心之翼(中岛礼香)

	ハートのつばさ
	; 单曲封面（无印）
演唱	①中島礼香; ②名塚佳織→光月未夢(名塚佳織); ③未夢(名塚佳織)
作詞	まつざきゆうこ
作曲	增田俊郎
編曲	增田俊郎
	收录专辑
	《ハートのつばさ》VICL-35136; 《だぁ!だぁ!だぁ!つばさのコレクションハートのつばさ》VIDL-30520; 《だぁ!だぁ!だぁ! オリジナル・サウンドトラック》VICL-60596; 《HAPPY～KAORI NAZUKA CHARACTER SONG COLLECTION～》LACA-5906

ハートのつばさ（心之翼）是日本女歌手中岛礼香的歌手出道作，也是其首张同名单曲CD的主打歌。新曲用作川村美香创作的漫画《Da!Da!Da!》衍生TV動畫中的第一首片头曲（OP1）。另一个由女主角光月未梦（CV.名冢佳织）演唱的版本，括注未夢ヴァージョン，用作未梦的角色歌和第一季最后一话的片尾曲（ED/CS），并衍生有重混的第三个版本。

歌曲与版本

版本一：（无印）

无印版本由歌手中岛礼香演唱，同名单曲CD发行于2000年4月21日。

后又收录于作为TV动画的OST专辑《だぁ!だぁ!だぁ! オリジナル・サウンドトラック》中，再发行于2000年11月22日；以及TV动画周边发行的同名单曲CD《だぁ!だぁ!だぁ!つばさのコレクションハートのつばさ》中，第三次发行于2001年4月21日。

前往Youtube播放

版本二：未夢ヴァージョン

括注“未梦version”的角色歌版本，以声优本人名冢佳织的名义署记，收录于单曲TV动画的OST专辑《だぁ!だぁ!だぁ! オリジナル・サウンドトラック》中，发行于2000年11月22日。

后再次收录于名冢佳织的角色歌生日专辑《HAPPY～KAORI NAZUKA CHARACTER SONG COLLECTION～》中，修正名义为光月未梦（名冢佳织），再发行于2009年4月24日。

版本三： 〜2001SPRING'MIYU'MIX

缀记“〜2001SPRING'MIYU'MIX”的角色歌版本，为“未梦version”的重混曲，未在TV动画中使用，使用未梦（名冢佳织）的署记名义，作为C/W曲收录于TV动画的关联单曲《だぁ!だぁ!だぁ!つばさのコレクションハートのつばさ》中，发行于2000年11月22日。

歌词

中文翻譯：凶萌的大狮子^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつもなんか　忘れ物してきたような

总是好像忘记东西了

物足りない気持ちは　どうしてかな

不足够的心情是　怎么了呢

この胸の中で　ハートがあればてるよ

在这胸中有着心

ちっちゃなつばさを　バタバタさせてるよ

让小小的翅膀　吧嗒吧嗒地飞翔吧

ほんの少し　勇気があれば

只要有一点勇气

こんな気持ち気づいて

就能察觉这样的心情

キミに伝えたい　ふたりの秘密にしてね

想要告诉你　成为两人的秘密

友だち以上になりたいだけだよ　だれよりも

我只是想成为朋友以上　比任何人都更

大好き

喜欢你

仲間たちが　さわいでる声が聞こえる

听到同伴们吵闹的声音

このままずっと　いっしょにいたいよね

想就这样　一直和你在一起

楽しいコトばかり　さがして笑っている

总是在　寻找快乐的事在笑

ひとりになったら　急にきびしくなる

一个人的时候　突然变得严厉起来

みんなここで　立ち止まってる

大家都在这里止步不前

このままでいたいから

因为想就这样下去

夢をさがそうよ　みんな　もっと手を伸ばして

来实现梦想吧　大家　再向我伸出手

きっと翔べるから　ハートのつばさを

一定会飞翔　将心之翼

広げよう

展开吧

いつか　もっと大人になっても

总有一天　即使长大成人

忘れられない時間

也无法忘记的时间

風を見つけたなら　なつかしい場所へと

如果找到了风　向着令人怀念的地方

また　ゆこうよ

再去吧