顿军事基地免受所有攻击的墙，并且不怕被军舰轰炸。 后来，美国独立后，曼哈顿的军事基地被拆除，但作为抵抗和自豪的象征，长城仍然保持着它的威严，这座城市演变成一座重型城市。长城周围的城市已经发展成为世界上最大的金融区，1902年事件中失去这座城市对世界经济产生了重大影响。 它以摩天大楼的数量而闻名，是世界的纽带，但在 1902 年的“大失踪”期间与其他地区一样被废弃。 目前无人。
百老汇 [地面]	曼哈顿南部的一座城市。世界上最大的歌唱城、舞蹈城、戏剧城、歌剧城。 过去，许多大厅和剧院排起了长队，英国首都西区热闹非凡。可以毫不夸张地说，近年来在世界范围内迅速发展的“电影”娱乐，是这座城市培养出来的人才的产物。 它是迷人文化的中心，是纽约市与摩天大楼并列的象征。 然而，在1902年前的“大失踪”期间，它和其他地区一样被废弃了。 目前无人。
中央公园 [地面]	位于曼哈顿中心的一个广阔的绿色花园。纽约人休闲的好去处。 一度，当日益增长的黑帮斗争到达曼哈顿时，随着枪声，这里也变成了犯罪森林，但由于美国和市政府的联合安全运动，从19世纪末开始，在孩子们的声音回荡的宁静花园中重新出现。 最初，它在夜间禁止进入，但自 1885 年《纽约安全恢复宣言》发布以来，它一直对公民和游客开放。 自 1902 年事件以来，只剩下无人居住的、奇怪结晶的森林碎片。
帝国大厦 II [地面]	它是世界上最大的高层建筑。帝国大厦一号塔位于曼哈顿南部，这是我们熟知的历史地段，而二号塔则建在曼哈顿北端的重型工业区。 被称为世界上最好的大脑的爱迪生勋爵的私人财产，聚集了最尖端机构技术的科技花园，以及经他许可的美国各种公共机构。公司成立。据说还有大协会、洛斯阿拉莫斯、西印度群岛协会的研究机构。 据说这个地区也被1902年的“大失踪”所遗弃。

