奢侈的汤匙

贅沢な匙
配信封面
演唱	Van de Shop
作词	Van de Shop
作曲	Van de Shop
编曲	Van de Shop
发行	Knowledge Entertainment

《贅沢な匙》是动画《拥有超常技能的异世界流浪美食家》的片头曲，由Van de Shop演唱，于2023年1月18日开始配信。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

クドクド　シテルコトバッカリ

絮絮叨叨 说的全是废话

サッパリトシタイ　アジワウミライ

我想干脆利落 品尝未来

痛んだ小競り合いは

苦恼的小打小闹

伸び切った舌戦なんか

延长成无尽舌战

飽きて匙を投げる　そりゃ遠くに

我厌倦得把汤匙一丢 扬长而去

巡り巡って

经历次次邂逅

あなたのために掬う　あぁ

啊 真希望可以为了你

スプーンにでもなれたらいいなぁ

变成汤匙舀一勺美食进你嘴里

絵に描いたご馳走じゃないのに

这不是画里面鲜艳多彩的满汉全席

フォンから作るソースじゃないのに

也没用绘声绘色得美味多汁的酱料

ちょっとばっかなぜでしょう

可是我为什么还会有一点

垂涎ものね

垂涎欲滴

色鮮やかなサラダボウルに

端起五彩缤纷的一碗沙拉

好き嫌いも笑って試して

喜欢也好讨厌也罢先笑着尝尝吧

案外好きなってるんじゃん

是不是没想到还挺喜欢的

鈍色の天気の日には

在阴郁的天气下

厚い雲を裂いていくような

我希望看见一阵风 或是一个魔法

風を見てみたい　魔法を見てみたい

把重重的乌云撕开 重见阳光

思いつくだけのレシピを眺めて

我望着灵机一动想好的食谱

振る舞おうぜ何回だって

总之做个痛快吧 不管多少次

できたての料理を満開の

只要刚刚做好的美食

笑みが見られたのなら

可以换来满满的笑脸

創造の手間もどうだっていい

花多少工夫都不足虑

知らない巡り合いは

发生未知的邂逅

とんでもない未来

我知道这就可以

分け合えると知るんだ

一同迎接未定的未来

不揃いな皿でも

即使餐具并不一样

運命小さじ一杯　朝まで目一杯

来一小勺命运 畅聊到明早

話そう大小ご希望のプランを

互相来说说大大小小的计划吧

そうやって贅沢な匙を探していこう

就这样找到那奢侈的汤匙吧

ぬくもりもまどろみも

今天的催促接连不断

今日の催促で飛んでく

赶紧离开温床赶走睡意

準備するから連れてって欲しいのさ

准备好就带我一同来出发吧

朝日が良く見えるあの丘に

到能够把朝日一览无余的小丘

レジャーシートの用意も

野餐用的地毯

ブランケットの装備も

一篮篮的装备

全てぱっぱと集めて揃ったよ

全都装好带上了

思い付きのキャンピングへ

一时兴起野外露营

誰でも巻き込み招待

谁要同行都热情招待

おもいっきり期待が

巨大的期待

空ぶったとしても

最后却落空

理不尽ばっか襲ってきたって

不公全都发生在自己身上

言いたくなっても

心烦得不想抱怨

どうやったってダメな日もあるけど

有些日子就像这样诸事不顺

その失敗もスパイスなんだろう

但这种失败不也是一剂调料么

初めての料理がどんな苦くても

第一次做的菜不管多难吃

誇らしく思うんだ

我觉得也值得我骄傲

傷テープ貼った手で

用贴满创可贴的双手

やりきった精一杯　後悔しない失敗

尽全力去做好 不想因失败后悔

明日にはそう思えるのかな

明天我还能有这种心态吗

マダマダ　シラナイコトパッカリ

还有很多事情 都是未知

ユックリトイコウ　マンキツシタイ

慢慢走吧 我想细细品味

タンジュンニ　キタイスル

单纯地 去期待

コウキシン

让好奇心

タップリト　ミタスヨウ

把内心 装满吧

隣に居たい

我想在你身边

ささやかな気持ち秘めて

藏好细微的种种心情

少し怯えている不安な夜は

在略微惧怕而不安的夜里

弱い心照らしだすような

我希望看见一颗星 或是一个魔法

星を見ていたい　魔法を見てみたい

把脆弱的心用光芒照亮

思いつくだけのレシピを眺めて

我望着灵机一动想好的食谱

振る舞おうぜ何回だって

总之做个痛快吧 不管多少次

できたての料理を

只要刚刚做好的美食

満開の笑みが見られたのなら

可以换来满满的笑脸

創造の手間もどうだっていい

花多少工夫都不足虑

清濁混ぜ和えたとんでもない世界

清和浊调和的惊奇世界

食べ尽くしていくんだ

不管酸的甜的

酸いも甘いも全部

我都要全部享用

熱いままにいっぱい

趁热全部装满

大好きをいっぱい

倾注全部爱意

詰めよう大層ご機嫌なメニューに

往最喜欢的菜单里全部加进去吧

運命が小さじ一杯　朝まで目一杯

来一小勺命运 畅聊到明早

話そう大小ご希望のプランを

互相来说说大大小小的计划吧

そうやって贅沢な匙を探していこう

就这样找到那奢侈的汤匙吧