心音
跳到导航
跳到搜索
| 心音 | |
 单曲封面 | |
| 演唱 | 中岛美雪 |
| 作词 | 中岛美雪 |
| 作曲 | 中岛美雪 |
| 编曲 | 濑尾一三 |
| 发行 | YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS |
《心音》是动画电影《爱丽丝与特蕾丝的虚幻工厂》的主题曲，由中岛美雪作词作曲并演唱。
简介
动画工作室MAPPA的首部原创剧场作品《爱丽丝与特蕾丝的虚幻工厂》(9月15日公开)的主题曲决定采用中岛美雪的的新曲《心音》，2022年秋天，在中岛美雪拍摄《世界看起来不一样的日子》专辑封面时，冈田麿里导演邀请美雪创作主题曲，被剧本深深感动的指把剧本翻的破烂不堪美雪创作了新曲《心音》作为主题曲。是的。这是中岛美雪出道近五十年以来首次专门为动漫创作的主题曲。冈田导演平时就很爱听美雪的歌，在执笔本作剧本的同时也一直在听《来自荒野[1]》，于是下定决心向美雪发出邀请。这首主题歌正是与作品相连的缘分。
收录于同名单曲，由雅马哈音乐传播（YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS）发行于2023年9月13日。
歌曲
| Youtube |
|---|
|
|
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
空は信じられるか
能相信这片天空吗
風は信じられるか
能相信这吹来的风吗
味方だろうか悪意だろうか
是并肩作战 抑或是恶意吗
言葉を呑んだ
将话语都吞下
あれは幻の空 あれは幻の町
那是梦幻的天空 那是虚幻的城市
ひりつく日々も眩しい日々も 閉じ込める夜
阴郁的日子也好 耀眼的日子也罢 皆是被囚禁的深夜
誰も触れない 誰も問わない
不会去触碰谁 不会去问询谁
時は進まない
时光停下晃动的摆锤
でも聞こえてしまったんだ
然而我却清楚地听到了
僕の中の心音
我身体中回响的心音
綺麗で醜い嘘たちを
那些美丽夺目又丑陋的谎言
僕はここで抱き留めながら
我便在这儿将此些拥入怀中
僕は本当の僕へと
我会朝着那真正的我
祈りのように叫ぶだろう
如同祈祷般大声地呼喊吧
未来へ 未来へ 未来へ
“向那未来 向那未来 向那未来”
君だけで行け
“请你只身前往 继往开来”
窓は窓にすぎない
窗户不过是寻常的窗户
此処に雪は降らない
而这里却没有白雪落下
雪色の絵の中の出来事
雪色如画 事乱如麻
冷たくはない
冰冷却不曾传达
考えない どうでもいい
不去思考 将所有都放下
夜が塗り込める
夜晚被重新粉刷
でも渡さない微かな熱
然而我绝不拱手相让 将这微微的热量
僕の中の心音
我身体中心音在回响
ほころびつつある世界の
世界正如同针脚般渐渐崩裂
我在这风雨关口 用尽所有呼唤爱
瀬戸際で愛を振り絞り
我会朝着那现实中的我
僕は現実の僕へと
如同祈愿般大声呼喊吧
願いのように叫ぶのだろう
“向那未来 向那未来 向那未来”
未来へ 未来へ 未来へ
“请你只身前往 继往开来”
君だけで行け
“向那未来 向那未来 向那未来”
未来へ 未来へ 未来へ
“请你只身前往 继往开来”
君だけで行け
（翻译由耿子淇提供）
单曲信息
| 心音 | ||
封面
内封特典
| ||
| 发行 | YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年9月13日 | |
| 商品编号 | YCCW-30088 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画电影《爱丽丝与特蕾斯的梦幻工厂》的主题曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | |||||||||
| 2. | |||||||||
| 3. | |||||||||
| 4. | |||||||||
其他
