Ziqqurat
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by YuKiMuMa |
| 歌曲名稱 |
| Ziqqurat |
| 於2020年10月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 雄之助 |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《Ziqqurat》是由雄之助於2020年10月23日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《Proto》和《HATSUNE MIKU Digital Stars 2021 Compilation》。
歌曲
| 作曲 | 雄之助 |
| 作詞 | 牛肉 |
| 調教 | 攻 |
| 曲繪 | YuKiMuMa |
| PV製作 | YuKiMuMa |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：玉釋兮[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
明滅 アダドの風よ
閃爍明滅 雷雨神降下的風啊
神らが示すは
便是來自神明的啟示
金色に 昇り着く
於一片金色中 就此升起
海と呼ぶ血潮の
喚作大海卻是汩汩鮮血構築的
仮姿 打ち出した声
假象 以此發出了吶喊
もっと高く 罪を見下し
去往更高處 俯瞰所有罪孽
もっと高く 自我に委ねて
去往更高處 全都交付於自我
もっと高く 喰らい尽くして
去往更高處 將一切都吞噬殆盡
もっと高く 聳え立てる
去往更高處 聳立於巔峰
Worth 奮わせた 何も迷わずに
Worth 使人振奮 已沒有絲毫迷茫
Worth 僕は僕 星雫を降り注げ
Worth 我就是我 傾注而下的流星雨
Worth 歴然と 誰も許さずに
Worth 證據確鑿 所有人都難以赦免
Worth 吐き崩せ 今この場に全て賭ける
Worth 盡數傾吐吧 此時此刻竭力賭上一切
雨より 深くにあるよ
比雨水 所企及的地方還要深邃
だから掘り起こす
所以便 將其挖掘吧
あの空も 一粒の
那片天空與一粒
土塊と同義に
土塊無異
噛み砕く 言うなれば
被咬得粉碎 如果真要說的話
浮石沈木と
與浮石沉木
相に反して掴んで
是完全相反的概念
握り潰すだけだ
只需將其緊握便能捏得粉碎
心を積み上げたら山より高くて
若是心聲盡數積攢便比山峰還要高聳
見ないフリも出来ない
根本無法對其裝作視而不見
桜が散る間際に言葉を咲かせろ
在櫻花散落之際 讓話語綻放開來
何でもいい 何でもいい
一切都無妨 都已無所謂
もっと高く 喰らい尽くして
去往更高處 將一切都吞噬殆盡
もっと高く 聳え立てる
去往更高處 聳立於巔峰
Worth 奮わせた 何も迷わずに
Worth 使人振奮 已沒有絲毫迷茫
Worth 僕は僕 星雫を降り注げ
Worth 我就是我 傾注而下的流星雨
Worth 歴然と 誰も許さずに
Worth 證據確鑿 所有人都難以赦免
Worth 吐き崩せ 今この場に全て賭ける
Worth 盡數傾吐吧 此時此刻竭力賭上一切
賛美に帰依せしめる我らが思念を
就讓我盡情地皈依於讚美 將我們的思念
祝詞と変え創りて
化作對神明的祈禱詞
天へと伸び続けるこのジグラートに
讓其傳達至廣闊天空駐足於金字形神塔上
立ち望んで 召されて賜う
虔誠地期願吧 等待着神明的賜召
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||