置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

<span lang="ja">トーキョーワンダー。</span>

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

トーキョーワンダー。
东京惊异.jpg
数字单曲封面
译名 东京惊异
演唱 泣き虫☔︎
作词 泣き虫☔︎
作曲 泣き虫☔︎
编曲 坂和也
发行 PONY CANYON

トーキョーワンダー。》是电视动画《东京卍复仇者》的ED2,由泣き虫☔︎创作并演唱。用于第13话~第24话。

数字单曲公开于2021年7月2日,由波丽佳音(PONY CANYON)发行。

歌曲

MV
YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

懸命な君にソード丁度いい騒動
你是如此努力 仗剑而行
持ち合わせてない勇者
籍籍无名的勇者
貧弱な君に銃口むけて見てよ
把枪口对准贫弱的你
なんてさ軽々しいもんね
真是轻而易举
試しなよ?正解なんてない。
来试试啊 并不存在正确答案
メーデー
救命
いないいない場合なんて怠い怠い脳
现在可不是玩游戏的时候 使用倦怠迟钝的大脑
探せ 差が急かすビーバップな生活
去寻找 差异在催促疯狂的生活吧
低迷、白昼夢 ダメダメNO
低迷 白日梦 都不能有
神頼み明白じゃあねばいばい来世
求神明保佑 拜拜 来世再见
しょうもねえ奴にベイベーかませ世
面对无药可救的家伙 给他一记猛拳让他清醒清醒
先生躊躇してる暇はねえぞ
老师我可没有空闲犹豫踌躇
明白な奴に天罰下せ世
给明白的家伙降下天罚吧
先制なんてさ生々しいもんね
先发制人可真是狂妄啊
為死無い。成果、否って亡い。
死亡才不会是我的终局 我必会颠覆这样的成果
メーデー
救命
いないいない場合なんて怠い怠い脳
现在可不是玩游戏的时候 使用倦怠迟钝的大脑
探せ 差が急かすビーバップな生活
去寻找 差异在催促疯狂的生活吧
低迷、白昼夢 ダメダメNO
低迷 白日梦 都不能有
神頼み明白じゃあねばいばい来世のせい
求神明保佑 拜拜 都是来世的错
口実のナンバーはワンダー
借口的编号名为奇迹
偏見と衝動を吐いて
道出偏见与冲动
だいたいの感情はソーダ
大部分的感情都是如此
言えよ?
说出来吧?
いないいない場合なんて怠い怠い脳
这不是玩游戏的时候 使用倦怠迟钝的大脑
探せ 差が急かすビーバップな生活
去寻找 差异在催促疯狂的生活吧
低迷、白昼夢 ダメダメNO
低迷 白日梦 都不能有
じゃあねばいばい来世のせい
拜拜 都是来世的错

注释及外部链接

  1. 翻译:南归_T