一期一会 Celebration

いちごいちえ Celebration
鹿乃盘封面
演唱	鹿乃与宇崎酱（TV size） 鹿乃（完整版）
作词	田代智一
作曲	田中秀和
编曲	田中秀和
收录专辑
《いちごいちえ Celebration/はっぴーらいふ》

《いちごいちえ Celebration》是动画《宇崎酱想要玩耍！ω》的片头曲，TV size由鹿乃与宇崎酱演唱，完整版由鹿乃演唱，均收录在EP《いちごいちえ Celebration/はっぴーらいふ》中。

歌曲的正式MV于2022年10月7日公开。

歌曲

いちごいちえ Celebration - QQ音乐

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

うざかわいいって　もしかして

说我烦人又可爱

褒められちゃってるんでスか？

难道是在夸我吗？

ハイハイ！わたし！

没错没错！就是我！

UZA　KAWAII!!

烦人！又可爱！

Hi　Hi!　嬉しい！

Hi Hi! 好开心！

UZA　KAWAII!!

烦人！又可爱！

目覚めた3秒後　いいこと思いついた

刚刚醒来3秒后 马上就突发奇想

すぐに連絡だ　「遊びませんか？」

立即给你打电话“要一起玩吗？”

今から3分後　チャイムを鳴らしちゃいまス

现在开始3分后 我要按响你家门铃

はやく！　はやく！　いきましょう！

快点！快点！快走吧！

morning　おはよう！

morning 早上好！

はいはい！さあ行こう！

好了好了！出发吧！

天気も最高！

天气超级棒！

はいはい！急ごう！

好了好了！快点吧！

もやもやなんて　パーッと遊んで

郁闷的心情 痛快玩一场

だいたい解決！　ってわけいかない

基本就能忘掉！看来也不是这样呢

だけど今日という日は　一度きりだから

但是今天这一天 一生中只有一次

全身全霊enjoyしちゃいまスか

要不就全身心地享受其中吧

単純に遊びたい！

单纯就是想玩！

行きたいところに　行きたい時

如果想要去哪个地方的时候

一緒に行けたら　素敵でスね

你能来陪我去 那就太好了呢

楽しいことはなんでも　誰かとシェアしたら

不管什么快乐的事情 只要和别人分享

もっと　もっと　楽しいでス

就会更加 更加地快乐

単純に1000％！

简简单单1000%！

遊びたい！遊びたい！ってずっと

一起玩吧！一起玩吧！

言い続けていたいんでス

我想一直这样说下去

それがわたしからあなたへのメッセージでス

这是我想给你传递的讯息

うざがらみが鬱陶しいなんて

说我烦人还粘人

ずいぶんでスね　それは

还真是不留情面呢

たぶん　たぶん　照れ隠し

不过这大概 大概 只是害羞罢了

単純に照れちゃいまス

单纯地只是害羞了

まあなんにしたって　毎日を

不管每一天 发生什么

なんだかんだenjoyしちゃってまス

总能充实地 享受每一天

ハイハイ！わたし！

没错没错！就是我！

UZA　KAWAII!!

烦人！又可爱！

まいまい！まいにち！

每每！每一天！

UZZZA　KAWAII!!!!

