永恒的卡塔西斯

碧海流年，心跳如初

页面所使用游戏数据，仅以介绍为目的引用，
其著作权属于上海蛮啾网络科技有限公司、厦门勇仕网络技术有限公司
欢迎您加入我们一同完善碧蓝航线专题

[ 显示全部 ]

还是旁边没有人的时候能够放松下来啊～对吧，指挥官？——佐治亚

【更新公告】

【新增&复刻舰船】▼

瑞凤瑞凤

萌娘百科欢迎您参与完善碧蓝航线系列条目☆Kira~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读碧蓝航线专题编辑指南，Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

针对使用MoeSkin皮肤的游客和读者：

本专题主要模板宽度较大，请您点击底部右侧“折叠侧栏”按钮以获得更好阅读体验~

《悠久のカタルシス》是动画《碧蓝航线》的角色歌，正片中未播放，由牡丹填词，本多友紀负责作曲编曲，分别由企业（CV：石川由依）、拉菲^改（CV：长绳麻理亚）、标枪^改（CV：山根希美）、绫波(柚)^改（CV：大地叶）、Z23(妮米)^改（CV：阿部里果）、独角兽^改（CV：加隈亚衣）、克利夫兰（CV：堀笼沙耶）、加贺(鸾)（CV：茅野爱衣）、赤城(凰)（CV：中原麻衣）、贝尔法斯特（CV：堀江由衣）、欧根亲王(萨沃伊亲王)（CV：佐仓绫音）、威尔士亲王（CV：桥本千波）、伊丽莎白女王、厌战^改（CV：上坂堇）、哥伦比亚（CV：堀笼沙耶）、蒙彼利埃（CV：高桥李依）、丹佛（CV：小泽亚李）、高雄(獒)（CV：加隈亚衣）、爱宕(犬)（CV：茅野爱衣）演唱。

简介

“カタルシス”为拉丁文“katharsis”的日文音译，中文音译为“卡塔西斯”，出现于亚里士多德的关于悲剧功用的论述中，表示悲剧对人心理产生的微妙影响所以碧蓝航线其实是一部净化心灵悲剧？（大雾），可理解为净化或者宣泄。

一共有15个版本，为角色CD中收录，每一个角色除个人曲外均会演唱一遍此曲

第一期为单人CD，第二期开始转为双人、多人合唱CD~~演唱人数众多~~
- 第一期：企业（CV：石川由依）、拉菲^改（CV：长绳麻理亚）、标枪^改（CV：山根希美）、绫波(柚)^改（CV：大地叶）、Z23(妮米)^改（CV：阿部里果）、独角兽^改（CV：加隈亚衣）、克利夫兰（CV：堀笼沙耶）、加贺(鸾)（CV：茅野爱衣）、赤城(凰)（CV：中原麻衣）、贝尔法斯特（CV：堀江由衣）
- 第二期：欧根亲王(萨沃伊亲王)（CV：佐仓绫音）&威尔士亲王（CV：桥本千波）

伊丽莎白女王&厌战^改（CV：上坂堇）~~精分对唱现场~~

克利夫兰（CV：堀笼沙耶）&哥伦比亚（CV：堀笼沙耶）&蒙彼利埃（CV：高桥李依）&丹佛（CV：小泽亚李）~~四个角色三个声优~~

高雄(獒)（CV：加隈亚衣）&爱宕(犬)（CV：茅野爱衣）

企业（CV：石川由依）&赤城(凰)（CV：中原麻衣）~~冤家对唱~~

歌曲

企业版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

拉菲版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

标枪版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

绫波版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

Z23版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

独角兽版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

克利夫兰版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

加贺版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

赤城版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

贝尔法斯特版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

威尔士欧根版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

伊丽莎白厌战版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

克利夫兰级四姐妹版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

爱宕高雄版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

企业赤城版

[点击展开]

