梦想的编年史

萌娘百科欢迎您参与完善异世界药局系列条目☆孤独の羽を癒せる空を~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

夢想的クロニクル
通常盘 初回限定盘
演唱	石原夏织
B面	マジックマーチ
作词	只野菜摘
作曲	Motokiyo
编曲	Motokiyo
收录专辑
《夢想的クロニクル》

《夢想的クロニクル》是动画《异世界药局》的片头曲，由石原夏织演唱。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

TV Size Ver.

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

見（み）つめている　願（ねが）っている

注视着你 为你祈愿

泣（な）きたくなる　苦（くる）しんでる

感受疼痛 为你哭泣

傷（きず）ついてる　聞（き）こえてくる

伤痛之中 听见心声

気（き）づいて欲（ほ）しいと

你想要被注意

包（つつ）んでいく　癒（いや）していく

缓缓包围 缓缓治愈

救（すく）えたなら　続（つづ）いていく

若拯救你 便将延续

夢想的（むそうてき）クロニクル

梦想的编年史

hello hello

hello hello

混（ま）ぜ合（あ）わせる　めぐり逢（あ）いは

人与人在调色盘上的颜色

人（ひと）と人（ひと）の　パレットの色（いろ）

于萍水相逢当中混合交融

同（おな）じ悲（かな）しみ過（あやま）ち　繰（く）り返（かえ）す

同样的悲剧和过错 一次次上演

怖（こわ）さを超（こ）える手（て）を

而我把手悄悄伸出

そっと伸（の）ばす　濡（ぬ）れた頬（ほほ）にあてる

穿过恐惧 轻抚你泪湿的脸颊

あの日（ひ）の記憶（きおく）が　刺（さ）さってるみたいだ

那一天的记忆 似乎依旧痛彻心扉

失（な）くすことに　負（ま）けないものを信（しん）じてる

但我始终坚信 有些东西不会轻易失去

ずっとブルーに染（そ）まっていた

那永远被蔚蓝之色所染上的

夢想的（むそうてき）クロニクル

梦想的编年史

守（まも）りたい　助（たす）けたい

我想守护你 我想帮助你

hello hello

hello hello

呼（よ）ばれていた　予感（よかん）がした

听见呼唤之声 预感浮现

何（なに）か出来（でき）ることがあると

预感有什么即将要发生

風（かぜ）が渦巻（うずま）く

风席卷而来

形（かたち）も影（かげ）もない

无形又无影

現実（げんじつ）　甘（あま）くないな

现实并不美好啊

そこで　探（さが）せ　往（い）けと教（おし）えられる

但我知道 我应由此出发去寻找

切（せつ）ない　擦（す）りむく痛（いた）みを　感（かん）じてる

我感受着 那痛入骨髓的擦伤

多分（たぶん）　似（に）てる　強（つよ）い　脆（もろ）い　惹（ひ）かれあう

或许 相似的坚强和脆弱 在彼此吸引

もっと知（し）りたくてぶつかった

因为想更了解你才会相互碰撞

割（わ）りきれないくらいに

那迸发出的冲动

あふれだした衝動（しょうどう）

已经无法与我割舍

見（み）つめている　願（ねが）っている

注视着你 为你祈愿

泣（な）きたくなる　苦（くる）しんでる

感受疼痛 为你哭泣

傷（きず）ついてる　聞（き）こえてくる

伤痛之中 听见心声

気（き）づいて欲（ほ）しいと

你想要被注意

包（つつ）んでいく　癒（いや）していく

缓缓包围 缓缓治愈

救（すく）えたなら　続（つづ）いていく

若拯救你 便将延续

夢（ゆめ）み勝（が）ちで　かまわない

继续追梦 也不后悔

切（せつ）ない　擦（す）りむく痛（いた）みを　感（かん）じてる

我感受着 那痛入骨髓的擦伤

多分（たぶん）　似（に）てる　強（つよ）い　脆（もろ）い　惹（ひ）かれ合（あ）う

或许 相似的坚强和脆弱 在彼此吸引

もっと知（し）りたくてぶつかった

因为想更了解你才会相互碰撞

あふれだした衝動（しょうどう）から　ああ

从那迸发出的冲动之中 啊

あの日（ひ）の記憶（きおく）が　刺（さ）さってるみたいだ

那一天的记忆 似乎依旧痛彻心扉

失（な）くすことに　負（ま）けないものを信（しん）じてる

但我始终坚信 有些东西不会轻易失去

ずっとブルーに染（そ）まっていた

那永远被蔚蓝之色所染上的

夢想的（むそうてき）クロニクル

梦想的编年史

守（まも）りたい　助（たす）けたい

我想守护你 我想帮助你

hello hello

hello hello

收录专辑

夢想的クロニクル
初回限定盘 通常盘
发行	Pony Canyon
发行地区	日本
发行日期	2022年8月3日
商品编号	PCCG-2158 (初回限定盘) PCCG-2159 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《异世界药局》的片头曲及对应的伴奏。
• 初回限定盘内的Blu-ray收录了歌曲《夢想的クロニクル》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	夢想的クロニクル
2.	マジックマーチ
3.	夢想的クロニクル (TV size ver.)
4.	夢想的クロニクル (Instrumental)
5.	マジックマーチ (Instrumental)