眼泪扑簌簌

涙はらはら
眼泪扑簌簌

专辑封面

填词

つじあやの

作曲

つじあやの

编曲

曽我淳一

演唱

伏見いなり(CV.大空直美)

收录专辑

「いなり、こんこん、恋いろは。」
オリジナルサウンドトラック

简介

眼泪扑簌簌（涙はらはら）是TV动画稻荷恋之歌第10话(最终话)插入曲。是一首旋律优美，催人泪下的描写爱情伏见伊奈里与宇迦之御魂大神姬情的治愈软妹之歌。丹波桥红司是谁？有这号人物！？

绪方智绘里附身后演唱的里角色歌

歌词

歌词搬运自网易云音乐，翻译者：逆天蛋_萌萌哒。翻译有改动。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

はらりはらりと　舞い散る花を

在空中纷飞的花轻盈的飘落

見るとどうしてなの　涙がこぼれ落ちて行く

看见这般景象后为什么我的眼泪潸然落下

ふわりふわりと　微笑みかける

轻轻地轻轻地在脸上露出微笑

君はどうしてなの　私の頬を染めて行く

你是怎么了呢　我害羞地红了脸

その手をつないで歩いた帰り道は

我在牵着那双手走过的回家的路上

臆病だった心のドア　開いてくれた

胆小懦弱的心扉被你打开

ああ私　君に出会えてよかった

啊　我啊　能和你相遇　真是太好了呢

だってこんなにもこんなにも　素直に笑えるの

因为　如此　如此坦率的笑容是

まぶしいくらい

多么的耀眼

ああ今日も　私は元気でいます

啊　我今天也精神饱满

だって大好きな大好きな　君がそばにいるから

因为　我最喜欢的　最喜欢的你就在我身边

さらりさらりと　優しい風が

轻柔的轻柔的温柔的风吹过

吹くとどうしてなの　涙がこぼれ落ちて行く

我这是怎么了呢　眼泪潸然落下

切ない想いを託して見上げる空

将痛苦的思念托付给抬头所看见的天空

君のぬくもり恋しくなって　駆け出していた

成为对你的温和的爱慕　飞奔了出去

ねえ私　君に出会えてよかった

呐　我能与你相遇真是太好了呢

だってこんなにもこんなにも　素直に笑えるの

因为我是如此如此急切地期盼着

待ち遠しいよ

率真的笑容

ああ早く　明日になればいいのに

啊　如果明天转瞬即至该多好

だって大好きな大好きな　君に会いに行くから

因为要去和我最喜欢最喜欢的你见面

ああ私　君に出会えてよかった

啊　我啊　能与你相遇真是太好了

だってこんなにもこんなにも　素直に笑えるの

因为这样这样　坦率的笑容

まぶしいくらい

是如此的耀眼

ああ今日も　私は元気でいます

啊　我今天也精神饱满

だって大好きな大好きな　君がそばにいるから

因为有我最喜欢的最喜欢的你在我身边

だって大好きな大好きな　君がそばにいるから

因为有我最喜欢的最喜欢的你在我身边……

收录

CD收录

「いなり、こんこん、恋いろは。」オリジナルサウンドトラック

「いなり、こんこん、恋いろは。」 オリジナルサウンドトラック
原名	「いなり、こんこん、恋いろは。」 オリジナルサウンドトラック
发行	Flying Dog
发行地区	日本
发行日期	2014年3月26日
商品编号	VTCL-60365

曲目列表 全碟作曲：妹尾　武
曲序	曲目	时长
1.	涙はらはら	3:53
2.	天空の郷	2:35
3.	いつも、こころに、青い空。－Main Theme－	2:34
4.	風と光、君と私。	4:37
5.	いなり、はんなり、京ぶらり。	2:18
6.	フシミナデシコ七変化	2:16
7.	楼門（Interlude）	0:58
8.	いなり、こんこん、恋マンボ。－Super Duper Kon Kon Mix－	3:43
9.	Adagio for Strings, Op.1－御魂－	3:44
10.	KYOTO no.43－Classical Style－	1:54
11.	KYOTO no.43－EDM Style－	3:33
12.	Metamorphose.（Interlude）	0:23
13.	いつも、こころに、青い空。－昭和旅情編－	1:51
14.	京阪ウキウキ・アドベンチャー	2:29
15.	マカロンの月	2:09
16.	君想う、星屑の空。	2:43
17.	誰よりも大切な人へ	5:50
18.	あの日の君を忘れない－Acoustic Piano Version－	1:58
19.	春色のワルツ	3:36
20.	五月雨の街	1:38
21.	夏祭り、夢花火。	4:03
22.	秋色のワルツ	2:46
23.	永遠の絆	2:04
24.	あの日の君を忘れない	5:04
25.	涙はらはら－Reprise－	1:52
总时长：		-