十面相

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by HannyaG

歌曲名称

十面相

2011年1月14日投稿至niconico，再生数为 -- 2024年12月13日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

Megpoid

P主

YM

链接

Nicovideo  YouTube

《十面相》是YM于2011年1月14日投稿至niconico、2024年12月13日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI演唱。

本曲为YM的第17作，专辑『マインドコントローラー』和『EXIT TUNES PRESENTS GUMism from Megpoid (Vocaloid)』收录曲。

十重人格分别为：

1. 正常；
2. 老实；
3. 活泼；
4. 傲娇；
5. 性感；
6. 懒惰；
7. 肉食系；
8. 抖s；
9. 森女；
10. 爱哭鬼。

歌曲

作词 作曲 调教	YM
视频	Kaichi
插图	HannyaG
演唱	GUMI

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：MIU

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

最（さい）初（しょ）の私（わたし）はおとなしい娘（むすめ）

最初的我是個溫順的女生

恋（こい）に敗（やぶ）れて感（かん）情（じょう）を閉（と）ざすの

戀愛失敗後封鎖情感

新（あたら）しい人（じん）格（かく）作（つく）り上（あ）げ

創造出了新的人格

私（わたし）たちの感（かん）情（じょう）は入（い）れ替（か）わる

將我們的情感對調交換

あああああああ…

啊啊啊啊啊啊啊……

3、受（う）け入（い）れたくない記（き）憶（おく）を

3.將不願接受的記憶（禁止）

4、別（べつ）の人（じん）格（かく）とみなし

4.人格之間各自孤立

5、他（た）人（にん）事（ごと）のように振（ふ）る舞（ま）い

5.裝作是他人的事情

6、そうやって自（じ）分（ぶん）を守（まも）った

6.這樣就能保護自己

7、記（き）憶（おく）の共（きょう）有（ゆう）はされない

7.不讓存在共同記憶

8、互（たが）いの存（そん）在（ざい）も知（し）らない

8.相互之間互不相識

9、時（とき）が流（なが）れ流（なが）れ今（いま）は

9.時間流逝直到如今

10人（にん）の人（じん）格（かく）が此処（ここ）に居（い）た

有10個人的人格在這裡存在

私（わたし）の中（なか）の住（じゅう）人（にん）が　同（おな）じ男（おとこ）に恋（こい）をした

在我之中住著的人　與同一個男人戀愛了

みなみんな報（むく）われぬまま　男（おとこ）の答（こた）えは

大家最終都是無果　男人的回答是

「君（きみ）の中（なか）の一人（ひとり）だけを愛（あい）しましょう」

“我只愛你之中的一個人”

心（しん）臓（ぞう）が高（たか）鳴（な）る　私（わたし）たちの

我們開始胸中亂跳

早（はや）まる鼓（こ）動（どう）を　抑（お）さえつけて

快抑制住這悸動吧

君（きみ）がまるで別（べつ）人（じん）のように

你就如同別人一般

なって僕（ぼく）の元（もと）へ訪（おとず）れる

來訪了我的處所

そのたびに胸（むね）が締（し）め付（つ）けられる

那時胸中被一下糾緊

と同（どう）時（じ）に惹（ひ）かれていった

同時被深深吸引住

でもね、君（きみ）には言（い）わねばならない

但是啊，不得不告訴你

他（ほか）の君（きみ）にも　もう伝（つた）えたが

也已傳達給了其他的你

僕（ぼく）は一人（ひとり）の人（ひと）しか愛（あい）せない

我只能愛上一個人

人（じん）格（かく）は一（ひと）つしか選（えら）べない

只能選擇一重人格

私（わたし）は多（た）重（じゅう）人（じん）格（かく）？

我是多重人格？

微（ほほ）笑（え）んでいるのは何故（なぜ）？

為什麼微笑著？

私（わたし）の中（なか）の十（じゅう）人（にん）は　みなみんなもう気（き）が付（つ）いていた

我之中的十個人　大家已經都注意到了

自（じ）分（ぶん）の生（う）まれた理（り）由（ゆう）とは何（なに）か

自己是為什麼而出現

一（ひと）つの愛（あい）を手（て）にする事（こと）が役（やく）目（め）なら

若是為了得到一份愛

もう終（お）わってしまったね

那任務已經結束了呢

さあ最（さい）後（ご）に　みんなで笑（わら）いましょ

呐在最後　大家一起歡笑吧

さよなら　おかえり

再見　歡迎回來

私（わたし）は元（もと）の一人（ひとり）よ

我最初的一人