用语	解说
地域（地下）
维拉萨诺海峡大桥 [地下]	纽约外围地区之一。 破桥镇。许多建筑物在 1902 年的事件中成为瓦砾。 莉莉到访的时候，这是一座典型的地下城，到处都是瓦砾和蘑菇，小巷里蠕动着寂静的商场，人们住在一些几乎没有形状的公寓——稻田里。 特色是1902年之前就存在的年轻女性，她们手持武器，抵御威风凛凛的黑暗黑帮。
布朗克斯 [地下]	纽约外围地区之一。 很棒的洞穴。在地下世界“更远的地下”的地铁通道所在位置，美国黑帮与中国黑手党曾经交战过的地下商场，就像地面一样没有蔓延开来，变成了一个大洞穴。 曾经统治这座城市的欧内斯特·海明威是“红钻”的老板。活跃在纽约外围的一个黑暗团伙的老板，与西方女巫、东方女巫一起（欧内斯特不是女人，但女巫的名字因为存在而得名）西方的一对女巫）被称为东方红王。
长岛 [地下]	纽约外围地区之一。 曾经的移民城市。如今，它是一个安静的城市，拥有许多购物中心和小精灵。 地底世界的人类数量也很少。1902年底，当人们在地下世界醒来的时候，应该和地上的人一样多，但被天使改造成了商场。 在地下世界被称为寂静城堡和寂静之城。
布鲁克林 [地下]	纽约外围地区之一。 东边的红王和西边的魔女都不是另一位国王所坐的地方。 遗忘之城还有另一个名字。
曼哈顿岛 [地下]	从外观上看，地下世界的曼哈顿比地上世界更英勇。 覆盖地下世界的假紫色天空的源头是曼哈顿北端的紫影塔，而摩天大楼的影子，本该像地面一样空荡荡的废墟，却诡异无比。地下世界的人们。 曼哈顿对于纽约的人类来说，是一个“难以接近的地方”，低声说着某种敬畏。 据说曼哈顿地下有人住在百老汇和华尔街，但对于外区的人来说，一切都是谣言，真相是不确定的。
华尔街 / The Wall [地下]	就算外面病房里的一个人碰巧能到曼哈顿，这里也会被堵死。 与 1902 年及更早时期一样，城墙耸立在城市中，与以前不同的是，城门紧闭，你不能进出。 据说唯一住在华尔街的男孩拥有开门的钥匙，他让任何人从The Wall出来，但试图越过The Wall。据说它永远不会过去。 你不能反对那个男孩。现在华尔街除了他以外再无人类，传闻从猫变成人类的猫（猫）就是城里的，而且是猫。男孩的统治意志在这里绝对是绝对的.
百老汇 [地下]	没有人参观，因为它被隔离墙隔开。然而，这是地下世界中最迷人、最热闹的城市。 1902年“某事”发生后，醒来时在城里的人类选择了和以前一样的生活，就像地下世界的任何其他人类一样。也就是说，他们在这个城市唱歌。他继续唱歌、演奏、跳舞和表演。有5年了。相信有朝一日，巨大的城墙后，会涌现出一众目光璀璨、满怀期待的人群。 五年后的1907年，继续表演歌唱的人数急剧下降。天使也出现在这个应该一墙之隔的地方，攻击人。 尽管如此，他们仍在继续唱歌、演奏和表演。 梦见观众有朝一日会来。
中央公园 [地下]	一个巨大的石头花园。被地下世界的人类所震撼的森林。 应该是领导黑暗帮的西方魔女所在的森林。任何人都不应该进入被巨大围墙保护的曼哈顿，但有传言称，这片森林奇特的模样已经传到了地下世界。也就是说，传闻曾经是绿色的树木已经变成了寒冷的无机化石，森林里总是充斥着女巫恐怖的低语。
特雷弗塔	假紫天的源头，紫天的尽头，紫影之塔。 地下世界的尽头，被无数人窃窃私语。 对于许多地下人来说，它只是一座阴森森的塔。 只有莉莉一个人到过这个地方。 还有──

这是地下的诗

游戏自抄，分辨率低有单字漏
这是地下的诗。这是地下的寓言

不为人知的紫色话语

~米莉亚/彼得
这是地下的诗。这是地下的寓言 不为人知的紫色话语 《这是地下的诗》 《这是地下的寓言》 《不为人知的紫色话语》 《没人能发现的欲坠之桥。不为人注意，摇摇欲坠》 《不为人知。分崩离析。裂纹密布。裂纹密布》 《被碾碎殆尽。猛烈地，猛烈地，猛烈地》 《压坏，碾碎，毁灭一切。这是力量。这是伟大之物》 《伟大之物？（时间零点二十一分）》 《怎么可能是这种东西。维拉萨诺的所有人都否定着（既不是地震，也不是炸药。维拉萨诺开始了）》

米莉亚

【这是地下的诗】 【这是地下的寓言】 【不为人知的紫色话语】 【没人能发现的欲坠之桥。不为人注意，摇摇欲坠】 【不为人知。分崩离析。裂纹密布。裂纹密布】 【被碾碎殆尽。猛烈地，猛烈地，猛烈地】 【压坏，碾碎，毁灭一切。这是力量。这是伟大之物】 【形体这种平凡存在（时间零点二十一分，维拉萨诺擅自崩毁）】 【轻而易举地被破坏，轻而易举地崩塌（物质上崩坏的同时，开始了精神上的崩坏吧）】 【所有人，所有人都是如此。形体太过稀松平常（一切都无法离开原形。物质上崩坏的同时）】 【谁都束手无策。连这座维拉萨诺亦如此（无比讽刺，连人类史上最为坚固的样也）】 【终有一日崩塌，终有一日消失不见（崩坏了，压碎了）】 【然而……】 【然而，既然有不会崩塌的存在。那么我如今也活着。如今也活着】 【深爱的他已不在人世。可怜兮兮，带着思念倒下了。倒在了沉重的瓦砾下】 【因此我只身一人。只身一人。只身一人】 【孤零零地活下去。在寂寞中活着。活着。活着】 【然后走向死亡。渐渐走向死亡。无论我，还是你，还是任何人】 【如同东洋的传说般，即便存在转世投胎。还是会同样死去】 【无论是谁。都只能在寂寞中，走向死亡】 【那么“寂寞”的是谁？】 【是可怜兮兮的他？还是说。还是说，是我？】 【——寂寞的，是谁？】

