<span lang="ja">さよならアストロノーツ</span>

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

歌曲名称

さよならアストロノーツ 再见astronauts

于2008年8月26日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

小林オニキス

链接

Nicovideo

“	大人になるのも意外と悪くないですよ。 成为大人也意外的不坏哟。	”
——小林オニキス投稿文

《さよならアストロノーツ》（再见astronauts）是由小林オニキス于2008年8月26日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲。由初音未来演唱。

本曲为08年仙台初音未来音乐祭演唱曲目之一，收录于专辑《LOG》和《未来コココンピィ》。

歌曲

词曲	小林オニキス
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：26

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつも想い描いてた　遠いはずの未来は

總在心中描繪　理應遙遠的未來

あまりにも容易く　すぐに追い越してしまった

也過於容易的　馬上追越而過了

ああ　何も変わらないまま　当たり前に日々を重ねている

啊啊　依然什麼也沒有改變　理所當然重複著相同的每一日

いつの間にこんなに　流されてしまっていたんだろ

不知何時已然如此　被流離沖散了

引き返したいくらいに　気が付けば大人になってた

想回頭的時候大概　發現自己早就變成了大人

ねぇ　あの頃ひどく怖かった事が現実に押し寄せてくるよ

吶　那時甚為恐怖的事情就是現實的強壓而來啊

　ありがちな未来に辿り着いた

　隨著尋常類似的未來最終抵達、截至昨日

　昨日までを　誇らしいと言えるようにならなきゃ

　不得不說是副得意自滿的樣子

空を抜け月へ向かう　あの船を観た日は

脫開天空、朝往月亮　觀賞那船的日子是

何にでも成れるような気がしていた

感到什麼都能成功一般的心情

何処までも　何処までも　何処までも　向こうへ

無論何方　無論何方　無論何處皆能　抵達彼方

行けるような気がしてた

感到能夠前行一般的心情

LaLaLa…

LaLaLa…

　挫けそうな明日はまた来るから

　如此挫折的明日將再次前來

　願わくば　あと少しだけ　穏やかであるように

　但願可以　只需要再一點　有著安詳平穩一般地

　想い抱いて　今はもう眠るよ

　抱持想念　如今已能安睡

　泡沫みたいな夢をみてた　嗚呼

　看似泡沫一樣夢見了夢想　嗚呼