W●RK

W●RK
專輯封面
演唱	millennium parade×椎名林檎
作詞	椎名林檎、常田大希
作曲	常田大希
時長	3:21
收錄專輯
《W●RK/2〇45》

《W●RK》是動畫《地獄樂》的片頭曲，由millennium parade×椎名林檎演唱。

簡介

歌曲由millennium parade的常田大希負責rap部分，其餘演唱部分則由樂隊東京事變的主唱椎名林檎負責。

歌曲收錄在單曲專輯《W●RK/2〇45》中，於2023年5月17日發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

NCOP

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 椎名林檎  常田大希 

変幻自在（へんげんじざい）の命（いのち）剥（む）き出（だ）してやれ

揭露這變化莫測的人生

実態（じったい）がない分（ぶん）まだ出来損（できそこ）ない

欲一探究竟卻不得其法

名詮自性（みょうせんじしょう）です　噂（うわさ）ごと吸（す）い取（と）れ

其人如其名 流言蜚語盡收

本懐（ほんかい）果（は）たした　その先（さき）が見（み）たい

了卻心中事 不知前方如何

伽藍（がらん）の空疎（くうそ）な五体（ごたい）　使（つか）い捨（す）ていざまえ祝（いわ）い

軀體空空用之即棄 予之祝福

名前（なまえ）名乗（なの）ってやるよ　観念（かんねん）して頂戴（ちょうだい）？

報上你的名來 可否停下思考？

勝（か）ち筋（すじ）なぞ欲（ほっ）してない　土台（どだい）殆（ほとん）ど運次第（うんしだい）

勝利不需規劃 一切全憑運氣

答（こた）えも出（だ）してやるよ　刹那（せつな）の銘采配（めいさいはい）？

予你答案 怎知瞬間兵刃相見？

此方（こちら）

此處

堂々巡（どうどうめぐ）りの最中（さなか）

苦思冥想不止

労働（ろうどう）鼠（ねずみ）の性（さが）だ

正是工鼠本性

Wake Up Bankers

資本家快醒來

Pay Back!

清算吧！

今日（きょう）も労働（ろうどう）

今天依然勞動

One verse One punchを

一分耕耘一分收穫

AnswerにはFantasyを

對答案抱幻想

Stand up my fav people

翻身吧同胞們

試（ため）してくれ　一層（いっそう）蓄（たくわ）えた技（わざ）を

厚積薄發 小試牛刀

計（はか）ってくれ　真新（まあたら）しい腰挿（こしざ）しで

拔新腰刀 試探測量

弾（はじ）いてくれ　此方人等（こちとら）尚（なお）四面楚歌（しめんそか）

鷸蚌相爭吧 尚有人四面楚歌

対（たい）する人（ひと）を介（かい）して　この身（み）の欠点（けってん）が思（おも）い知（し）りたい

與人相交吧 通曉自己的不足

俗界（ぞっかい）は乱世（らんせい）　飽（あ）く迄（まで）潜（くぐ）って行（い）け

俗世即亂世 苟且而偷生

毎回（まいかい）火線（かせん）よ　まだまだ死（し）ねない

每每千鈞一髮 仍全身而退

煩悩菩提（ぼんのうぼだい）です　恥（はじ）と欲（よく）抱（だ）き抱（かか）え

煩惱全斷 投身羞恥之欲

乾杯（かんぱい）し終（お）えた　その先（さき）が見（み）たい

乾杯收尾 不知前方如何

気付（きづ）いた時（とき）はもう遅（おそ）い　淡（あわ）い願（ねが）い云（い）えず了（じま）い

薄願未言說 發覺時已遲

洗（あら）い浚（ざら）い明（あ）かして弁解（べんかい）したい後悔（こうかい）

後悔道不清 從頭欲說起

市井（しせい）の静（しず）かな暮（く）らし　普通（ふつう）の人心地（ひとごこち）を

棲身寂靜市井 普通之人心境

望（のぞ）んでいいのだろうか　永遠（とわ）に至上（しじょう）の議題（ぎだい）

是否應有期望 乃永恆之議題

本格派（ほんかくは）の道楽家（どうらくか）

純正的放蕩公子

Social的（てき）には凶悪犯（きょうあくはん）

社會毒瘤大罪犯

禁止事項（きんしじこう）已（のみ）日々進歩（ひびしんぽ）

禁止事項日益精進

慇懃尾籠（いんぎんびろう）無礼行為（ぶれいこうい）

野蠻深交無禮舉動

Damn it!!!

該死！！！

性行為（せいこうい）の伝道師（でんどうし）

性行為的傳道士

Play boyなのに正常位（せいじょうい）許（ばか）り

花花公子走程序

無鉄砲（むてっぽう）にStand up my fav people

精神抖擻道 翻身吧同胞們

Right now

就是現在

許（ゆる）してくれ　嘗（かつ）て犯（おか）した科（とが）を

原諒我吧 過往罪大惡極

裁（さば）いてくれ　真新（まあたら）しい良（よ）し悪（あ）しで

判決我吧 以全新的準則

諭（さと）してくれ　どうせ助（たす）かったのなら

歸化我吧 若是真心助人

愛（し）する人（ひと）を介（かい）してこの世（よ）の絶景（ぜっけい）が拝（おが）みたい

與愛之人相交 欣賞世上絕景

疎（うと）んでいた　迷（まよ）いさえも

曾畏懼於 迷茫彷徨

大自然（だいしぜん）の　自分自身（じぶんじしん）

大自然中 了解自己

弱（よわ）きを知（し）って　強気（つよき）を覚（おぼ）える

知曉弱點 覺醒力量

闇（やみ）散（ち）って　光（ひかり）咲（わら）う

驅散黑暗 綻放光明

女（おんな）と男（おとこ）　憎（にく）し愛（いと）し

男男女女 愛憎交織

正（ただ）しさよ　間違（まちが）いよ

何為正確 何為錯誤

罪（つみ）と罰（ばつ）そして　生（い）き死（し）に一切（いっさい）

那罪與罰 並生與死

両極（りょうきょく）の間（あわい）　結合（けつごう）して甘（あま）んぜよ

一切於兩極間 交融結合 讓人陶醉

さあ今日（きょう）は今日（きょう）で明日（あした）は又（また）明日（あした）

今日論今日 明日聊明日

煩（わずら）って行（い）こうぞ　生身（なまみ）の流離（さすらい）

人生如漂泊 煩惱而行吧

色即是空（しきそくぜくう）です　瞬（またた）く間（ま）に移（うつ）ろう

色即是空 瞬間轉移

万歳（ばんざい）鼓動（こどう）が　ほら玉響（たまゆら）果敢（はか）ない

喝彩搏動 悄然消失

收錄專輯

W●RK/2〇45
發行	Ariola Japan
發行地區	日本
發行日期	2023年5月17日
商品編號	BVCL-1290/1 (初回限定盤) BVCL-1292 (通常盤)
專輯類型	單曲

曲目列表
曲序	曲目
1.	W●RK
2.	2〇45