月光食堂
 Illustration by 麺類 |
| 歌曲名称 |
| 月光食堂 |
| 于2010年10月12日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 古川本舖 |
| 链接 |
| Nicovideo |
簡介
《月光食堂》是古川本舖於2010年10月12日 投稿至niconico的作品，殿堂曲。
該曲古川本舖以「ぬー」名義發佈，曲繪由麺類設計。兩年後的acane madderMV也是由麺類負責曲繪。
該曲是「ぬー」的第一個作品，兩周之內成為殿堂曲，使「ぬー」成為備受關注的新人。
直到一年之後的2011年8月7日，發佈另一個視頻《【古川本舗】シンガロン２クロスフェード》，大家才得知「ぬー」是古川的小號，之後也得到古川本舖在直播時的確認。
2012年古川本舖的專輯《Girlfriend from Kyoto》發佈，也再度確認了這個事實，專輯收錄acane madder演唱版。
歌曲
月光食堂
月光食堂 feat. acane_madder
二次创作
歌詞
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
中文翻譯：26
君が触れた白と銀の爪先
また揺れた 離してくれないか
你輕觸的那白與銀的指尖
仍動搖著 還不願放開手嗎
右手にスープを 左に星の屑
愚かに緩んだ頬に 紅をさした
右手端湯 左握星屑
呆怔和緩的臉頰 染上了紅暈
はぐれた気持ちとこの体は
またここで待ち合わせてさ
移ろう季節を一人眺め
ただ待てばいいんだ
離散的情感與此身
仍在這裡等待著與你相會啊
獨自一人眺望季節移轉
單單等候著、也好
お前の夜がやがて終わると
新しい朝を迎える
その次ここに座る誰かと
また出会える日まで
你的夜晚不久終將結束
迎向嶄新的朝晨
直至與那之後坐此的誰人
再度相逢之日
君が触れた白と銀の爪先
もう枯れたんだ 離してくれないか
你輕觸的那白與銀的指尖
已然枯萎 還不願放開手嗎
月もまだ白く清（さや）か光
匙（さじ）に移る淡い影
緩やかにさめた夜に一人
さびしく笑えれば
月也尚是皎皎清光
匙中淡淡移影
徐徐冷夜獨自一人
如此寂寥一笑
隣に座る明日と踊ろう
眩暈（めまい）とステップでワルツを
移ろう季節と同じ夜は
はがれ落ちてゆく
與鄰座的明日共舞
暈眩著順拍走步華爾滋
移轉的季節與今同一夜
斑剝凋落而去
君がつけた白い爪の一筋
なぞれば 消えた
染み込むように 消えた
你握住那白皙雙手的一指
若於掌中描形 便將消失
猶若銘刻於心一般 消失無蹤
| |||||||||||