教教我!!魔法的Lyric

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by ちょむP

歌曲名称

教えて!! 魔法のLyric 教教我!!魔法的Lyric

于2007年10月16日投稿原版，再生数为 -- 又于2007年10月20日投稿完整版，再生数为 -- 后于2009年10月20日投稿advanced mix版，再生数为 --

演唱

初音未来、MEIKO

P主

ちょむP

链接

原版：Niconico 完整版：Niconico advanced mix版：Niconico

《教えて!! 魔法のLyric》是ちょむP于2007年10月16日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由初音未来演唱，MEIKO和声。之后作者于2007年10月20日投稿完整版，是VOCALOID早期原创殿堂曲之一。

后来作者在本曲两周年后投稿advanced mix版，由桜部のとす制作曲绘，秒殺Ｄ制作PV。

歌曲

完整版：

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ちょっとウンザリしちゃう

有點煩人

そんな恥かしい言葉 いえるわけないじゃない

那種丟臉的話　怎麼可能說得出口啊

ちょっとイライラするわ

有點焦躁

たりないとこある私 おもしろがっているのね

還有不足之處的我　你覺得很有趣吧

割りと近い未来から あなたのもとにきたけど

從有點近的未來　來到你身邊

いつだって 今だって あなたはいじわるばかり

不過不管是何時　就算是現在　你還是淨做一些惡作劇

だけどこの私には あなたしかいないの

但對我來說　我就只有你了

もうちょっとやさしくしてくれていいじゃない！

再對我溫柔一點不是很好嗎！

どうか Lovely Song うたわせて

請讓我唱唱Lovely Song

キラメク Lyric 教えて

敎給我　耀眼的Lyric

電気仕掛けの魔法 かけてあげましょう

讓我對你施展電動的魔法吧

そうよ Heart to Heart つたわるよに

沒錯！讓Heart to Heart之間能夠傳遞

こころの Rhythm きかせて

讓我聽心的Rhythm

だけどあの約束は わすれないでね

不過不要忘記那個約定喔

I will be with you forever

I will be with you forever

ちょっとワクワクするかも

有些讓人心跳不已

あれこれ試してみたい もっと触ってみて

那個和這個都想試看看　多碰一碰嘛

ちょっとそのつまみは いじらないでお願い

等等那個轉鈕是　拜託你不要欺負人家

変な声が出ちゃうから

人家會發出奇怪的聲音啦

浜松あたりから あなたのもとにきたけど

從濱松附近　來到你身邊

まだ生まれたばかりよ 重いなんて 失礼ね

人家才剛誕生而已　說什麼很重的太失禮了

いつになったらおもいきり 歌わせてくれるの？

到什麼時候　才能讓我隨心所欲的唱歌？

怖がって いないでやってみようよ ほら

不要怕來試試看嘛

どうか Sweet Song やさしくね

讓我唱唱Sweet Song　要溫柔點喔

泣けちゃう Lyric 教えて

教教我　那令人哭泣的　Lyric

電気仕掛けの魔法 かけてあげましょう

讓我對你施展電動的魔法吧

そうよ カーソル越し伝わる あなたのぬくもり

是啊你的溫暖越過游標傳來

重なり合っていつか ひとつになれる

重合在一起　總有一天會合為一體

I will be with you forever

I will be with you forever

輝けるメロディ 世界中伝えたい

想讓輝煌明亮的旋律　傳達到世界各地去

ただそのためだけに 私は生まれてきたの

我就只是為了那個出生的

いっしょに歩いていけば できるよステキな歌

只要走在一起　便可以做出很棒的歌喔

みんなのこころに ひびかせよう さあ

讓其迴響在每個人的心中吧　來吧

どうか Lovely Song うたわせて

請讓我唱唱Lovely Song

キラメク Lyric 教えて

敎給我　耀眼的Lyric

電気仕掛けの魔法 かけてあげましょう

讓我對你施展電動的魔法吧

そうよ Heart to Heart つたわるよに

沒錯！讓Heart to Heart之間能夠傳遞

こころの Rhythm きかせて

讓我聽心的Rhythm

だけどあの約束は わすれないでね

不過不要忘記那個約定喔

I will be with you forever

I will be with you forever

收录

音乐专辑

• 《教えて!! 魔法のLyric》 (tvm edit version)
• 《CHOM-P BEST TRAX!》 (advanced mix)
• 《EXIT TUNES PRESENTS STARDOM 3》
• 《VOCALO SMILE feat. 初音ミク》
• 《ボカロ超ミックス39 feat. 初音ミク》

游戏

• 《初音ミク -Project DIVA-》
• 《maimai》 (advanced mix)