彼得
『这是地下的诗。』 『这是地下的寓言。』 『不为人知的紫色话语』 『你且听闻，旅人哟。听闻我们地下之言。诗』 『听闻狂人的寓言。真实的碎片。听闻因寂寞而狂乱的街道之声』 『维拉萨诺之声，那是碾压，粉碎的声音（维拉萨诺崩毁了。在五年前，1905年的某日）』 『是什么逐渐崩碎的声音。是什么逐渐崩碎的声音（不存在究极地震。不存在爆破工作）』 『有什么引发了这个。维拉萨诺之街，徒留寂寞（只是空间在崩碎。只是空间在崩碎）』 『街道崩塌殆尽……（被那纯白之物）』 『因为崩塌殆尽。因为崩塌殆尽。独留寂寞空守』 『谁也无法逃离，与寂寞永远共存』 『这是地下的诗。这是维拉萨诺的诗。我们的诗』 『无论联系也不会消失。唯有寂寞。独为罪孽』

---

~鲁契亚诺/海明威
《这是地下的寓言。这是地下的诗》 《……不为人知的》 《发热，融化，焦灼一切。那是力量。那是，伟大之物》 《怎会是恩仇。怎会是妄念（从痕迹来看是高温。痕迹来看是灼热，瞬间的）》 《全都被灼烧殆尽了吧。然而，没有发热，没有融化（高温瞬间夺去了氧气。一切，甚至没有感觉的闲暇）》 《……并非火炎（然而，没有人存在的痕迹）》 《不愿忆起之事。尽管，已为朕才能忆起之事》 《……然而。已经。这也已经无所谓了》

海明威

那么你且听闻。我的真实，我的王之话语 这是地下的诗。这是地下的寓言 【喷涌而上之物。狂猛不绝之物】 【汝名为何。汝名为何】 【汝之名，莫不是恩仇。汝之名，抑或是妄念】 【都不是。虽然全部灼热殆尽】 【发热，融化，灼热一切。那是力量。那是，伟大之物】 【也有成为烈焰之人吧。然而，那怎可能是烈焰】 【烈焰不会瞄准人。只是将一切燃尽】 【然后，那不同。比火蜥蜴还要凶猛的家伙】 【覆盖了迷宫般交错的通路。可是，通路本身并未燃烧】 【只抓住。逃窜迷惑之人】 【抓住了人们。而且，如同理所当然般（没有人们存在的街道。并且，消失了一般）】 【怎可能理所当然（时间0点25分）】 【粉碎到令人怜悯，焦灼到令人怜悯（分崩离析，分崩离析）】 【那种东西……。怎么可能是烈焰呢（不分地上和地下街道。建筑物被破坏）】 【夺走了一切快乐的家伙哟。汝名为何。汝名为何呐（其实破坏了建筑物质。甚至没有意为 焦灼的东西）】 【不可能的烈焰啊（痕迹却依然告知，是烈焰）】 【总算能够传达了吗。这是我所拥有的地下之诗】

---

卡特琳

这是地下的诗。 这是地下的寓言。 不为人知的紫色话语。 十分神秘，奇妙而不可理解—— 《很久，很久以前的故事——》 《这是地下的诗，这是地下的寓言》 《不为人知的，紫色话语。唯独我们在讲述的故事》 《却一直紧追不舍，啊真是的，都乱糟糟了啦！》 《缠着各种人。勒紧各种人。紧紧的，紧紧的，紧紧的紧紧的》 《紧紧的——》 《一瞬缠绕之物。立刻，立刻哟。一瞬间！（无声无息。他来了）》 《毫不在意即使有许多人（来到生活着约有一万人的地方）》 《一瞬来临。所以，无处可逃。因为立刻被紧勒住（没有注意到的人。立即毫无声息。立马声音躁动的天气）》 《无法从地下去往地上。亦无法从地上来到地下（感受到大气异常的人。无法逃离的一人也不在）》 《……紧勒之物为何？》 《我无所谓。哪怕，有什么紧勒过来》 《有妈妈在就好。虽然有爸爸在就更好》 《能和美好的客人一起办茶会的话，会更加更加开心》 《有妈妈在有爸爸在，如果能举办这小小的茶会》 《这便是我的喜悦。这边是卡特琳的喜悦》