- 中岛美雪自己表示：对于对游戏和动画一无所知的我，居然接到了创作的邀请，我感到十分困惑。当我战战兢兢地开始阅读送来的剧本时，甚至还没读完，就已经完全成为了冈田麿里大人的追随者。好可怕！冈田麿里大人是我极力推崇的人！在工作室第一次见到冈田麿里大人的那一天，我只是躲在角落里，默默地看着他的身影。我只能跑过去说一句"我喜欢这个剧本！" 这是我能做的全部，就像一个中学生的单恋一样。
- 冈田麿里导演的全文评论: 当我接到通知，《爱丽丝和特蕾莎的幻影工厂》的主题曲已经完成，我去到录音室，由于期待，前一晚我都无法入睡。到了那个场地，看到中岛美雪女士在那里，我感到既兴奋又紧张，我行为失常，口干舌燥，手中传递来了歌词的纸张。上面写着《心音》。当《心音》开始播放的瞬间，我仿佛感到一阵强风正面吹来。风吹走了我所有的紧张，所有的工作室景象也全部被吹散。然后，我看到了这个故事的主角正宗、五实和睦实。他们在寂静冷漠的世界中，用尽全力呼喊，奔跑。截至2023年6月，《幻影工厂》的制作是顺利的……但我不能诚实地这样说。正如电影的内容一样，我们遇到了各种各样的困难，也有可能会倒下。但每一次，《心音》都如同在猛烈地敲击我的心脏，让我再次振作起来。包括中岛美雪女士和她的音乐制作人濑尾先生在内的所有《心音》团队，谢谢你们。为了迎接流动着这首美妙主题曲的结局，《幻影工厂》和动画制作团队将会一直奋力冲刺。真心感谢你们。你俩不愧是文化人，彩虹屁天花乱坠
- 新闻发布的中岛新的艺术照片。她身着亮黄色的闪亮礼服、围巾和粗大的项链像南瓜花卷，虽然有人赞美她的装束[神秘]和[可爱]，但也有人指出[修饰过度，希望更自然些]和[与中岛美雪的声音和形象不符]
- 冈田麿里导演在杂志访谈中提到，打筹备会议时，美雪小姐带来了一本破旧的剧本[2]。据说岡田导演也为此感到震惊。这个故事传达了美雪小姐即使经过数十年，她对工作的真诚态度仍然未曾改变
- 冈田导演收到了中島的这样一条信息:"动画的世界和中島这样的组合，感觉就像是异种格斗技一样，但包括这种惊讶感在内，如果能让观众享受，我会很高兴。中島非常尊敬冈田麿里先生，所以充满期待地等待着电影的完成。"冈田导演对此非常感动，表示:"本来是抱着打不成反正也没什么大不了的心态去请教的，没想到会变成这样。真的非常感谢，我都激动得毛孔都张开了。"（顺带一提，，在电影宣传会上，主持人在调侃美雪小姐的歌声或者什么之后，导演立即插话说美雪小姐不是那样的！从这里可以看出她真的很喜欢她(笑)）
- MV方面，这部只用电影动画剪辑的作品也是中岛美雪首次的尝试。[心音]的音乐视频使用了目前动画界的领军者MAPPA制作的电影[爱丽丝与特蕾丝的幻影工厂]的实际影片，并由冈田麿里导演亲自监修！这次特别强调了中岛美雪的一大特色，即[歌词]，通过排版技术使其动起来，并根据视频的进展在画面上放置，既突出又不干扰故事的完美平衡，建立了与电影世界相联系的歌曲世界。
- 该歌曲的编曲濑尾一三是和中岛美雪合作几十年的老搭档了，他非常擅长用编曲描绘画面，在编曲前特意邀请冈田导演画了一幅画，并且向MAPPA索要了NV的几个画面，根据这幅画和MV画面来编曲的。（瀨尾先生:收到剧本后，中岛先生也读过，我也稍微读了一下，不过觉得带有先入为主的看法不好。所以去见导演。我想知道其核心是什么，他想要表达什么。我告诉他(导演)，即使只是一张简单的草图，也请他为我画出他想要表达的东西，动画的驱动力，给我一个有印象的画面。确保这与中岛先生所描述的心声没有偏差和隔阂。我一直在考虑这个问题，既不希望它太轻浮，也不希望它太沉重。如果太浮躁，就会失去中岛先生的特色；如果太沉重，就失去了中岛先生写下的意义。我希望能与岡田导演所描绘的世界观无缝、完美地结合在一起。看了试映后，感觉真的非常匹配，非常好。）
- 此单曲的封面以及盘面是由MAPPA方绘制的所以比近几年的封面都好看
- 中岛美雪在2024年一月的演唱会《歌会 vol.1》中再一次演唱了这首歌，并且冈田导演也送来了鲜花祝贺演唱会顺利，而且演唱会的周边由MAPPA方设计了中岛美雪的二次元形象并且做成了立牌和痛衣（我们老奶奶也有自己的痛衣啦）
File:中岛美雪的萌化形象.jpg
二次元の中岛美雪
File:中岛美雪演唱会周边.jpg
痛衣和痛包