已经是朋友了

ゼンゼントモダチ
初回限定盘 通常盘
演唱	山崎遥
作词	山本メーコ
作曲	佐藤阳介
编曲	佐藤阳介
收录专辑
《ゼンゼントモダチ》

《ゼンゼントモダチ》是动画《魔法少女网站》的片尾曲，用于动画的1~2话和4~12话，由山崎遥演唱，收录在同名单曲专辑中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

キミが今、笑ってる　突然　景色が色をつけた

现在的你 在笑 突然 景色被上了色

奇跡とか信じてしまうね　このまま時よ止まれ

我相信这就是奇迹 时间啊 就这样停下吧

触れたら　シャボン玉のように

但若是碰一下 这小小的幸福

幸せも消えそうで　こわいよ

就会像肥皂泡一样即将消失 好害怕

ゼンゼントモダチ　もっとずっと未来も遊びたいな

已经是朋友了 我们未来以后永远都要在一起玩

永遠ふたりで　掴みたいよ(独りじゃないよ)

只愿你和我 能抓住永远（不是一个人哟）

まだ足りない　キミのとなりで生きたい

还不够 还想在你身边陪伴更久

傷ついた過去に蓋をして　リセット(再起動)

盖上伤痕累累的过去 重置人生（再启动）

痛みなんてもう　感じない忘れた　つもりだった

我对痛苦已毫无感觉 我要忘掉那些痛苦

もう　キミの横顔を

可唯独 想起你的侧脸

思い出す　それだけで痛いよ

还是我心头之痛

ゼンゼントモダチ　強がりも見抜いてしまうんだ

已经是朋友了 你再怎么勉强自己我也已经看穿

半分涙も　わけてほしい(そばにいるから)

只愿能够 分担你的泪水（我就在你身边）

いつまでも　終わらないように祈る

我祈祷这一切 能够永远不结束

もっと　思い出　もっと　欲しいよ

还想要创造 更多的回忆

離れたって　寂しくないように(刻んでゆこう)

这样即使分离了 彼此也不会寂寞（刻在彼此心中吧）

ふたりずっと　変わらず　ずっと　毎日を

我们永远不变地 希望把每一天

当たり前に過ごしていたいよ

都平平常常地度过

独りで居るより　素直になれるのがうれしいんだ

比起孤身一人 能够把心声说出来才更值得开心

生まれて初めて　息ができる

这是我人生中 第一次呼吸得那么畅快

心の熱さに　戸惑いながらだけど

虽然还在疑惑 心中的热从何处起

自分のことも　好きになる

但我已开始喜欢 如今的自己

ゼンゼントモダチ　もっとずっと未来も遊びたいな

已经是朋友了 我们未来以后永远都要在一起玩

永遠ふたりで　掴みたいよ(独りじゃないよ)

只愿你和我 能抓住永远（不是一个人哟）

Ah-世界が変わる　あの瞬間を　ぎゅっと抱いて

Ah-把世界变迁的那个瞬间 紧紧地抱着

キミのくれた奇跡を　生きてく

你所给予我的奇迹 开始萌芽

收录专辑

ゼンゼントモダチ
通常盘 初回限定盘
发行	NBC Universal Entertainment Japan
发行地区	日本
发行日期	2018年5月23日
商品编号	GNCA-0528 (初回限定盘) GNCA-0529 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《魔法少女网站》的片尾曲及对应的伴奏。
• 初回限定盘的特典DVD收录了歌曲《ゼンゼントモダチ》的MV（通常版和舞蹈版）及制作花絮。

期间限定盘
曲序	曲目
1.	ゼンゼントモダチ
2.	金曜日のBambi
3.	ゼンゼントモダチ <instrumental>
4.	金曜日のBambi <instrumental>