鲁契亚诺
【这是地下的诗】 【这是地下的寓言。不为人知的，紫色话语】 【悄无声息地靠近。这是长岛的寓言】 【没有人注意到。和最重要的东西全然相同】 【失去后才注意到的东西。不到这时便无法注意到】 【譬如喜悦。与家人兄弟共度的安详时光】 【与喜欢的人共度的时光。聆听着八音盒的时光。什么都可以】 【即使没有注意到。可一旦失去，就算不愿也会注意到】 【注意到时为时已晚（时间0点27分）】 【不一会儿就逼近而来。不一会儿就结束了（即非气体，也非震动。它充斥了长岛）】 【发生了什么？你别去确认（他毫无声息的入侵着）】

~卡特琳/鲁契亚诺

这是地下的诗。 这是地下的寓言。 ——不为人知的，紫色话语。 『这是地下的诗。这是地下的寓言』 『不为人知的，紫色话语。我所讲述的一章诗篇』 『悄无声息地消逝。谁也不知其中意义』 『譬如这里。譬如这要塞般的建筑』 『曾有大量人类存在过。有过大量家庭，生活，繁华』 『移民们的街。生气的街。这些消失到哪里去了？』 『谁也不知道。无声无息地靠近了』 『这些全都化为虚无。没有让任何人注意到，不一会。不一会的时间』 『过了5年也依然不变。一样。一样。这家伙没晚都会降临』 『最后留下的只有母女。只有美女妈妈，和可爱的女儿』 『即便如此这家伙依然每晚光顾。瞬间倾吞，瞬间卷入』 『不断夺去最重要的东西。失去了才会明白的东西』 『譬如，记忆。譬如，喜悦』 『在女儿面前不断夺走。每晚，每晚，从妈妈脑海里』 『每晚，每晚，从妈妈的脑海里抽走。顺便，把妈妈的身体变成铁』 『每晚，每晚。女儿只能继续看着』 『我。猫咪。你，无论是谁。即使知道也无能为力』 『最重要的东西在消逝。女儿的喜悦只存在于女儿内心』 『茶会已然结束。到回家的时间了』 『迟早，妈妈彻底变成铁块后。即使女儿也被完全磨损』 『可茶会已然结束。无法再招待客人』 『失去的时间无法取回。绝对（时间0点28分）』 『客人只能放弃，回家。是啊，即使放弃也无所谓（最初的是玻璃破碎。长岛的玻璃破碎了）』 『反正已经晚了。哭喊和呼唤都已经改变不了（接着受波及的是液体。水道管，浴池，水池，水槽）』 『说是之后的闹典。从东方开始』 『破碎……。哪怕失去了一切』 『也只能在失去后才能注意到。想着当时，如果那样做就好了』 『仅仅想着敷衍的事情。无论谁，无论谁，都这样活着』 『当然，我也是啦。异邦者，你也是吧？』

---

鲁斯
这也是地下的诗。地下的寓言。 不为人知的……紫色话语…… 《他常存左右。从正下方仰视着》 《我们本应注意到了。应该注意到》 《直到它攀上壁墙才发现。摇摇晃晃，毕竟地面在晃动》 《譬如说如鸡蛋般脆弱的队长。早就破裂了》 《破裂，死亡然后消失。死掉了便无能为力（时间0点30分。发生了大规模地震）》 《破裂了便是终结。即便是总统也无法重来（规模巨大的地震。摩天楼几近崩塌的程度）》 《破裂了便是终结。月亮，仅仅在某处嗤笑着（然而，摩天楼挣扎了许久。崩塌的仅仅是一部分）》 ……这样的。破裂然后终结。某处的谁看不起人。。

