摇曳的恋爱之心
跳到导航
跳到搜索
| ひとひらの、だいすきを、 | |
| 译名 | 摇曳的恋爱之心 |
| 演唱 | ふくなが よる |
| 作词 | 西坂恭平(12th colors) |
| 作曲 | 西坂恭平(12th colors) |
| 编曲 | 西坂恭平(12th colors) |
| 时长 | 4:36 |
| 收录专辑 | |
| あかべぇそふとつぅ ファンクラブ継続特典 ボーカルコレクション2019 | |
《ひとひらの、だいすきを、》是pc游戏《はるとゆき》的OP，由ふくなが よる演唱。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
冬の名残がまだ消えないような小さな箱庭で
在冬天还未散去的小小箱庭中
君に「また出会えたね」と笑いかけた
笑着对你说“又见面了呢”
遠い記憶が甦ってく
遥远的记忆渐渐苏醒
“もしまた君に出会えるのなら”
“如果还能与你再见的话”
“いつか来るその日を受け入れよう”
“我愿接受终将来到的那一天”
後悔はいくつもあった
也曾有过多少后悔
それでももう、進まなきゃいけない
尽管如此，也必须前进
散りゆく春のように、雪が消えてしまう前に
像逝去的春天一样，在白雪消融殆尽之前
君に「さよなら」と伝えよう
向你传达“再见”
悲しいげに咲いた一輪の花は、君とここで出会えた奇跡へ
悲伤中盛开的一朵花，成就了你在此相遇的奇迹
ひらひらと舞った、淡い恋心
想要传达给你
君へ届けたい
飞舞的恋爱之心
大好きを、さよならを
最喜欢，再见
置いて行かれたと泣いて日から、時間は止まってしまう
被抛弃而哭的那天开始，我的世界停止了
窓辺から見えたゆき、手を伸ばしても
即使伸出手留着窗边的雪
後悔した過去は消えない
后悔的过去也无法消去
共に過ごしてきた毎日が、こんなにも幸せだと気づいた
是你让我注意到，一起度过的每一天是多么幸福
限りある灯火だから
因为是有限的灯火
その時まであと少し隣で
所以在那一刻到来之前请让我在你身边
舞い上がる雪の白、彩った桜の花を
那翩翩飞舞地洁净白雪，色彩斑斓的樱花
もう一度君と見たいと
再一次与你共赏
終わりゆく日から、決して逃げないで
我绝不会逃避，结束的那天
いつかまた出会えると信じて
因为我相信终有一天会再遇
抱きしめた君の輪郭は消えて
紧抱怀中的你的轮廓消逝而去
それでも隣に
即使如此我也会在你身边
最後の時までは——
直到最后一刻——
散りゆく春のように、雪が消えてしまう前に
像逝去的春天一样，在白雪消融殆尽之前
君に「大好き」と伝えよう
向你传达“最喜欢了”
美しいく咲いた一輪の花は、君にそっと添えたまま...
华丽盛开的那一朵花，悄然附着在你身旁…
桜の花のように、終わりゆく日がきた時は
像樱花一样，结束的日子到来时
「またね」と君を送ろう
赠与你“再见”
手を大きく振った、最後は笑顔で
最后笑着用力的挥着手
君に「愛してるよ」と叫んだ
大声喊着“我爱你”
ひらひらと舞った、消えゆく春には
消逝的春天飘零落下
後悔はもう無く
已经没有什么好后悔的了
いつか会う日まで
直到再次相遇的那一天