时间啊停止吧

時間よ止まれ feat. SEAMO
初回限定封面
演唱	AZU
填詞	AZU & Naoki Takada
作曲	Kazunori Fujimoto & Naoki Takada
編曲	Kazunori Fujimoto

「時間よ止まれ feat. SEAMO」是多田薰创作的漫画《淘气小亲亲》改编TV动画的第二首片尾曲。

简介

• 作为片尾曲在第13-23话及第25话使用，也作为插曲在第10话使用。
• AZU继歌曲「心の声」之后再次与说唱男歌手SEAMO合作演唱，AZU也合作填写了歌曲的歌词。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌詞

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君と過ごす時間 あっという間

与你共度的时间，转眼间，

気付けばデートはもう終盤

发觉到的时候，约会已接近尾声。

離れたくない 帰りたくない

不想就此离开，不想就此回去，

時を止めてずっと一緒にいたい

时间啊静止吧，想就这样一直在一起。

テレ隠しなセリフも

不管是掩饰羞涩的对白，

見つめ合う瞬間も

还是眼神交汇的瞬间，

アナタと居る時間も足りないけど

在你身边的时间虽然已经不多，

最終電車見送るまで

但直到送我搭上末班的电车，

握りしめてくれた手

你都紧紧握着我的手，

さりげない優しさが嬉しいよ

这不经意的温柔让我是如此喜悦。

おとぎ話なら すぐにアナタの

如果这是童话，

居る明日へ行けるのに…

我立刻就能去往你所在的明天。

エブリタイム、エブリデイ、エブリシング…

Everytime　Everyday　Everything

言葉にしなくても

纵使没有言语的交汇，

アナタはワタシの特別な場所

你也是我特别的归宿。

もしも たった一つ願いが叶うなら

如果只能实现一个愿望的话，

二人だけの時間を 神様止めてよ…

神明啊，让这只属于两人的时间停止流逝吧……

時間よ止まれ　このまま

时间就这样停止吧，

僕のたった一つのワガママ

这是我唯一一个任性的要求，

だけど　それは叶わない

但是却无法实现。

このもどかしさ伝えたいよ

想要让你知道我心中的焦躁，

1日たった24時間

一天只有24小时，

足りないよ　あと100時間

太少了哦，再加100小时吧

それだけあれば　もっともっと

那样的话，你更多

見つけるよ　君のいいとこ

更多的优点，就能被我发现了。

今度はいつ会えるの?

下次会在什么时候再会呢？

何度も言ったら　しつこく思われそう

重复了很多遍这样的话，都让人厌烦了吧。

不安と希望 半分ずつ

一半是不安，一半是期待，

この思いは変わらない　多分ずっと

这份思念不会改变，大概直到永远。

君は僕をどう思っているのか…

而我在你心目中，是怎么样的呢？

エブリタイム、エブリデイ、エブリシング…

Everytime、Everyday、Everything

恋しいぬくもりと

令人依恋的温情，

言葉にならない心の声を

与无法表述的心声，

これからは素直に伝えてみせるから

今后会坦率的传达给你的，

動き始めた時を　神様止めてよ…

神明啊，让开始转动的时钟静止吧……

ワガママでいいの

就算是任性也没关系，

帰したくないと言ってよ

对我说不想我回去。

アナタがワタシを望むのなら

如果你也期待着我的话，

迷わずに心に花を添えるよ

不要犹豫，在心里绽满鲜花。

エブリタイム、エブリデイ、エブリシング…

Everytime、Everyday、Everything

言葉にしなくても

纵使没有言语的交汇，

アナタはワタシの特別な場所

你也是我特别的归宿。

もしも　たった一つ願いが叶うなら

如果只能实现一个愿望的话，

二人だけの時間を　神様止めてよ…

神明啊，让这只属于两人的时间停止流逝吧……

エブリタイム、エブリデイ、エブリシング…

Everytime、Everyday、Everything

もし離れても僕が繋ぎ止めるよ

即便分开，你也与我的心紧紧相连。

アナタはワタシの特別な人

你是我最特别的人，

エブリタイム、エブリデイ、エブリシング…

Everytime、Everyday、Everything

信じるよ　時が止まらなくても

相信着，即使时间依旧流逝,

運命ならいつだって巡り逢えるよね?

如果这是命运的话，无论何时，都能再度相逢的吧？

運命なら僕たちは巡り逢えるよね?

如果这是命运的话，我们会能再度相逢的吧？

Template:淘气小亲亲

外部鏈接

• （日文）动画官网
• （日文）专辑页面