猫

这是地下的诗。这是不为人知的紫色话语 这是地下的寓言—— 【这是地下的诗。这是地下的寓言。不为人知的，紫色话语】 【少年的寓言。只身一人的男孩的故事】 【这个孩子啊，是一个人哟。真的是一个人】 【所以猫咪们聚集起来。猫。猫？ 或许如此。人。人？ 或许如此】 【这种事怎样都好。这种事怎样都好】 【重要的是男孩子。为了这孩子猫咪们什么都愿意做。为了不让这孩子坏掉】 【因为墙壁高高的。为了他跌落后不会坏掉】 【一切，一切，都是为了不让他掉下来而不会坏掉】 【这里的所有猫，都喜欢他喜欢得不得了】 【为了守护他什么都愿意去做。我也是。猫·The·Cat也是如此】 【因为有他我们才存在。虽然并不存在相反关系】 【因为他只身一人。只身一人】 【我们对此无法忍受。无法忍受呀（时间0点31分。稳定的崩落袭击了华尔街）】 【因此这里是猫咪的街道。没有任何其他的人类进入。只有墙壁那侧一两个人出来（无比美妙。无比异常。逃离墙壁建筑楼的阴森入口）】 【仅仅是路过而已。看也不看他，男孩一眼（掩埋了所有入口。地震引发的崩塌仅仅出现在所有的入口处）】 【这便是真相。这便是真正的情况】 【然而，我们却怀有其他真相。他阻碍着一切】 【对此——无可奈何】 【我们——】 【悲伤不已——】

鲁斯
『全都如此。全都有所关联』 『鸡蛋般脆弱的队长从高壁坠落。譬如影子杀死了我』 『其他地区也全都如此。纯白之物终将来临』 『全都一样。全部，全部有所关联』 『有人偷走了派。派。重要的，重要的派（华尔街被关闭了全部入口）』 『巨壁那边没有怪物。根本没有怪物(无论是谁都变成了只身一人。周围没有人，只有影子包围)』 『都明白这种事。唯独，通往西之魔女的道路（然后，所有人等待着衰弱至死。永不变的所有人都肚独自死亡）』 『西之魔女在墙壁那边。生活在中央公园。可是，那里也没有派（活下来的只有猫。畸形变异的猫。是着华尔街唯一的生还者）』 『那么，派呢？』 『派。记忆在哪？我们的记忆？』 『是谁在摆弄记忆？是谁在如此玩弄？』

---

琴吉
(小字完全看不清，不打了) 这是地下的诗…… 《这是地下的诗。这是地下的寓言。不为人知的，紫色话语》 《这是首愤怒之诗吧。我那无法抑制的愤怒》 《因为没有记忆。尽管这条街上有很多这样的人》 《夺走记忆的东西真是可恨。夺走重要之物的东西真是可恨》 《可恨倒想要劈裂，撕裂粉碎般》 《就好像这条街道，劈裂，撕碎，伤害》 《然而，没有意义，反正对我们来说》 《只有歌唱，舞蹈，演奏，表演。毕竟我们就是这样的人类》 《渴求到无以复加。是啊，就好像爱情》 《就好像谁都会爱上谁一般。我们歌唱着，舞蹈着，演奏着。就算虚伪，也只能继续表演》 《…….就算被劈裂》 《也只能这样做》

