煙とブルー

喵见原市欢迎您參與完善本條目☆ヤニまみれな日常をゆる〜く見守ってください🚬

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

煙とブルー

作词

朝日

作曲

朝日

编曲

ネクライトーキー

演唱

ネクライトーキー

发行

日本哥伦比亚

收录专辑

煙とブルー e.p.

《煙とブルー》是动画《尼古喵喵》的片尾曲，由ネクライトーキー演唱，发行于2026年7月1日。

动画第11话中，由忘れらんねえよ翻唱，并在结尾高速咏唱3301。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

日暮通（ひぐれどお）りが映（うつ）したノッポ

黄昏街道映照出高挑的身影

揺（ゆ）れる煙（けむり）

菸雾摇曳

ほら雑（ざつ）に放（ほ）ってた吸（す）い殻（がら）拾（ひろ）って

看吧，捡起那些随意丢弃的烟蒂

反射（はんしゃ）をする夕陽（ゆうひ）になって窓（まど）を抜（ぬ）ける

化作反射光芒的夕阳，穿过窗户

ムカついたこともこぶしの内側（うちがわ）に、外（そと）に出（だ）さないように

那些恼火的事也握在拳头里，不让它泄露出去

ねぇいつも通（どお）りの人（ひと）

呐，那个一如往常的你

心（こころ）だけは、心（こころ）だけは

至少内心，至少内心

ずっとバカみたいでいて

请永远像个笨蛋一样吧

愁（かな）しみとは噛（か）みすぎたガムの味（あじ）さ

忧愁就像嚼过头的口香糖的味道

なぜにどうしてニンゲンどもは

为什么，究竟为什么，人类这种生物

嫌（いや）になったり

会变得厌恶一切

働（はたら）き過（す）ぎてダメになったり

会因操劳过度而垮掉

その逆（ぎゃく）も然（しか）り

反过来也一样

隣（となり）の人（ひと）、好（す）きになったり

会对身边的人心生爱慕

知（し）れば知（し）るほど嫌（きら）いになったりしてる

也会因了解越深反而越发讨厌

ぐるぐるしてらァ

就这样兜兜转转啊

この町（まち）でまだ少（すこ）しはやれそう

在这座城市似乎还能再撑一阵子

不安（ふあん）もなくないけれど

虽然也不是没有不安

また明日（あす）会（あ）いましょ

那就明天再见吧

文字（もじ）の通（とお）りじゃ情（なさ）けなくなって

若照字面意思去活，未免太叫人难堪

揺（ゆ）れる気持（きも）ち

心情摇摆不定

手紙（てがみ）の中身（なかみ）も伝（つた）わってるかなぁ

信里写的话，不知是否传达到了呢

遠（とお）くで鳴（な）る汽笛（きてき）がポッポー

远处汽笛鸣响

空（そら）を抜（ぬ）ける

穿透长空

優（やさ）しい気持（きも）ちは涙（なみだ）の内側（うちがわ）に、溢（あふ）れ出（だ）さないように

温柔的心情藏在泪水深处，不让它决堤而出

ねぇいつも通（どお）りの人（ひと）

呐，那个一如往常的你

言葉（ことば）だけは、言葉（ことば）だけは

至少言语，至少言语

ずっと嘘（うそ）の無（な）いことが

永远不带虚假

この世界（せかい）で何（なに）より美（うつく）しいと

难道你不觉得这比这世上的任何都美吗

思（おも）わないですか？

你不这么认为吗？

ニコニコして誤魔化（ごまか）したり

笑嘻嘻地搪塞过去

当（あ）たり障（さわ）りない手拍子（てびょうし）も然（しか）り

不痛不痒的拍手附和也是如此

真面目（まじめ）にやりゃあゲボがでるほど

若认真去做，简直拼命到要吐出来

生（い）きていくのは疲（つか）れてしまいそうだけど

活下去这件事，虽然好像会让人筋疲力尽

ぐるぐるしてらァ

可还是这样兜兜转转啊

この町（まち）でまだ少（すこ）しはやるから

在这座城市，我还能再坚持一下

不安（ふあん）も食（た）べていくよ

连不安也会一并咽下去

怠（たる）すぎたり、疲（つか）れちゃったり

时而懒散过头，时而疲惫不堪

ボンクラ也（なり）

平庸也罢

それが当（あ）たり前（まえ）の僕（ぼく）の日々（ひび）さ

那都是我理所当然的日常

それでも今（いま）は愚痴（ぐち）の中（なか）

即便如此，此刻在牢骚之中

まだ少（すこ）しはやれそう

似乎还能再撑一会儿

嫌（いや）になったり

会变得厌恶一切

働（はたら）き過（す）ぎてダメになったり

会因操劳过度而垮掉

その逆（ぎゃく）も然（しか）り

反过来也一样

隣（となり）の人（ひと）、好（す）きになったり

会对身边的人心生爱慕

知（し）れば知（し）るほど嫌（きら）いになったりしても

即便因了解越深反而越发讨厌

ぐるぐる廻（まわ）る

仍一圈一圈地打转

この町（まち）でまだ少（すこ）しはやれそう

在这座城市似乎还能再撑一阵子

不安（ふあん）もなくないけれど

虽然也不是没有不安

煙（けむり）が上（あ）がるよ

菸雾升腾而起

收录专辑

煙とブルー e.p.
发行	日本哥伦比亚
发行地区	日本
发行日期	2026年7月1日
商品编号	COKM-46568
专辑类型	单曲

• 收录了动画《尼古喵喵》的片尾曲。

CD
曲序	曲目
1.	煙とブルー
2.	エレキの気持ち
3.	風がただ吹いている
4.	余計なこと