常春藤

	; Movie by イクミ
	歌曲名称
	アイビー; Ivy; 常春藤
	于2019年12月28日投稿至niconico，再生数为 --
	演唱
	初音未来
	P主
	天月-あまつき-
	链接
	Nicovideo

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

“	いま運命の向こう側现在在命运的另一面	”
——天月-あまつき-投稿文

《アイビー》是天月-あまつき-于2019年12月28日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

另有由天月-あまつき-演唱的人声本家。

歌曲

作词	天月-あまつき-
作曲	天月-あまつき-、Saku
曲绘	みっ君
动画	イクミ
调校	びび
演唱	初音未来

VOCALOID版

宽屏模式显示视频

本家翻唱版

宽屏模式显示视频

歌词

翻译: 栄倉ハル^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

もしも全（すべ）て忘（わす）れられたなら

如果可以就这样将一切遗忘的话

このまま夜（よる）に溶（と）けて消（き）えたいなぁ

多想就这样消融于夜色

神様（かみさま）、どうかふたりを隠（かく）して

神啊，请藏起我们二人

星（ほし）の下（した）でまた会（あ）いましょう

让我们在星海下再会吧

歓（よろこ）びも痛（いた）みも分（わ）け合（あ）えたら

就算身处悲伤脆弱的世界里

青（あお）くて脆（もろ）い世界（せかい）だって

也能苦乐同享就好了

願（ねが）いをフィルムにしまい込（こ）んだら

如果把愿望印入胶卷之中

いつか使（つか）い果（は）たせますように　ねぇ

那么总有一天会全部实现吧

1秒（いちびょう）で辿（たど）り着（つ）くんだ

呐 1秒就足够到达

10cm（じゅうセンチ）を埋（う）められるように

为了去填满10cm的空隙

100回（ひゃっかい）でも答（こた）え合（あ）わせて

即使让我回答100次也是如此

一生（いっしょう）分（ぶん）の明日（あした）を約束（やくそく）しよう

来约定好一辈子的明天吧

この一瞬（いっしゅん）を描（えが）け

将这一瞬间描绘下来

曇（くも）りがかった君（きみ）の目（め）を晴（は）らせるように

为了赶走沉重阴天让你的双眼再次晴朗起来

永（なが）い夜（よる）を超（こ）え　さぁ

跨过漫漫长夜来吧

空（そら）が飛（と）べなくたって　魔法（まほう）が使（つか）えなくたって　止（と）まれない

即使再也无法翱翔于天空即使再也不能使用魔法也无法停止

いま運命（うんめい）の向（む）こう側（がわ）、走（はし）り出（だ）した

现在朝着命运的另一边奔跑过后

愛（あい）を知（し）る

才明白了爱是什么

365字（さんびゃくろくじゅうごじ）じゃ伝（つた）えきれないほどに

仅仅只有365个字

流星（りゅうせい）が僕（ぼく）の汚（きたな）い心（こころ）打（う）つ

怎么描述的了流星是如何砸开我尘封的心

右（みぎ）を向（む）けと言（い）われて右（みぎ）を向（む）けないのは

被要求向右转

ただその理由（わけ）が知（し）りたいだけ　ねぇ

但我只想知道向右转的理由究竟是什么

ひとつひとつ繋（つな）ぎ合（あ）わせて

呐一个紧连着另一个的

最終回（さいしゅうかい）一歩（いっぽ）手前（てまえ）だ

最终回已经临近

生（う）まれつき不器用（ぶきよう）な僕（ぼく）ら

生来就愚钝笨拙的我们

Q.E.D どんな今日（きょう）だって歩（ある）いて行（い）こう

证明了无论是怎样的今天都会继续走下去

この感情（かんじょう）を描（えが）け

将这份感情描绘下来

あの日（ひ）手放（てばな）した君（きみ）の夢（ゆめ）　救（すく）えますように

为了将那天被你放手的梦想再次拯救

暗（くら）い闇（やみ）の果（は）てさぁ

暗暗黑夜的尽头来吧

声（こえ）が聴（き）こえなくったってこの瞳（め）で見（み）えなくたって　止（と）まれない

即使双耳再也听不见一丝声音即使双眼再也看不见任何事物也无法停止

紡（つむ）ぎ出（だ）した未来（みらい）予想（よそ）図（ず）

未来的预想图

君（きみ）の名前（なまえ）を呼（よ）ぶから

呼唤着你的名字编织而成