俺ら东京さ行ぐだ

俺要去东京
演唱	吉幾三
作词	吉幾三
作曲	吉幾三
收录专辑
俺らの唄を聴け

《俺ら东京さ行ぐだ》是由吉幾三创作并演唱的一首歌曲，收录于专辑《俺らの唄を聴け》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于吉幾三，仅以介绍为目的引用。

ハァ

哈 哈

テレビも無（む）エ、ラジオも無（む）エ

没有电视 听不到广播

自動車（じどうしゃ）もそれほど走（はし）って無（む）エ

连汽车也就这么几辆

ピアノも無（む）エ、バーも無（む）エ

没有钢琴 没有酒吧

巡査（じゅんさ）毎日（まいにち）ぐーるぐる

巡警每天瞎转悠

アヤ、朝起（あさおき）ぎで牛（うし）連（づ）れで

早晨起来 牵牛出门

二時間（じかん）ちょっとの散歩道（さんぽみち）

不到两个小时的散步道

電話（でんわ）も無（む）エ、瓦斯（がす）も無（む）エ

没有电话 没有煤气

バスは一日（にち）一度（いちど）来（く）る

公车一天来一次

俺（おれ）らこんな村（むら）いやだ、俺（おれ）らこんな村（むら）いやだ

俺烦透了 这个村子呆够了

東京（とうきょう）へ出（で）るだ、東京（とうきょう）へ出（で）だなら

到东京去喽 到了东京

銭（ぜに）コア貯（た）めで、東京（とうきょう）で牛（うし）飼（か）うだ、カァ

等咱有钱了 好好养他几头牛

ハァ

哈 哈

ギターも無（む）エ、ステレオ無（む）エ

见不到吉他 听不到立体声

生（う）まれてこのかた見（み）だごとア無（む）エ

生下来就没见过这些玩意儿

喫茶（きっさ）も無（む）エ、集（つど）いも無（む）エ

没去过咖啡厅 也没参加过集会

まったぐ若者（わかもの）ア俺（おれ）一人（ひとり）

整个村子也就我一个年轻人

婆（ばあ）さんと爺（じい）さんと、数珠（じゅず）を握（にぎ）って空（そら）拝（おが）む

老婆婆老大爷整天撵着佛珠对天拜

薬（やく）や無（む）エ、映画（えいが）も無（む）エ

没有药店 看不到电影

たまに来（く）るのは紙芝居（かみしばい）

偶尔看的也就是拉洋片

俺（おれ）らこんな村（むら）いやだ、俺（おれ）らこんな村（むら）いやだ

俺烦透了 这个村子呆够了

東京（とうきょう）へ出（で）るだ、東京（とうきょう）へ出（で）だなら

到东京去喽 到了东京

銭（ぜに）コア貯（た）めで、東京（とうきょう）で馬車（ばしゃ）引（ひ）くだ、カァ

等咱有了钱 拴它一挂大马车

そうしましょったらそうしましょ、カァ

哈 就这样了 就这么定了 就这么干了……

ハァ、ハァ

哈 哈

ディスコも無（む）エ、のぞきも無（む）エ

没有舞厅 没有美眉

レーザー?ディスクは何者（なにもの）だ

激光唱盘是什么玩意儿

カラオケはあるけれど

倒是唱过卡拉OK

かける機械（きかい）を見（み）だことア無（む）エ

卡拉OK机还没见过

新聞（しんぶん）無（む）エ、雑誌（ざっし）も無（む）エ

没有报纸 没有杂志

たまに来（く）るのは回覧（かいらん）板（ばん）

时不常看到的就是宣传车

信号（しんごう）無（む）エ、ある訳無（わけなし）エ

没有信号灯 有也没必要

俺（おれ）らの村（むら）には電気（でんき）が無（む）エ

俺这里连电都没有

俺（おれ）らこんな村（むら）いやだ、俺（おれ）らこんな村（むら）いやだ

俺烦透了 这个村子呆够了

東京（とうきょう）へ出（で）るだ、東京（とうきょう）へ出（で）だなら

到东京去喽 到了东京

銭（ぜに）コア貯（た）めで銀座（ぎんざ）に山（やま）買（か）うだ

等咱有钱了 在银座买下一座山