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

中文翻译由bilibili用户虚幻の紫眸提供

单人版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

終（お）わりない海路（たびじ）を映（うつ）す

映照着无尽航路的

蒼穹（そうきゅう）の光（ひかり）が

苍穹之光

濁（にご）った波間（なみま）を射抜（いぬ）いて

穿透了浑浊的海浪

私（わたし）を導（みちび）く

引导着我

いつからか枝分（えだわ）かれした

不知何时开始出现了分歧

憧憬（しょうけい）の先（さき）は

原本憧憬的前方

涙（なみだ）のコントラストさえ

就连泪水的对照

必要（ひつよう）だと言（い）うの

都变得必要

あなたの欲（ほ）しい

你想要的世界

世界（せかい）に色（いろ）はない

没有色彩

烟（けむ）る戦火（せんか）揺（ゆ）らめいた

战争中升起的浓烟

願（ねが）う未来（みらい）のため

应是为了心中期盼的未来

漕（こ）ぎ出（だ）せ

出发吧

遠（とお）い彼方（かなた）一（ひと）つだった私（わたし）たち

向着遥远的彼方

希望（きぼう）と愛（あい）抱（いだ）いてる

曾是一心的我们怀抱着爱与希望

心臓（こころ）を持（も）てた器（ひと）よ

抱有心灵的人们哟

違（たが）えた海路（たびじ）でも

就算是在错误的航线上

正義（せいぎ）を追（お）い求（もと）めて

也要追求正义

歩（あゆ）むこと止（や）めはしない

绝不会停下脚步

悠久（ゆうきゅう）のカタルシス

永恒的星光

泡沫（うたかた）の夢（ゆめ）を想（おも）えば

回想起如同泡影的梦想

ひと匙（さじ）の救（すく）い

那渺茫的救赎

想（おも）いを束（たば）ねた犠牲（ぎせい）は

为了梦想所做出的牺牲

報（むく）われるだろうか

究竟会不会得到回报

流（なが）れ着（つ）く終着点（しゅうちゃくてん）を

前进的终点

委（ゆだ）ねはしないさ

不会交予任何人

私（わたし）のこの手（て）で選（えら）ぼう

我要用自己的双手去选择

希望（きぼう）に棹差（さおさ）して

顺着希望的潮流

勇気（ゆうき）の意味（いみ）が傷付（きずつ）けることなら

如果说勇气就意味着伤害

迷（まよ）い棄（す）てて閃光（せんこう）のように

我将丢掉迷茫如同光芒一样

願（ねが）う未来（みらい）背負（せお）っていけ

为了期盼的未来背负一切

響（ひび）かせ

回响吧

遥（はる）か向（む）こう現心（うつつこころ）のあなたに

传达到远方的你的身边

もう二度（にど）と交（まじ）わらない

已经不会再见面

レ一ルを辿（たど）るとしても

即使到达了终点

溢（あふ）れてとめどなく

也无法停止溢出的情感

理想（りそう）に瞬（またた）くのは

我明白了

絶望（ぜつぼう）の光（ひかり）ではないのだと

在理想中点灭的

知（し）っている

并不是绝望的光

見（み）つめてる

凝望着

大空（おおぞら）の果（は）て

天空的尽头

聴（き）こえるは鼓動（こどう）の音（おと）

听到的是心跳声

生命（いのち）燃（も）やせ高（たか）く熱（あつ）く

燃烧生命让火焰越高越热

火（ひ）の鳥（とり）のように

如同凤凰一样

何度（なんど）でも此処（ここ）に生（い）きる

无论几次无论在何处都将重生

漕（こ）ぎ出（だ）せ

出发吧

遠（とお）い彼方（かなた）一（ひと）つだった私（わたし）たち

向着遥远的彼方曾是一心的我们

希望（きぼう）と愛（あい）抱（いだ）いてる

怀抱着爱与希望

心臓（こころ）を信（しん）じた器（ひと）よ

抱有心灵的人们哟

違（たが）えた海路（たびじ）でも

就算是在错误的航线上

正義（せいぎ）を追（お）い求（もと）めて

也要追求正义

歩（あゆ）むこと止（や）めはしない

绝不会停下脚步

悠久（ゆうきゅう）のカタルシス

永恒的星光

碇（いのち）から解（と）かれたら

如果能从这锚链（命运）中解放

この海（うみ）で

就在这片海上

また、逢（あ）おう

重逢吧

威尔士欧根合唱版

威尔士亲王欧根亲王合唱

