梦的尽头

夢の果てまで
专辑封面
演唱	早见沙织
作曲	竹内まりや
填詞	竹内まりや
編曲	増田武史
收录专辑
《夢の果てまで》

夢の果てまで是剧场版动画《窈窕淑女 前篇～红绪，花季17岁～》的主题曲，由早见沙织演唱。

简介

剧场版动画《窈窕淑女 前篇～红绪，花季17岁～》的主题曲。

歌曲由竹内まりや作词和作曲，増田武史编曲。演唱者早见沙织同时在动画中为女主角花村红绪配音。

收录于早见沙织个人3rd单曲《夢の果てまで》。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

浪漫(ロマン)の香りに　満ちたこの東京(まち)

浪漫的香气弥漫着这座城市

誰もが小さな　夢を見て生きてる

谁都是怀揣小小的梦生活着

じゃじゃ馬娘と　鳴らした日々も

像个野丫头那样咋咋呼呼的日子也

少しずつ変わって　大人になってゆく

一点点在改变 慢慢变成一个大人

ああ！　くじけそう　そのたびにあなたの

啊 快要撑不住的时候

笑い声を　いつも想い出す

总是想起 你的笑声

時代(とき)を跳び超えて　進んでく勇気を

请给我 超越时代的勇气

私に下さい　今こそ

正是现在

遥かな幸せ　つかまえに行くわ

去抓住那遥远的幸福吧

すべてを　力に変えて

将一切化作力量

寂しい人ほど　優しさを持ち

像寂寞的人那样温柔

優しい人ほど　強さを秘めている

像温柔的人那样坚强

笑顔が取柄の　私だってほら

哪怕是爱笑的我 看

誰にも言えない　哀しみ抱えてる

谁都隐藏着无法言表的悲伤

ああ！　涙に　負けそうになるけど

啊啊 也有悲伤难抑泪流不止的时候

冒険ならば　いつもお手のもの

若是想要冒险 它始终在你手里

古い上着捨て　生まれ変わる今

扔掉破旧的上衣 脱胎换骨的此刻

探してた愛に　気づくの

一直追寻的爱 找到了吗

再びあなたが　私を見つける

有朝一日你会再次找到我

その日を　信じて旅立つ

带着这样的信念我踏上了旅途

終わらない夢の　果てまで行きたい

想要去往 永不终结的梦之尽头

新しい何かが　待つ場所

那里有全新的世界在等待

私の未来は　自分で決めるわ

不管前路如何凶险

どんなに　険しい道でも

我的未来由我决定

收录单曲

夢の果てまで
专辑封面
發行	Warner Bros. Home Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2017年11月8日
商品编号	1000691610（Artist盘） 1000691611（动画盘） 1000691612（通常盘）
專輯類型	单曲

• 早见沙织个人第3张单曲；收录了剧场版动画《窈窕淑女 前篇～红绪，花季17岁～》的主题曲「夢の果てまで」。
• 同时还收录了一首C/W曲「SIDE SEAT TRAVEL」，由早见沙织作词曲。
• Artist盘的DVD收录了「夢の果てまで」的MV。
• 动画盘的DVD收录了使用动画映像的「夢の果てまで」的MV。

Artist盘，动画盘，通常盘

CD
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	夢の果てまで	竹内まりや	竹内まりや	増田武史	3:50
2.	SIDE SEAT TRAVEL	早见沙织	早见沙织	増田武史	3:48
3.	夢の果てまで (Instrumental)				3:50
4.	SIDE SEAT TRAVEL (Instrumental)				3:44
总时长：					-

DVD（Artist盘）
曲序	曲目
1.	「夢の果てまで」MUSIC VIDEO

DVD（动画盘）
曲序	曲目
1.	劇場版「はいからさんが通る 前編　～紅緒、花の17歳～」の 映像を使用したMV

外部链接与注释

• 翻译来源
• 动画官网的CD介绍页面