残像

Magical signal!!
單曲封面
演唱	花皇ヲリエ(CV:木村亜希子)
作詞	高樹リオ
作曲	水島康貴
編曲	竹中文一
收录专辑
《残像》LKCR-10020 《こいこい 7 ソングブック パラダイス》LKCR-10029

残像是森繁创作的漫画《恋恋七人组》（又译《美少女学园》）衍生TV動畫的相关歌曲，用作登场角色花皇织绘的角色歌（CS），由花皇织绘（CV:木村亚希子）演唱。同名单曲CD发行于2005年5月25日。

• 后又收录于TV动画歌曲专辑《こいこい 7 ソングブック パラダイス》中，发行于2005年8月10日。

歌词

• 中文翻译：在卧

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

この街に浮かぶ景色は あなたの温もりと

浮在这个小镇的风景是你的温暖和

永遠に叶わないまま 残された約束

永远无法实现的 残存的约定

またひとつあの頃来た

那时候的又一

想い出が消えてゆくわ

回忆消失不见

塗り替えた壁の中は

重绘过的墙壁

もう知る人もいない

再已无人识得

夜空に近い馴染みの席

靠近夜空的熟悉座位

うつ向く顔が好きだった

喜欢的那低垂脸庞

キャンドルの灯が 消えるまで

直到烛灯熄灭之时

たわいのない暮らしを話した

都在无意义地漫谈生活

いつまでも いつまでも そんな言葉が

不知何时起 不知何时起 这样的话语

こんなにも 難しい夢だったなんて

成为如此 艰难的梦想

優しさに包まれたあなたの色に

在温柔地包裹着的你的颜色里

もっと染まっていられたなら

若曾被更多地渐染的话

雪が去り三回目の

第三次雪尽之后

出逢った季節が来るわ

来临的再会季节

むせかえる花吹雪に

怒卷的花吹雪

強がる時もあった

时而更盛

遠くなってゆく愛しい影

渐行渐远的爱的身影

どんな理由で追わぬまま

是出何理由未去追随

変わり果てて行く 結末を

结局彻底改变 走向

繰り返し言い聞かせてきた

反复言说过的终末

どこまでも どこまでも そんな願いが

无论何时何地 无论何时何地 那样的愿望

こんなにも簡単に 壊れるなんて

如此简单地 坏灭掉

祈るほど離れ行く 二人の明日

远离到可以祈祷 二人的明天

いつかは心に光るのでしょう

总有一天照亮于心中

最後まで消えないものは あなたの温もりと

直到最后也没有消失殆尽的是 你的余温和

あの時の二人が見てた 残された約束

那时二人曾见的 残存的约定

ルルル･････

Lu Lu Lu……

ルルル･････

Lu Lu Lu……