凛丽

凛麗
初回限定盘 动画盘 通常盘
演唱	喜多村英梨
作词	山口朗彦
作曲	山口朗彦
编曲	PHA、山下洋介
收录专辑
《凛麗》

《凛麗》是动画《CROSS ANGE 天使与龙的轮舞》的ED1，用于动画的第1~12话，由喜多村英梨演唱，收录在同名单曲专辑中。

歌曲

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

満（み）たされた世界（せかい）＝虚構（きょこう）の世界（せかい）

充实的世界=虚构的世界

嘆（なげ）きのパドル　漕（こ）ぎ出（だ）す勇気（ゆうき）を

用悲叹的船桨 一点点划出勇气

夢（ゆめ）も愛（あい）も捨（す）て　立（た）ち向（む）かう姿（すがた）

把梦与爱皆抛开 挺身面对

気高（けだか）き炎（ほのお） 闇（やみ）を照（て）らすまで たとえ

定让那高傲之火把黑暗照亮

どんなに どんなに どんなに どんなに 遠（とお）くても

不管有多么 多么 多么 多么遥远

もう泣（な）かない 負（ま）けない 逃（に）げない そう決（き）めたから

我已决定 不哭泣 不放弃 不抛弃

あらゆる感情（かんじょう）の波（なみ）に 呑（の）まれてしまいそうだけど

哪怕我将被各种感情的惊涛吞没

信（しん）じて 信（しん）じて 信（しん）じて 信（しん）じて この想（おも）い

我也相信 相信 相信 相信 这信念

『偶然（ぐうぜん）』なんかじゃない『必然（ひつぜん）』だったと言（い）える日（ひ）まで

直到能推翻“偶然”断言“必然”的那一天

奮（ふる）い立（た）たせる鼓動（こどう）

永远激昂心中冲动

他（ほか）の誰（だれ）でもないよ　この手（て）で 切（き）り拓（ひら）こう 未来（みらい）

未来不是由他人掌控 而要自己亲手开辟

あらぬ期待（きたい）は 苦悩（くのう）の元（もと）

空虚的期待 是苦恼之源

されど期待（きたい）を するのが生（い）き物（もの）

然而正因有期待 才能算活着

迷（まよ）う事（こと）を 憂（うれ）いと思（おも）わないで

不要因迷茫 而心生忧愁

踏（ふ）み出（だ）す者（もの）に 恐（おそ）れはいらない きっと

那进步的先驱者 一定不需要畏惧

どんなに どんなに どんなに どんなに 辛（つら）くても

不管有多么 多么 多么 多么艰难

ねぇ 知（し）りたい 触（ふ）れたい 越（こ）えたい 明日（あす）があるから

我也想了解 想触及 想超越 那明天

一秒（いちびょう）ごとに過（す）ぎてゆく 戻（もど）れない『今（いま）』を生（い）き抜（ぬ）こう

活好这每一秒都在流逝不复返的“现在”吧

最後（さいご）に 最後（さいご）に 最後（さいご）に 最後（さいご）に 笑（わら）うため

但求最后 最后 最后 最后 能欢笑

『運命（うんめい）』なんかじゃない『宿命（しゅくめい）』だったと言（い）える日（ひ）まで

直到能推翻“命运”断言“宿命”的那一天

強（つよ）く波打（なみう）つ鼓動（こどう）

让冲动如汹涌浪潮

止（と）める事（こと）なく ずっと 胸（むね）に誇（ほこ）りを持（も）っていたい

愿自己能永不停歇 永远怀着心中的自豪

どんなに どんなに どんなに どんなに 遠（とお）くても

不管有多么 多么 多么 多么遥远

もう泣（な）かない 負（ま）けない 逃（に）げない そう決（き）めたから

我已决定 不哭泣 不放弃 不抛弃

あらゆる感情（かんじょう）の波（なみ）に 呑（の）まれてしまいそうだけど

哪怕我将被各种感情的惊涛吞没

信（しん）じて 信（しん）じて 信（しん）じて 信（しん）じて この想（おも）い

我也相信 相信 相信 相信 这信念

『偶然（ぐうぜん）』なんかじゃない『必然（ひつぜん）』だったと言（い）える日（ひ）まで

直到能推翻“偶然”断言“必然”的那一天

奮（ふる）い立（た）たせる鼓動（こどう）

永远激昂心中冲动

他（ほか）の誰（だれ）でもないよ この手（て）で 切（き）り拓（ひら）こう 未来（みらい）

未来不是由他人掌控 而要自己亲手开辟

本当（ほんとう）の世界（せかい）＝未（ま）だ見（み）ぬ世界（せかい）

真正的世界=未见的世界

心（こころ）に いつも 消（き）えない光（ひかり）を

心中永远有一道光在照耀

收录专辑

凛麗
初回限定盘 动画盘 通常盘
发行	Starchild Records
发行地区	日本
发行日期	2014年10月29日
商品编号	KICM-91552 (初回限定盘) KICM-1553 (动画盘) KICM-1554 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《CROSS ANGE 天使与龙的轮舞》的ED1及对应的伴奏。
• 通常盘内多收录了一首C/W曲《残響//輪廻》；动画盘内收录了歌曲《凛麗》的TV size。
• 初回限定盘内的DVD收录了歌曲《凛麗》的MV。

初回限定盘
曲序	曲目
1.	凛麗
2.	incomplete
3.	凛麗 -off vocal ver.-
4.	incomplete -off vocal ver.-

动画盘
曲序	曲目
1.	凛麗
2.	incomplete
3.	凛麗 -TV size ver.-
4.	凛麗 -off vocal ver.-

通常盘
曲序	曲目
1.	凛麗
2.	incomplete
3.	残響//輪廻
4.	凛麗 -off vocal ver.-
5.	incomplete -off vocal ver.-
6.	残響//輪廻 -off vocal ver.-