心动☆Climax

ときめき☆くらいまっくす
演唱	鸭居燕（CV：沼仓爱美） 高梨米夏（CV：白石晴香）
作词	畑亚贵
作曲	睦月周平
编曲	睦月周平
收录专辑
《ときめき☆くらいまっくす》

《ときめき☆くらいまっくす》是动画《我家的女仆有够烦！》的片尾曲，由鸭居燕^{（CV：沼仓爱美）}和高梨米夏^{（CV：白石晴香）}演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

真人版MV慎点

宽屏模式显示视频

MV中的女主由才木玲佳扮演，此后还出演过《流汗吧！健身少女》OP的Muscle Video。巧的是两部作品的动画制作公司均为动画工房，映像及唱片发行公司均为KADOKAWA。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

全力？　そう愛です!　崇高なる愛でくらいまっくす!!

拼尽全力？这就是爱！以崇高的爱达到高潮！

うえっ

呃

全霊!　そう愛です!　愛・あい・アイ・愛なんです

全身心投入！这就是爱！满 满 的 都 是 爱

やーん!

救命啊！

戦い？　はい毎日!　幸せにしますよ絶対

战斗？每天都有！我一定会让你幸福

にぇーと!

我不要！

筋トレ励んでます　よし遊びましょう

肌肉锻炼要加强 好了 跟我去玩吧

こわいっ

好可怕

どっかにいっちゃってよ

有多远给我滚多远

ひとりでもだいじょうぶーだ!

我一个人也没事！

そんな!?

为什么！？

おまえがいっしょだと　うれしくないから

只要和你在一起 我整个人都不高兴

なんと!

你说啥！

ときめき　ときめく　ときめいたら

心跳砰砰 难以平息 欢乐不止

計画する　調査する　実践あるのみ

计划定好 调查完毕 只需实践

ときめくココロに　嘘はつけない

这颗跳动的心 是不会说谎的

奇跡のような出会い　感謝します!

感谢上苍 让我们奇迹般相遇！

ひとはスキを見つけたとき

人一旦找到了真爱

おおきな喜び　愛情　混ぜ混ぜして

巨大的喜悦和爱情就会混在一起

貴重な体験にうっとりします

沉浸于珍贵的体验之中

気持ちが悪いと思われても　とめられないのです

即使被别人觉得恶心 也依然停不下来

わかってくださいね　少しだけ! (むりー!)

希望你能理解 哪怕只是一点！（不可能！）

言葉じゃ足りないなら　行動いちにっさん　くらいまっくす!

嘴上说说如果不够 那就按部就班 进入高潮！

うわっ

呜哇

陸でも!　よし海でも!　空飛びましょうか？

走遍陆地！穿越大海！要跟我一起飞吗？

飛ばない!

不飞！

そうゆうことじゃない

我根本就不是这个意思

はっきりゆうとウザーいの!

说白了就是你真的好烦！

はっきり!?

这么直接！？

ウザいの　そしてキモい　なんとかしてよ

又烦人 又恶心 谁来救救我啊

なんともなりません!

不是你想的那样！

やーん!

救命啊！

勝利は？　目の前です!　永遠へのロードを爆走

胜利？就在眼前！丢掉永远的负担！

ばくはつしろ!

给我原地爆炸！

照れてる？　ああ可愛いっ　じゃあ遊びましょう

害羞了？啊好可爱 那就跟我去玩吧

ばないっ

我拒绝

けっきょくかわらない

到头来 还是一点都没变

もうひとりにしてほしい!

让我一个人呆着！

ええっ!?

哎！？

おまえのごはんだけたべてあげる

我也就喜欢你做的饭而已

やった!

太好了！

ときめき　ときめく　ときめいたら

心跳砰砰 难以平息 欢乐不止

前進したい　進展したい　効果測定

想要前进 想有进展 测试效果

ときめくココロは　本当だから

因为这颗跳动的心如此真实

これは運命だと信じます!

我才会相信这就是命运！

ひとはユメを叶えたくていつも

每个人都有梦想要实现

揺るぎない想いを　抱き抱きして

因此才会拥有毫不动摇的意志

いつかその日がくることを望んで

我一直都期待梦想实现那天到来

だから頑張れるのです　忘れられないんです

因此才不会忘记 为此而付出的努力

わかってくださいな　切ないな

你能否理解 我有多么伤心

やーん!

救命啊！

ときめき　ときめく　ときめいたら

心跳砰砰 难以平息 欢乐不止

計画する　調査する　実践あるのみ

计划定好 调查完毕 只需实践

ときめくココロに　嘘はつけない

这颗跳动的心 是不会说谎的

奇跡のような出会い　感謝します!

感谢上苍 让我们奇迹般相遇！

これは運命だと信じます!

我坚定地相信这就是命运！

ひとはユメを叶えたくていつも

每个人都有梦想要实现

揺るぎない想いを　抱き抱きして

因此才会拥有毫不动摇的意志

いつかその日がくることを望んで　だから頑張れる

我一直都期待梦想实现那天到来 所以才为此努力

ひとはスキを見つけたとき

人一旦找到了真爱

おおきな喜び　愛情　混ぜ混ぜして

巨大的喜悦和爱情就会混在一起

貴重な体験にうっとりします

沉浸于珍贵的体验之中

気持ちが悪いと思われても　とめられないのです

即使被别人觉得恶心 也依然停不下来

わかってくださいね　わかってくださいね　少しだけ! (むりー!)

希望你能理解 希望你能体会 哪怕只是一点！（不可能！）

全力？　そう愛です!　崇高なる愛でくらいまっくす!!

拼尽全力？这就是爱！以崇高的爱达到高潮！

うえっ

呃

全霊!　そう愛です!　愛・あい・アイ・愛なんです

全身心投入！这就是爱！满 满 的 都 是 爱

いらない!

不需要！

そうゆうことじゃない

我根本就不是这个意思

はっきりゆうとウザーいの!

说白了就是你真的好烦！

はっきり!?

这么直接！？

ウザいのっ　そしてキモい　なんとかしてよ

又烦人 又恶心 谁来救救我啊

……ときめき☆くらいまくり!!

……心跳不停☆高潮迭起！！

收录专辑

ときめき☆くらいまっくす
发行	KADOKAWA
发行地区	日本
发行日期	2018年10月24日
商品编号	ZMCZ-12644
专辑类型	主题曲

• 收录了动画《我家的女仆有够烦！》的片尾曲及对应伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ときめき☆くらいまっくす
2.	ホッカホカの気持ち
3.	ときめき☆くらいまっくす (instrumental)
4.	ホッカホカの気持ち (instrumental)