七日内新公告:全站维护公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

曉

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

曉
1552f8bcb088a5.jpg
收錄單曲封面
演唱 志方晶子
作曲 志方晶子
填詞 志方晶子
編曲 志方晶子
收录专辑
《曉》

《曉》(日文:暁)是《晨曦公主》動畫版第15話-第24話中片尾曲。由志方晶子創作并演唱,東方民族風。

歌曲間奏(1:45-2:00)中有段非日文的說唱,空耳為「人生好短,走呀走呀;一縷芳香謝,在人間」、「無限濤動,在那草原,異地風蕭蕭,在人間」。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌詞

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

戻(もど)らない日(ひ)々(び)に 涙(なみだ)零(こぼ)して
回首那已逝的往昔 不禁落淚
見(み)上(あ)げた空(そら)は あかく あかく 燃(も)える
仰望著的天空 已染成赤紅一片
自(じ)分(ぶん)の強(つよ)さ弱(よわ)さ 気(き)づけたのなら 今(いま)
若是能察覺自身的堅韌與脆弱 現在
君(きみ)よ恐(おそ)れるな
你千萬不要害怕
心(こころ) 赴(おもむ)くまま 風(かぜ)を切(き)り進(すす)む
遵照自己的內心 划開強風前進
その旅(たび)路(じ)を 暁(あかつき)が照(て)らす
拂曉會照亮這趟旅程
集(つど)え
聚集吧
猛(たけ)き腕(カイナ) 千(せん)里(り)の瞳(ひとみ)
剛猛之臂 千里之眼
天(ソラ)を翔(か)け行(ゆ)く脚(あし) 久(く)遠(おん)の盾(たて)
蹬天之腳 永久之盾
古(いにしえ)の誓(ちか)い いま果(は)たして
現在就來完成這遠古的誓約
夜(よる)よ明(あ)けてゆけ
將夜晚化為拂曉
水面(みなも) 落(お)ちる 花(はな)一(ひと)つ どこへ どこへ 流(なが)れ
流落水面 紅花一朵 往哪裡漂流 不知所蹤
誰(だれ)が知(し)るか 君(くん)王(のう)の 心(こころ)はまだ雲(くも)の中(なか)
誰會知道 君王之心 如同徜徉在雲層之端
よぎる迷(まよ)いを 貫(つらぬ)くように
欲使貫穿內心的迷惑
弓(ゆみ)に矢(や)つがえ とおく とおく 放(はな)つ
挽弓搭箭 遠遠地 遠遠地 射出
朱(アカ)の髪(かみ)をなびかせて 生(い)きる事(こと)を決(き)めたなら
赤髮隨風飄動 下定決心生存下去
割(われ)れた爪(つめ)も 傷(きず)跡(あと)も 明日(あした)への糧(かて)にして
即便是破裂的指甲和傷痕也都 化為前往未來的糧食
君(きみ)よ忘(わす)れるな
你千萬不要忘記
燃(も)ゆる空(そら)の果(は)てに いつか視(み)た夢(ゆめ)の
燃燒的天空盡頭 終有一天直視夢中
その欠片(かけら)が 目(め)覚(ざ)め 待(ま)つだろう
那個碎片 正等待著甦醒
君(きみ)よ恐(おそ)れるな
你千萬不要害怕
心(こころ) 赴(おもむ)くまま 眼(まな)差(ざ)しの炎(ほのお)
遵照自己的內心 不要讓目光中的火焰
絶(た)やさぬよう 君(きみ)らしく進(すす)め
熄滅 照你原本自己緩緩前進吧
白(しろ)き絆(きずな)を交(か)わし
交織白色的羈絆
青(あお)の夜(よる)に祈(いの)り捧(ささ)げ
向藍天之夜祈禱
緑(みどり)の種(たね)を蒔(ま)きて
播撒綠色的種子
黄(おう)金(ごん)の実(みの)りを抱(いだ)け
擁抱黄金的果實