山姆

这是地下的诗……。 这是地下的寓言……。 【这是地下的诗。这是地下的寓言。不为人知的，紫色话语】 【这是愤怒之诗。这是斩断的残酷之诗】 【我们演奏。歌唱。表演。这样做才是我们的生存】 【然而，一切都被斩断。被那天，那时给斩断】 【即使在这里继续唱歌。即使在这里继续演奏。即使在这里继续表演】 【也是早已被斩断的事物。那么，这些都没有意义了吗？】 【若是说没有意义。我会激怒。我会激怒】 【我怎会原谅。我怎会原谅。是谁打断了我们的一切（超越人智的东西呈现了。那是第5天使。由帝国大厦引出的东西）】 【也没有继承者吗？我们所走过的一切（被称为现象数式的实验，秘密进行的大规模实验。由此被创造而成的，大规模怪物）】 【我怎会原谅。是谁。是谁把我们变成这样（第五天使拥有的力量，切断。因此，这毫无疑问的切断了百老汇的一切）】 【为什么我们非得被斩断？我们的生，我们的希望，执着】 【无论是每晚做着什么，无论每晚唱着歌，如果这些都没有意义】 【那我们是什么？我们为何而活着？】 【……是为了什么？】

---

乔若莎

……这是，地下的诗。 《这是地下的诗。地下的寓言》 《不为人知的，紫色话语。所有人在地下都会编织的，诗篇的一章》 《这是水之诗。这是恋之诗。这是后悔之诗》 《它们是摇曳的存在。摇曳着，一直存在的东西》 《只要我还是自己。爱情摇曳着，如水一般》 《水包围了一切。满满地，满满地摇晃着》 《吞噬下去。包裹进去。覆盖掩埋，将一切》 《明明是透明得。水根本没有颜色。爱情也是，也是一样》 《而且没有形体，但确实存在》 《然而……》 《爱情有时也会变成后悔。譬如，一旦失去（时间0点40分。水包围了中央公园）》 《月亮也会嗤笑（不可能存在的水，将所有植物变成了硬石）》 《还有唯一的神明，也嘲笑说没有这种东西（扭曲物理的现象，那是数式现象的结果。由第6现象数式体引发的吞噬现实）》 《但我认为有，水摇曳着，只要一直存在》 《爱情也会同样一直存在。即使，会变成后悔》 (此段小字看不清) ……这是地下的诗。 ……我的诗篇。 唯一的，只属于我的。 地下的寓言…… 【这是地下的诗。地下的寓言】 【这是恋之诗。这是后悔之诗】 【我曾经深爱过。我一直深爱着】 【一直爱着我的高个的他。一直守护着我的高个的他。从我住在宿舍时起，就一直】 【最喜欢他了。明明是个连长相都不知道的人呢】 【从暗处守望者我的人。守望者我健康成长】 【自从与他真正相逢，我的世界就成倍扩大】 【喜欢的事物不断增加。这是非常美好的事情】 【我沉醉不已。越来越喜欢他】 【但是，但是一切都结束了。突如其来的大水，结束了一切】 【完全吞噬了我的思念。轻易结束了高个的他的生命】 【他为开始在会馆工作的我，带来了大大的花束】 【鲜花被水淹没破坏，他也被水淹没破坏】 【水是我爱情的尽头。水是我的后悔】 【其中不停摇曳的东西，将我，他，思念全部淹没】 【全部浑然一体的水。是的，它已然是我们本身】 【所以我。如今，只能去爱这水】

---

这是，魔女的诗。
这是，地下的寓言。
这是——
不为人知的，紫色话语
『这是，魔女的诗。这是，我如今仍在编织的理之诗』
『这是，地下的寓言。这是，我所编成的紫色话语』
『我能组成，构建地下世界的现象数式』
『所以我成为了魔女。将爱情投影在永远的存在，纯白之物上』
『所以我被唤作魔女。不让任何人，任何人去往塔』
『异邦者。在你来之前，没有人』
『来到过这里。因而我得以继续恋情』
『也没有人怀疑过。因为没有人看着我们』
『然而你看到了。所以，我的爱情四分五裂』
『这究竟是不是爱情，这种事情怎样也好』
『那到底是不是人类，这种事情，怎样都好』
『即使这里已经变成了石园。即使是没有人，没有生命的园地（于是，时间1点00分。中央公园的现象数式体开始和其他地区的机关人员融合）』
『但因为这里是地下世界。这里是力量所带来的幻境（融合后，变成了巨大的纯白之物。覆盖了整个纽约，吞噬了现存的人）』
『作为其中一部分的我，只要像这样此刻编织诗篇（全部消失了，抹去了都市所有生命的。现象数式体，消失到了地下）』
『哪怕是没有生命』
『哪怕并非人类』
『也能和那个人之外的家伙
(……恋爱』
平静地，平静地
如同绽放在黄昏的血之花。
恍惚地，只是静静地聆听着。
诗篇。话语。
紫色的——
<蔷薇魔女，莉莉>
<你>
<必须前进>
<只要你还是你自己>
<就必须。前进>
<哪怕没有意义>
<哪怕，在尽头等待着你的>
<是你的……>
<终结……>
……
创造世界吧。莉莉。
<无论是创造你的世界>
<还是，>与它相连>
<你都能做到……>