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

終（お）わりない海路（たびじ）を映（うつ）す

映照着无尽航路的

蒼穹（そうきゅう）の光（ひかり）が

苍穹之光

濁（にご）った波間（なみま）を射抜（いむ）いて

穿透了浑浊的海浪

私（わたし）を導（みちび）く

引导着我

いつからか枝分（えだわ）かれした

不知何时开始出现了分歧

憧憬（しょうけい）の先（さき）は

原本憧憬的前方

涙（なみだ）のコントラストさえ

就连泪水的对照

必要（ひつよう）だと言（い）うの

都变得必要

あなたの欲（ほ）しい

你想要的世界

世界（せかい）に色（いろ）はない

没有色彩

烟（けぶ）る戦火（せんか）揺（ゆ）らめいた

战争中升起的浓烟

願（ねが）う未来（みらい）のため

应是为了心中期盼的未来

漕（こ）ぎ出（だ）せ

出发吧

遠（とお）い彼方（かなた）一（ひと）つだった私（わたし）たち

向着遥远的彼方

希望（きぼう）と愛（あい）抱（いだ）いてる

曾是一心的我们怀抱着爱与希望

心臓（こころ）を持（も）てた器（ひと）よ

抱有心灵的人们哟

違（たが）えた海路（たびじ）でも

就算是在错误的航线上

正義（せいぎ）を追（お）い求（もと）めて

也要追求正义

歩（あゆ）むこと止（や）めはしない

绝不会停下脚步

悠久（ゆうきゅう）のカタルシス

永恒的星光

泡沫（うたかた）の夢（ゆめ）を想（おも）えば

回想起如同泡影的梦想

ひと匙（さじ）の救（すく）い

那渺茫的救赎

想（おも）いを束（たば）ねた犠牲（ぎせい）は

为了梦想所做出的牺牲

報（むく）われるだろうか

究竟会不会得到回报

流（なが）れ着（つ）く終着点（しゅうちゃくてん）を

前进的终点

委（ゆだ）ねはしないさ

不会交予任何人

私（わたし）のこの手（て）で選（えら）ぼう

我要用自己的双手去选择

希望（きぼう）に棹差（さおさ）して

顺着希望的潮流

勇気（ゆうき）の意味（いみ）が傷付（きずつ）けることなら

如果说勇气就意味着伤害

迷（まよ）い棄（す）てて閃光（せんこう）のように

我将丢掉迷茫如同光芒一样

願（ねが）う未来（みらい）背負（せお）っていけ

为了期盼的未来背负一切

響（ひび）かせ

回响吧

遥（はる）か向（む）こう現心（うつつこころ）のあなたに

传达到远方的你的身边

もう二度（にど）と交（まじ）わらない

已经不会再见面

レ一ルを辿（たど）るとしても

即使到达了终点

溢（あふ）れてとめどなく

也无法停止溢出的情感

理想（りそう）に瞬（またた）くのは

我明白了

絶望（ぜつぼう）の光（ひかり）ではないのだと

在理想中点灭的

知（し）っている

并不是绝望的光

見（み）つめてる

凝望着

大空（おおぞら）の果（は）て

天空的尽头

聴（き）こえるは鼓動（こどう）の音（あと）

听到的是心跳声

生命（いのち）燃（も）やせ高（たか）く熱（あつ）く

燃烧生命让火焰越高越热

火（ひ）の鳥（とり）のように

如同凤凰一样

何度（なんど）でも此処（ここ）に生（い）きる

无论几次无论在何处都将重生

漕（こ）ぎ出（だ）せ

出发吧

遠（とお）い彼方（かなた）一（ひと）つだった私（わたし）たち

向着遥远的彼方曾是一心的我们

希望（きぼう）と愛（あい）抱（いだ）いてる

怀抱着爱与希望

心臓（こころ）を信（しん）じた器（ひと）よ

抱有心灵的人们哟

違（たが）えた海路（たびじ）でも

就算是在错误的航线上

正義（せいぎ）を追（お）い求（もと）めて

也要追求正义

歩（あゆ）むこと止（や）めはしない

绝不会停下脚步

悠久（ゆうきゅう）のカタルシス

永恒的星光

碇（いのち）から解（と）かれたら

如果能从这锚链（命运）中解放

この海（うみ）で

就在这片海上

また、逢（あ）おう

重逢吧

伊丽莎白厌战合唱版

伊丽莎白女王厌战合唱

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

終（お）わりない海路（たびじ）を映（うつ）す

映照着无尽航路的

蒼穹（そうきゅう）の光（ひかり）が

苍穹之光