烦人！又可爱！

今日はちょっとコーディネート　いつもと変えました

今天和以往相比 造型稍微变了点

髪型　メイクもちょっと違うんでス

发型和妆容也稍微不一样了点

今日だけの特別　なんだかわかりまスか？

今天我特别不一样 你注意到了吗？

はやく　はやく　気づいて

快点 快点 注意到呀

さあさあ！どこだ？

来来！在哪里？

ハイハイ！はやく！

好了好了！快一点！

さあさあ！どこだ？

来来！在哪里？

ブッブー！タイムアップ！

嘟嘟！时间到！

なんか噛み合ってないって空気だって

即使气氛总有些说不出来的尴尬

ロマンティックなコメディみたい

也好像爱情喜剧一般

今の私ってば　なんでもコイって感じだ

现在的我 看什么都感觉是恋爱

正真正銘　青春真っ最中

真真正正 青春最高潮

うたえやおどれや

唱吧跳吧

面白そうなこと　面白がって

如果发现了什么有趣的事情

一緒にやれたら　素敵でスね

你能来陪我做 那就太好了呢

一人で楽しいことは　二人ならもっと

一个人做就开心的事 如果两个人做

熱く　熱く　なれそうでス

就会更加 更加地热闹

本気になれそうでス

开始认真起来了

遊びたい！遊びたい！ってずっと

一起玩吧！一起玩吧！

言い続けるしつこさが

我不厌其烦地一直说下去

二人の距離感を近づける原動力

是拉近二人距离的原动力

たまには誘われてみたいって思ってないけど

虽然没想过有天你能约我去玩

いつか　きっと　きっと　あり得るし

总有一天 一定 一定 会实现的

いつだってwelcomeでス

不论何时都欢迎

一期一会　毎日が

一期一会每一天

Special Celebration

Special Celebration

Hi　Hi!　嬉しい！

Hi Hi! 好开心！

Hi　Hi!　おいしい！

Hi Hi! 好好吃！

Hi　Hi!　素敵！

Hi Hi! 太棒了！

UZA　KAWAII!!

烦人！又可爱！

Hi　Hi!　可笑しい！

Hi Hi! 好好笑！

Hi　Hi!　気持ちいい！

Hi Hi! 好心情！

Hi　Hi!　楽しい！

Hi Hi! 好快乐！

UZA　KAWAII!!

烦人！又可爱！

Hi　Hi!　嬉しい！

Hi Hi! 好开心！

Hi　Hi!　おいしい！

Hi Hi! 好好吃！

Hi　Hi!　素敵！

Hi Hi! 太棒了！

UZA　KAWAII!!

烦人！又可爱！

Hi　Hi!　可笑しい！

Hi Hi! 好好笑！

Hi　Hi!　気持ちいい！

Hi Hi! 好心情！

Hi　Hi!　楽しい！

Hi Hi! 好快乐！

UZA　KAWAII!!

烦人！又可爱！

あぁ　何度も笑って　泣いて　笑って

啊 每次和你一起笑 一起哭 再一起笑

全てが　愛しい　想い出になるよ

都是让人深爱的珍贵回忆

単純に遊びたい！

单纯就是想玩！

単純に遊びたい!!

单纯就是想玩！！

行きたいところに　行きたい時

如果想要去哪个地方的时候

一緒に行けたら　素敵でスね

你能来陪我去 那就太好了呢

楽しいことはなんでも　誰かとシェアしたら

不管什么快乐的事情 只要和别人分享

もっと　もっと　楽しいでス

就会更加 更加地快乐

単純に1000％！

简简单单1000%！

遊びたい！遊びたい！ってずっと

一起玩吧！一起玩吧！

言い続けていたいんでス

我想一直这样说下去

それがわたしからあなたへのメッセージでス

这是我想给你传递的讯息

うざがらみが鬱陶しいなんて

说我烦人还粘人

ずいぶんでスね　それは

还真是不留情面呢

たぶん　たぶん　照れ隠し

不过这大概 大概 只是害羞罢了

単純に照れちゃいまス

单纯地只是害羞了

まあなんにしたって　毎日を

不管每一天 发生什么

なんだかんだenjoyしちゃってまス

总能充实地 享受每一天

どんな日常も　積み上げたもの

不管什么日常 都会累积起来

明日も今日の　続き

明天就是今天的延续

こんな日常が　続くといいな

这样子的日常 能继续就好了

明日もきっと　feel so good

明天也一定会 feel so good

そんなこんなで　Let's hang out!

随便找点机会 Let's hang out!

收录专辑

いちごいちえ Celebration/はっぴーらいふ
鹿乃盘 MKLNtic盘
发行地区	日本
发行日期	2022年11月30日
商品编号	SNCL-00070 (鹿乃盘) SNCL-00071 (MKLNtic盘)
专辑类型	EP

• 收录了动画《宇崎酱想要玩耍！ω》的OP/ED及各自对应的TV size。
• 该EP的原定发售日期为2022年11月30日，但实际因各种原因已经取消发售真正原因应为OP的作曲田中秀和被捕，仅有《はっぴーらいふ》、《ハローマイトリート》和《はっぴーらいふ(TVsize)》三曲于原定发售日期开始配信。

曲目列表
曲序	曲目	演唱
1.	いちごいちえ Celebration	鹿乃
2.	はっぴーらいふ	MKLNtic
3.	so cry tonight	鹿乃
4.	ハローマイトリート	MKLNtic
5.	いちごいちえ Celebration(TVsize)	鹿乃与宇崎酱
6.	はっぴーらいふ(TVsize)	MKLNtic