主人您在使坏吧

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆◉ᴗ< )
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ご主人様おたわむれ
绘师：六丸いなみ
演唱	神楽めあ
作曲	よし江
作词	よし江
编曲	よし江
MV	Lye

《ご主人様おたわむれ》（主人您在使坏吧）为神楽めあ于2020年12月20日在“神乐Mea 1st Live ~Start~”演唱会上首次演唱的日文原创歌曲。

于2021年1月25日中国时间17点在Bilibili和YouTube同步公开歌曲MV。

此曲为神楽めあ第四首单独投稿的原创歌曲。（在“神乐Mea 1st Live ~Start~”演唱会上披露了两首原创单曲，一首原创合唱曲）

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

キラキラと輝（かがや）く毎日（まいにち）

闪闪发光的每一天

ここに居場所（いばしょ）感（かん）じておりますHappy*＊°*

感觉到这里就是我的归宿 Happy*＊°*

ぎこちない仕草（しぐさ）も ご奉仕（ほうし）も

生疏的举止 侍奉也是

優（やさ）しく見守（みまも）っていただいた 日々（ひび）がいつでも支（ささ）えです

你温柔地守护着我的每一天 都是我的心灵支柱

「ありがとう」なんてわたくしなどに

「谢谢」什么的 对我这样的人来说

もったいないお言葉（ことば）です

真是太浪费了

ハラリ めくらないで下（くだ）さい ハートの上（うえ）のヘッドドレス

呀 请不要转头 心上的头饰

ズルいヒトミに打（う）ち込（こ）みます 萌（も）え萌（も）えガトリング

用狡黠的眼神像你进攻 萌萌的连发炮

ヒラリ 剥（はが）さないで下（くだ）さい ハートの中（なか）のペチコート

呀 请不要脱下 心中的衬裙

きっと ご主人（しゅじん）様（さま）はおたわむれ

一定是 主人您在使坏吧

きっと ご主人（しゅじん）様（さま）はおたわむれ

一定是 主人您在使坏吧

はわわわ；とつまづく時々（ときどき）

啊呀呀 摔倒的时候

いつもお手（て）を差（さ）し伸（の）べていただき Sorry＞＜

一直将手伸过来 Sorry＞＜

ケチャップの落書（らくが）き 苦手（にがて）で

番茄酱涂鸦 因为不擅长

まさかなあんなことになるなんて...だけどイッツマイレゾンデートル（It's my Raison d'etre）

没想到居然会变成那样...不过这也是我的存在理由吧

シェーカー振（ふ）って魔法（まほう）をかけて

挥舞摇混器施加魔法

ザンネンも『おいしくな～れ♪』

将遗憾也『变美味吧～♪』

フワリ めぐらないで下（くだ）さい ハートの下（した）のワンピース

呀 请不要转头 心下的连衣裙

ズルいヒトミに打（う）ち込（こ）みます 萌（も）え萌（も）えニューナンブ

用狡黠的眼神像你进攻 萌萌的左轮枪

ヒラリ 剥（はが）さないで下（くだ）さい ハートの中（なか）のペチコート

呀 请不要脱下 心中的衬裙

きっと ご主人（しゅじん）様（さま）はおたわむれ

一定是 主人您在使坏吧

きっと ご主人（しゅじん）様（さま）はおたわむれ

一定是 主人您在使坏吧

ちょっとだけ ときめいでも良（い）いですか？

不过稍稍 心动一下可以吗？

（翻译文本来源于神乐Mea字幕组）

注释及外部链接

• Youtube上的MV页面
• Bilibili上的MV页面