献给你爱的魔法

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ダ・カーポIII 〜キミにささげる あいのマホウ〜 （君に捧げる　愛の魔法） 献给你爱的魔法
单曲封面
演唱	yozuca*
作曲	tororo
填词	tororo
编曲	黒須克彦
收录专辑
《ダ・カーポIII 〜キミにささげる あいのマホウ〜》CIRCUS-0301

ダ・カーポIII 〜キミにささげる あいのマホウ〜（献给你爱的魔法）是CIRCUS旗下品牌NORTHERN制作的游戏《初音岛III》的大片头曲（Grand OP），由yozuca*演唱。单曲发行于2012年4月27日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

キミを包（つつ）む 小（ちい）さな桜（さくら）の夢（ゆめ） KIMIo Tsutsumu  Chi-sana Sakurano Yume 巡（めぐ）り来（く）る奇跡（きせき） 笑顔（えがお）咲（さ）く?ダ・カーポ? Meguri Kuru Kiseki  Egao Saku ? DA KA-PO?	将你包得严严实实 那小小的樱色的梦（　） 奇迹降临 喜笑颜开 DA KA-PO（　）
茜（あかね）色（いろ）染（そ）まりし約束（やくそく）は Akane Iro Somarishi Yakusokuwa 幼（おさな）き花（はな）と紡（つむ）ぎだす世界（せかい） Osanaki Hanato Tsumugidasu Sekai ときめく胸（むね）の奥（おく）切（せつ）なさは Tokimeku Muneno Oku Setsunasawa 暖（あたた）かく優（やさ）しく色（いろ）づいてく Atatakaku Yasashiku Irozuiteku 夢見（ゆめみ）る瞳（ひとみ） 守（まも）ると泣（な）いた Yumemiru Hitomi  Mamoruto Naita 僕（ぼく）の弱（よわ）さに 君（きみ）は微笑（ほほえ）む Bokuno Yowasani   kimiwa Hohoemu 過去（かこ）と未来（みらい）が重（かさ）なる朝（あさ）に Kakoto Miraiga Kasanaru Asani 祝福（しゅくふく）の鐘（かね）鳴（な）り響（ひび）く Shukufukuno Kane Nari Hibiku	遍染夕阳色的约定（　） 与稚嫩的花儿编织出的世界（　） 胸中悸动的苦恼（　） 添上了暖的 柔柔的一色（　） 梦想著 守望著热泪盈眶（　） 对著我的柔弱 你淡淡一笑（　） 重叠著未来与过去的清晨（　） 响起了祝福的钟声（　）
変（か）わらないよ10年後（ねんご）も100年後（ねんご）も Kawaranaiyo10 Nengomo 100 Nengomo 違（ちが）う始（はじ）まりの季節（きせつ）から Chigau Hajimarino Kisetsukara 桜（さくら）咲（さ）き誇（ほこ）り ずっと君（きみ）を守（まも）る Sakura Saki Hokori zutto Kimio Mamoru 透（す）き通（とお）る綺麗（きれい）な愛（あい）で Suki Tooru Kireina Mede この世界（せかい）がすべてを許（ゆる）せるなら Kono Sekaigasubeteo Yuruserunara 僕（ぼく）は君（きみ）と巡（めぐ）り合（あ）えるよ Bokuwa Kimito Meguri Aeruyo 桜（さくら）咲（さ）き誇（ほこ）り ずっと夢（ゆめ）は続（つづ）く Sakura Saki Hokori zutto Yumewa Tsuzuku 透（す）き通（とお）る綺麗（きれい）な愛（あい）で Suki Tooru Kireina Mede 世界（せかい）を変（か）える力（ちから）になる?ダ・カーポ? Sekaio Kaeru Chikaraninaru? DA KA-PO?	不论10年还是100年后 永远不变（　） 从那誓言中开始的季节起（　） 樱花盛放 永远守护你（　） 晶莹剔透的爱（　） 要是世界能宽恕这一切（　） 我将与你邂逅（　） 樱花盛放 梦永远延续（　） 晶莹剔透的爱（　） 化作改变世界的力量 DA KA-PO（　）
