本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
光之神明
跳到导航
跳到搜索
 Illustration by だるま鰈 |
| 歌曲名称 |
| ひかりのかみさま 光之神明 Deity Of Light |
| 于2020年01月02日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ジグ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 痛いのはどうして？
为何还是会感到痛苦？ |
” |
| ——投稿文 | ||
《ひかりのかみさま》是ジグ于2020年1月2日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
薄紅が照らす路地の階段
被淡红色照射的小巷阶梯
5300円 憂鬱な私に呆れたプロポーズ
仅需5300日元 就让忧郁的我惊呆的propose
言葉ならいらないよ その指で私を消し去って
不需要什么言语 用你的手指将我抹去
虚ろな目が 虚ろな心が 一人を愛せないでいる
空洞的双眼 已空虚的内心 早已无法爱上一个人
満たされたいだけだよ それすらも許されないだけだよ
只是想得到一个满足而已 只是连这个愿望都无法满足
許されたことは一つだけ 愛を売らなくちゃ
能让我原谅的只有一个 完全付出这份爱
嘘を吐く 笑ってる？ ねえ 恋してよ
说出谎言吧 难道在笑吗？呐 来恋爱吧
ひかりのかみさまなんて
所谓的光之神明啊
私のことなど見てくれやしないから
就因为你看不到我
夜の鼓動に混ざって 君と一つになって
混杂在夜中的悸动 渐渐与你合为一体
そしたら私は眩々 痛いだけなんだ
这样的话我就会过度耀眼 只留痛苦
月明かり照らす路地の階段
被月色照亮的小巷阶梯
変わらない財布の中身を見つめて煙草を手に取った
在毫无变化的钱包之中拿出香烟
吸いはしないんだけど 少しでも大人になりたくて
虽不会抽烟 但还是想稍微像个大人
子供じみたこの心が まだ 憎くて仕方ないや
对这如孩子般的心 真的无比讨厌
ひかりのかみさまなんて
所谓的光之神明啊
誰でもいいから私を救い出して
谁都可以 能把我救出来就行
夜の鼓動が混ざって 君が二人になって
深夜中的悸动 混杂着你我二人
今夜も私は眩々 痛くない？ なんて
今夜的我也依旧耀眼 或痛苦吗？之类的
ひかりのかみさまなんて
所谓的光之神明啊
私のことなど見てくれやしないから
只因为你看不到我
誰かと一つになって それでも一人きりなんて
无论和谁在一起 也依旧还是一个人
ひかりのかみさまなんて
所谓的光之神明啊
誰でもいいから私を一人にしないで
谁都可以 请不要让我独自一人
誰かと一つになって 朝には後悔をして
无论和谁在一起 都会在清晨中感到后悔
私はいつもの眩々 痛いのはなんで？
我总是那么的耀眼 为何还是会感到痛苦？
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译转载自bilibili搬运稿件评论区。