濁（にご）った波間（なみま）を射抜（いむ）いて

穿透了浑浊的海浪

私（わたし）を導（みちび）く

引导着我

いつからか枝分（えだわ）かれした

不知何时开始出现了分歧

憧憬（しょうけい）の先（さき）は

原本憧憬的前方

涙（なみだ）のコントラストさえ

就连泪水的对照

必要（ひつよう）だと言（い）うの

都变得必要

あなたの欲（ほ）しい

你想要的世界

世界（せかい）に色（いろ）はない

没有色彩

烟（けぶ）る戦火（せんか）揺（ゆ）らめいた

战争中升起的浓烟

願（ねが）う未来（みらい）のため

应是为了心中期盼的未来

漕（こ）ぎ出（だ）せ

出发吧

遠（とお）い彼方（かなた）一（ひと）つだった私（わたし）たち

向着遥远的彼方

希望（きぼう）と愛（あい）抱（いだ）いてる

曾是一心的我们怀抱着爱与希望

心臓（こころ）を持（も）てた器（ひと）よ

抱有心灵的人们哟

違（たが）えた海路（たびじ）でも

就算是在错误的航线上

正義（せいぎ）を追（お）い求（もと）めて

也要追求正义

歩（あゆ）むこと止（や）めはしない

绝不会停下脚步

悠久（ゆうきゅう）のカタルシス

永恒的星光

泡沫（うたかた）の夢（ゆめ）を想（おも）えば

回想起如同泡影的梦想

ひと匙（さじ）の救（すく）い

那渺茫的救赎

想（おも）いを束（たば）ねた犠牲（ぎせい）は

为了梦想所做出的牺牲

報（むく）われるだろうか

究竟会不会得到回报

流（なが）れ着（つ）く終着点（しゅうちゃくてん）を

前进的终点

委（ゆだ）ねはしないさ

不会交予任何人

私（わたし）のこの手（て）で選（えら）ぼう

我要用自己的双手去选择

希望（きぼう）に棹差（さおさ）して

顺着希望的潮流

勇気（ゆうき）の意味（いみ）が傷付（きずつ）けることなら

如果说勇气就意味着伤害

迷（まよ）い棄（す）てて閃光（せんこう）のように

我将丢掉迷茫如同光芒一样

願（ねが）う未来（みらい）背負（せお）っていけ

为了期盼的未来背负一切

響（ひび）かせ

回响吧

遥（はる）か向（む）こう現心（うつつこころ）のあなたに

传达到远方的你的身边

もう二度（にど）と交（まじ）わらない

已经不会再见面

レ一ルを辿（たど）るとしても

即使到达了终点

溢（あふ）れてとめどなく

也无法停止溢出的情感

理想（りそう）に瞬（またた）くのは

我明白了

絶望（ぜつぼう）の光（ひかり）ではないのだと

在理想中点灭的

知（し）っている

并不是绝望的光

見（み）つめてる

凝望着

大空（おおぞら）の果（は）て

天空的尽头

聴（き）こえるは鼓動（こどう）の音（あと）

听到的是心跳声

生命（いのち）燃（も）やせ高（たか）く熱（あつ）く

燃烧生命让火焰越高越热

火（ひ）の鳥（とり）のように

如同凤凰一样

何度（なんど）でも此処（ここ）に生（い）きる

无论几次无论在何处都将重生

漕（こ）ぎ出（だ）せ

出发吧

遠（とお）い彼方（かなた）一（ひと）つだった私（わたし）たち

向着遥远的彼方曾是一心的我们

希望（きぼう）と愛（あい）抱（いだ）いてる

怀抱着爱与希望

心臓（こころ）を信（しん）じた器（ひと）よ

抱有心灵的人们哟

違（たが）えた海路（たびじ）でも

就算是在错误的航线上

正義（せいぎ）を追（お）い求（もと）めて

也要追求正义

歩（あゆ）むこと止（や）めはしない

绝不会停下脚步

悠久（ゆうきゅう）のカタルシス

永恒的星光

碇（いのち）から解（と）かれたら

如果能从这锚链（命运）中解放

この海（うみ）で

就在这片海上

また、逢（あ）おう

重逢吧

注释与外部链接

网易云：企业版拉菲版标枪版绫波版 Z23版独角兽版克利夫兰版加贺版赤城版贝尔法斯特版威尔士欧根版伊丽莎白厌战版克利夫兰四姐妹版爱宕高雄版

哔哩哔哩：企业版拉菲版标枪版绫波版 Z23版独角兽版克利夫兰版加贺版赤城版贝尔法斯特版威尔士欧根版伊丽莎白厌战版克利夫兰级四姐妹版爱宕高雄版企业赤城版

永恒的卡塔西斯

目录

简介

歌曲

歌词

注释与外部链接

导航菜单

永恒的卡塔西斯

简介

歌曲

歌词

注释与外部链接

导航菜单

搜索