太阳的航路

エデンに向かえ！萌娘百科欢迎您参与完善《海贼王女》系列条目。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

太陽の航路
配信封面
演唱	JUNNA
作词	梶浦由记
作曲	梶浦由记
编曲	梶浦由记
发行	Flying Dog
收录专辑
《Dear》

《太陽の航路》是动画《海贼王女》第12话的片尾曲，由JUNNA演唱。

歌曲于2021年12月22日开始配信，并于2023年4月12日收录在专辑《Dear》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君が笑う風の中で

见你在风中笑

失くしたものにやっとサヨナラを言った

我终于可以对失去之物说声道别

もう行けるね、明日へ

该动身前去明天了

髪をほどいて

我解开长发

太陽のルートで

向着太阳前行

痛みも、光も、本当の想いだけしか

不论痛苦 光芒 还是真正的心思

私のこと傷つけない、だから

都无法伤及我分毫

晴れ渡る空へ声の限りに歌うんだよ

所以 对晴朗的天空放声歌唱吧

初めての調べを

唱出全新的曲调

初めて知った愛のために

唱出初次了解的爱

かなしみが強く手足にしがみ付いても

即使悲伤紧紧束缚住手脚让人无法动弹

君が笑うなら　世界はきっと輝くんだ

若你微笑 世界必将光辉四射

声を、高く

放声歌唱吧

土と空を結んでいた

把地与天相连起来

優しい光はずっと側にいた

柔和的光芒常伴身边

ほころびてゆく季節を

欣欣向荣的季节

明るい方へ

越发明亮

太陽のルートへ

欲与太阳比肩

どんなに冷たい夜だって

不论多么冰冷的夜里

濡れた瞳に輝くのは

眼瞳中流露的光辉

涙だけじゃなかった

并非只有悲伤的泪

夢の残像が胸の勇気を奪う前に

在残梦把心中勇气掠夺走之前

泣き濡れた心を希望へ向かう船に乗せて

把泪湿的心送上航向希望的船吧

誰にも言えない思いを抱え込んでも

哪怕心中还有未曾诉说的心思

君が笑うなら　世界はきっと大丈夫さ

若你微笑 世界必将生机勃勃

錨を上げたら

拔锚起航

もう止まらないんだ

一往无前

手を取って

手牵着手

漕ぎ出して行く

一路航行

燕を追い越して

追赶燕子飞行的航迹

やがて春の風になる

终于盼到春风来

どうしてかな

不知为何

初めて見るような心も体も

如同初见般的身心

君の声に焦がれてる

却怀念而又焦急地

なつかしいほど

盼望听到你的声音

愛し愛されたよろこびを灯火のように

感受爱与被爱之喜悦 若如灯火般

胸に掲げたら

把心点亮

嵐を超えて羽ばたくんだ

必将张开双翼御风而行

かなしみがふいに心を縛る時も

即使悲伤把心束缚无法跳动

君が笑うから　私はきっと空を見上げ

若你微笑 此时我也必将仰望

雲の向こうへと

心向云端边际

太陽の航路で

航向太阳航路

歌声を響かせ……

让歌声响彻吧……