君（きみ）とはしゃぎ過（す）ぎた三度目（さんどめ）の Kimitohashagi Sugita Sandomeno 夏（なつ）は眩（まぶ）しすぎて喧嘩（けんか）もした Natsuwa Mabushisugite Kenkamoshita やがて秋（あき）は過（す）ぎて冬（ふゆ）となる Yagate Akiwa Sugite Fuyutonaru 美（うつく）しきもの繋（つな）ぐ手（て）ぬくもり Utsukushikimono Tsunagu Tenukumori 雪解（ゆきど）けキラリ川（かわ）は流（なが）れて Yukidoke KIRARI Kawawa Nagarete 花（はな）は芽吹（めぶ）いて心（こころ）躍（おど）れば Hanawa Mebuite Kokoro Odoreba '明日（あした）は続（つづ）く明日（あした）の先（さき）へ' ' Ashitawa Tsuzuku Ashitano Sakie ' 君（きみ）と出逢（であ）えてありがとう Kimito Deaetearigatou	这是跟你第三次胡来了（　） 夏天过於耀眼 我们也吵了起来（　） 随后秋天逝去冬天来临（　） 手的余温维系著这些美丽的东西（　） 雪融去 河流闪耀著 流淌著（　） 嫩芽破土而出 欢腾雀跃（　） 明天过后又是下一个明天（　） 感谢你我的邂逅（　）
変（か）わらないよ10年後（ねんご）も100年後（ねんご）も Kawaranaiyo10 Nengomo 100 Nengomo 違（ちが）う始（はじ）まりの季節（きせつ）から Chigau Hajimarino Kisetsukara 桜（さくら）咲（さ）き誇（ほこ）り ずっと君（きみ）を守（まも）る Sakura Saki Hokori zutto Kimio Mamoru 透（す）き通（とお）る綺麗（きれい）な愛（あい）で Suki Tooru Kireina Mede	不论10年还是100年后 永远不变（　） 从那誓言中开始的季节起（　） 樱花盛放 永远守护你（　） 晶莹剔透的爱（　）
変（か）わらないよ10年後（ねんご）も100年後（ねんご）も Kawaranaiyo10 Nengomo 100 Nengomo 違（ちが）う始（はじ）まりの季節（きせつ）から Chigau Hajimarino Kisetsukara 桜（さくら）咲（さ）き誇（ほこ）り ずっと君（きみ）を守（まも）る Sakura Saki Hokori zutto Kimio Mamoru 透（す）き通（とお）る綺麗（きれい）な愛（あい）で Suki Tooru Kireina Mede	不论10年还是100年后 永远不变（　） 从那誓言中开始的季节起（　） 樱花盛放 永远守护你（　） 晶莹剔透的爱（　）
この世界（せかい）がすべてを許（ゆる）せるなら Kono Sekaigasubeteo Yuruserunara 僕（ぼく）は君（きみ）と巡（めぐ）り合（あ）えるよ Bokuwa Kimito Meguri Aeruyo 桜（さくら）咲（さ）き誇（ほこ）り ずっと夢（ゆめ）は続（つづ）く Sakura Saki Hokori zutto Yumewa Tsuzuku 透（す）き通（とお）る綺麗（きれい）な愛（あい）で Suki Tooru Kireina Mede	要是世界能宽恕这一切（　） 我将与你邂逅（　） 樱花盛放 梦永远延续（　） 晶莹剔透的爱（　）
世界（せかい）を変（か）える力（ちから）になる?ダ・カーポ?  Sekaio Kaeru Chikaraninaru? DA KA-PO?	化作改变世界的力量 DA KA-PO（　）

同名单曲

ダ・カーポIII 〜キミにささげる あいのマホウ〜
单曲封面
發行	Circus Sound Project
發行地區	日本
發行日期	2012年4月27日
專輯類型	单曲

yozuca*和CooRie的单曲，为yozuca*的第19张单曲和CooRie的第18张单曲。

收录yozuca*的同名歌曲，以及CooRie演唱的《初音岛III》大片尾曲《All is Love for you》。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ダ・カーポIII 〜キミにささげる あいのマホウ〜	5:03
2.	All is Love for you	4:02
3.	ダ・カーポIII 〜キミにささげる あいのマホウ〜 （vocal off）
4.	All is Love for you（vocal off）
总时长：		-