存在意义

イルイミ
演唱	JUNNA
作词	降谷建志
作曲	降谷建志
编曲	降谷建志
收录专辑
《イルイミ》

《イルイミ》是2019年播出的《妖怪人间贝姆》系列动画第3作《BEM》的片尾曲，由JUNNA演唱，收录在同名单曲中，发售于2019年7月24日。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ガラス瓶に映る様に　滑稽に見えた世界で

我身在那滑稽世界 如从玻璃瓶倒映般光怪陆离

月明かりに触れる様に　不確かに手を伸ばす

我想触碰一抹月光 而半信半疑地把手伸出

雨晒しの胸をすっと　切りつけそよぐ風を

且等风儿吹过我饱受暴雨侵袭的心

心地良く感じれたなら　どれだけいいのにな

不知该如何 才能让我的心迎来一丝舒爽

I'm still searching for the proof

我还在寻找着蛛丝马迹

今此処にいる意味を

证明我如今在此的意义

きっと痛い程脆くて儚い願いも

哪怕那撕心裂肺的脆弱的飘忽的心愿

そっと絶やさずに居れたら夜は明けるかな

若可静静地绵延不绝 或许长夜也有将明时吧

I'm waiting for the light on the edge of darkish night

我等待着黎明的曙光 刺破黑暗的边界

曖昧でいいや　期待してみよう

希望再模糊 也请期待吧

流木の群れの様に　薄情に過ぎる世界で

我身在那无情世界 如根根浮木顺水而流般逝去

ぬくもりに触れる様に　臆病な手を伸ばす

我想触碰一点温暖 而带着胆怯地把手伸出

こぼれ落ちたものをふっと　吹き消しそよぐ風を

且看风儿吹走洒落在地上之物

心地良く感じれたなら　どれだけいいのにな

不知该如何 才能让我的心迎来一丝舒爽

I'm still searching for the proof

我还在寻找着蛛丝马迹

今此処にいる意味を

证明我如今在此的意义

きっと痛い程脆くて儚い願いも

哪怕那撕心裂肺的脆弱的飘忽的心愿

そっと絶やさずに居れたら夜は明けるかな

若可静静地绵延不绝 或许长夜也有将明时吧

I'm waiting for the light on the edge of darkish night

我等待着黎明的曙光 刺破黑暗的边界

曖昧でいいや　期待してみよう

希望再模糊 也请期待吧

ただ喝采も無く　人知れず夢の残骸を抱く

不为人知地拥抱梦的残骸 等不来喝彩之声

不意に失くしては取り戻して　また崩れては抱き起こして

把无意中失去的夺回来 把轰然崩塌的重新抱起

少しだけ期待してるんだ　ほら少しだけ空が白んで

怀着些许的期待望天空 似乎又有了些许光亮

きっと痛い程脆くて儚い願いも

哪怕那撕心裂肺的脆弱的飘忽的心愿

そっと絶やさずに居れたら夜は明けるかな

若可静静地绵延不绝 或许长夜也有将明时吧

I'm waiting for the light on the edge of darkish night

我等待着黎明的曙光 刺破黑暗的边界

曖昧でいいや　イルイミを

存在的意义 再模糊也无妨

きっと何より望んだ小さな想いも

若是可让最值得期望的小小的心愿

そっと育てていけたら優しくなれるかな

静静地孕育成长 或许我也会温柔吧

I'm waiting for the light on the edge of darkish night

我等待着黎明的曙光 刺破黑暗的边界

細やかでいいや　期待させてよ

希望再微小 也请期待吧

收录专辑

イルイミ
发行	Flying Dog
发行地区	日本
发行日期	2019年7月24日
商品编号	VTCL-35304
专辑类型	单曲

• 收录了动画《BEM》的片尾曲及对应伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	イルイミ
2.	We are
3.	Believe In Myself
4.	イルイミ instrumental
5.	We are instrumental
6.	Believe In Myself instrumental