莉莉

如果只会坠落的话。 只会像这样消失的话。 这点事还是允许的吧。 写诗。 这是…… 这是，我的…… 我的诗…… 《这是，我的诗。这是，我的寓言》 《不为人知的。紫色话语》 《我是莉莉。只是个异邦者莉莉》 《明明没有记忆，明明一无所知。却异常任性……》 《自我主义。嗯。自我主义的女孩》 《让大家都消失了。让大家，大家都消失了》 《是我的错。都是我不好》 《我的目的地是尽头。所以，大家才消失了》 《我不知道理由。因为我没有记忆》 《因为莉莉是影子。是在地上行走的，别人的影子》 《是叫艾莉西娅吧。嗯。是的》 《是叫艾莉西娅的人的影子。连长相都不知道的人。艾莉西娅小姐》 《给予我影子，形态，艾莉西娅小姐在地上行走着》 《她的目标是尽头。所以才有了我》 《我也前进着。大概仅此而已》 《失去了大家。喜欢的你也消失了》 《一切都不见了。我变成只身一人》 《在抵达的终点，我遇见了什么人》 《像神明一样了不起，向神明一样高高在上。我不认识的人》 《非常坏心眼的神明。黝黑黝黑的，他嘲笑着》 《到此结束。莉莉到此消失了》

制作相关

• 开发: Liar-soft
• 剧本: 桜井光
• 音乐: Blueberry&Yogurt、松本慎一郎
• 主题歌作曲: Blueberry&Yogurt
• 主题歌作词: Rita
• 主题歌演出: Rita
• 插入歌演出: Rita
• 原画: AKIRA
• 企画: 桜井光

角色人气投票

▼预		▼售后
01位	リリィ 858	01位	リリィ 1033
02位	A 826	02位	A 1029
03位	マオ 586	03位	エリシア 707
04位	エジソン卿 550	04位	ルースＢ 698
05位	エリシア 340	05位	マオ 698
06位	アラン 340	06位	アラン 698
07位	ルチアーノ 265	07位	エジソン卿 484
08位	エリシア（過去） 257	08位	エリシア（過去） 209
09位	薔薇の魔女 226	09位	ジャガーマン 206
10位	ルシャ 212	10位	薔薇の魔女 148
11位	ジャガーマン 137	11位	セルヴァン 140
12位	ルースＢ 124	12位	ジンジャー 123
13位	バルブ＝ガール 114	13位	ルシャ 90
14位	セルヴァン 86	14位	カトリーン 86
15位	カトリーン 60	15位	ピーター 31
16位	ジンジャー 26	16位	ミリア 31
17位	ジョン 18	17位	ルチアーノ16
18位	ジルーシャ 17	17位	ジョン16
19位	フォノグラフ 13	19位	グレムリン 14
20位	ミリア 12	20位	ヴィヴィ 11

售后角色人气投票前10位的头像

• 

  リリィ

• 

  Ａ

• 

  エリシア（現在）/マオ

• 

  ルースＢ／エジソン卿

• 

  マオ/エリシア（現在）

• 

  アラン

• 

  エジソン卿/ルチアーノ

• 

  エリシア

• 

  ジャガーマン/薔薇の魔女

• 

  薔薇の魔女/ルシャ

注释和外部链接

• 紫影のソナーニルRefrain[TOP]. （原始内容存档于2023-02-19） （日本語）. 
• 游戏官网（日文）
• Steam上的Sona-Nyl of the Violet Shadows Refrain（英文）