燃烧吧英雄

燃えてヒーロー

译名

燃烧吧英雄

作词

吉冈治

作曲

内木弘

编曲

飞泽宏元

演唱

冲田浩之、日比野朱里
竹本孝之（'85）

发行

Sony Music Direct
GT Music

收录专辑

《キャプテン翼 コンプリート・コレクション》

《燃烧吧英雄》（燃えてヒーロー）是动画《足球小将》的主题曲，由冲田浩之演唱，收录于专辑《キャプテン翼 コンプリート・コレクション》中。

简介

《燃えてヒーロー》是动画《足球小将》的主题曲，原唱为冲田浩之，用于第1作的第1话~第87话的片头曲。同时期的另一版本《燃えてヒーロー'85》由竹本孝之演唱、鹭巢诗郎编曲，用于第88话~第128话的片头曲。收录于2005年12月07日发行的动画歌曲专辑《キャプテン翼 コンプリート・コレクション》中。

后又用于第4作动画片尾曲，由大空翼（CV.三瓶由布子）、若林源三（CV.铃村健一）、日向小次郎（CV.佐藤拓也）、岬太郎（CV.福原绫香）、三杉淳（CV.齐藤壮马）、松山光（CV.羽多野涉）、若岛津健（CV.梅原裕一郎）、Johnny's WEST演唱。

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ちょっとあれ見みな　エースが通とおる

快看那边 王牌球员跃入人海

すぐれものゾと　街中まちじゅう騒さわぐ

都说他球技惊人 引得全城轰动

蝶々ちょうちょうサンバ　ジグザグサンバ

蝴蝶桑巴 Z字形桑巴

アイツの噂うわさで　チャンバも走はしる

那家伙的事迹 简直家喻户晓

それにつけても俺おれたちゃなんなの

尽管如此 我们依旧心无旁骛

ボールひとつに　キリキリ舞まいさ

人球合一 在场上尽情地舞动

ダッシュ　ダッシュ　ダッシュ

冲刺 冲刺 冲刺

キック・エンド・ダッシュ

冲刺·跳踢·结束

いつかキメるぜ　稲妻いなずまシュート

终有一日会使出那招 闪电破门

そんとき俺おれが　スーパーヒーローさ

届时我将 成为超级英雄

ダッシュ　ダッシュ　ダッシュ

冲刺 冲刺 冲刺

キック・エンド・ダッシュ

冲刺·跳踢·结束

燃もえて青春せいしゅん　かけぬけろ

全力以赴 燃烧吧青春

ちょっと惚ほれそな　エースが笑わらう

眼迷心荡 王牌球员满面笑容

ネコもくわえた　サンマを落おとす

就连猫嘴里叼的 秋刀鱼也掉了下来

罪つみだねサンバ　ジグザグサンバ

罪过桑巴 Z字形桑巴

アイツに夢中むちゅうな　すずめも３羽ば

那家伙的梦中 有三只麻雀

それにつけても俺おれたちゃなんなの

尽管如此 我们依旧心无旁骛

イモというなら　勝手かってにいいな

哪怕被人称作榆木脑袋 我也毫不在意

ダッシュ　ダッシュ　ダッシュ

冲刺 冲刺 冲刺

キック・エンド・ダッシュ

冲刺·跳踢·结束

いつか光ひかるぜ　ヘディング・シュート

终有一日会大放光彩 头槌建功

そんなとき俺おれが　スーパー・ヒーローさ

届时我将 成为超级英雄

ダッシュ　ダッシュ　ダッシュ

冲刺 冲刺 冲刺

キック・エンド・ダッシュ

冲刺·跳踢·结束

燃もえて青春せいしゅん　かけぬけろ

全力以赴 燃烧吧青春