<span lang="ja">光の星</span>

光の星
期间生产限定盘 初回生产限定盘 通常盘 配信版
演唱	ELISA
作词	SIRA
作曲	SIRA
编曲	前口涉
发行	SACRA MUSIC
收录专辑
《光の星》

《光の星》是动画《银河英雄传说 Die Neue These》NHK再放送版的片尾曲，由ELISA演唱。

简介

《光の星》是动画《银河英雄传说 Die Neue These》NHK再放送版的片尾曲，用于前两季第1-24话，由ELISA演唱。

同名EP专辑由SACRA MUSIC发行于2020年8月26日。同时发布了歌曲的中文版和英文版。

期间生产限定盘的封面为登场角色“杨威利”和“尤里安·敏兹”。

中文版歌曲标题为“光之星”，由大九_LN填词，ELISA和三无Marblue共同演唱，郁剑坤绘制视频动图。

英文版歌曲标题为“Lasting Sign”，由ELIANA填词并与ELISA共同演唱。

歌曲

日文版

ED

MV short ver

中文版

宽屏模式显示视频

英文版

英文版

歌词

日文版　

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

暗闇に慣れたなら

若能习惯黑暗

恐れはいつか消えるでしょう

恐惧也终将消逝

誰かが残した証　胸に抱いて

心中紧怀某人遗留的证明

色付き散ってゆく　侘しさ

寂寞色彩渐深点点消散

張り詰めた　罪の糸が指を切る

遍布的罪孽之线划破指尖

灯りの中で揺らめいて

潜藏在光明中摇摆不定

消えてゆく影のように　潜んでる

仿佛日渐淡去的影子

苦しみに慣れないで

不要麻木于痛苦

勝利の旗を掲げよう

高举胜利的旗帜

誰かに残した傷が世界を嘆く

为某人遗留的羁绊叹息着世界

命を燃やして守っても

即使为守护燃尽生命

朽ち果てる前の温もりを

记得枯朽前最后一丝温暖的

静寂しか覚えていない

也只有寂静而已

君が1人こぼした涙さえ拭えないよ

连为你抹去 独自流下的泪水也做不到

暗闇に慣れたなら

若能习惯黑暗

恐れはいつか消えるでしょう

恐惧也终将消逝

空を流れる星は君が残した光

空中划过的流星 是你留下的光

愛を探して紡いで

不断寻找不断交织着无尽的爱

中文版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

习惯了黑暗 恐惧会消散

在心中生出一簇崭新的勇敢 还未知谁悄然离开

留下的证明让人心安

五彩的颜色褪为尘埃 变得黯淡

罪恶化身的线 将手指紧缠 悔恨的负担

闪铄的火光之中

影子正坦白

苦痛的回忆 将思绪纠缠 难以被驱散

满刻着伤痕 我爱的世界 需举起胜利旗帜 随风呼喊

去控诉曾受的伤害 再笑着翻越万千感慨

点燃我所剩的生命保护你紧拥

你却化乌有 那一刻时空都陷落

俯身听见心中 竟然一片沉默

你曾经 眼中流下的泪水 我却无法为你悉数都擦干

习惯了黑暗 恐惧会消散

在心中生出一簇崭新的勇敢

抬头看 天空划过的流星 是你赠予我的一线绚烂

兜转着 寻觅着爱奔向未来

英文版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

An adorable star we can see from afar

But a truth it belies

All who enters her dies

Hear the beating of wings as the pendulum swings

And we can’t believe it’s ever gonna end

You know blood is thicker than water

But you just want everyone to get along

For the candles in the darkness

Burning up the sorrow

There’s no end to sadness

We didn’t learn

For the broken hearted people

Diamonds now surround us

So out of our mind

Leave the past behind

We’re a binary heart

Tear each other apart

Growing from the same stem

They were us. We were them

On a course to collide

Is it strength not to hide?

Let the politics decide you’re not a friend

You know blood is thicker than water

But you just want everyone to get along

For the candles in the darkness

Burning up the sorrow

There’s no end to sadness

We didn’t learn

For the broken hearted people

Diamonds now surround us

So out of our mind

Leave the past behind

Binary

A centrifugal force

Pushing us far away

That’s our eternity

Binary

We can’t escape the force

Crushing us.

Gravity is our eternity

For the candles in the darkness

Burning up the sorrow

There’s no end to sadness

We didn’t learn

For the broken hearted people

Diamonds now surround us

So out of our mind

Leave the past behind

For the candles in the darkness

Burning up the sorrow

There’s no end to sadness

We didn’t learn

For the broken hearted people

Diamonds now surround us

So out of our mind

Leave the past behind

Binary

A centrifugal force

Pushing us far away

That’s our eternity

Binary

We can’t escape the force

Crushing us.

Gravity is our eternity

收录专辑

光の星
初回生产限定盘 通常盘 期间生产限定盘
发行	SACRA MUSIC
发行地区	日本
发行日期	2020年8月26日
商品编号	VVCL-1716/7（初回生产限定盘） VVCL-1718（通常盘） VVCL-1719（期间生产限定盘）
专辑类型	EP

• 收录了动画《银河英雄传说 Die Neue These》NHK再放送版的片尾曲，以及对应的中文版和英文版。
• 初回生产限定盘和通常盘的CD收录了对应的伴奏，初回生产限定盘的DVD收录了MV、卡拉OK视频和拍摄花絮。
• 期间限定动画盘的CD收录了对应的TV size。

CD
曲序	曲目
1.	光の星
2.	再見
3.	星芒～君の星 君の光～
4.	光之星 feat. 三无Marblue (光の星 Chinese ver.)
5.	Lasting Sign feat. Eliana (光の星 English ver.)
6.	光の星 -Karaoke ver.- （※初回生产限定盘/通常盘）
7.	光の星 -TV ver.- （※期间生产限定盘）

DVD（※初回生产限定盘）
曲序	曲目
1.	光の星-MusicVideo-
2.	光の星-KaraokeVideo-"
3.	光の星-メイキング-