Virtue and Vice

Virtue and Vice
专辑封面
演唱	Fear, and Loathing in Las Vegas
作词	Fear, and Loathing in Las Vegas
作曲	Fear, and Loathing in Las Vegas
编曲	Fear, and Loathing in Las Vegas
发行	VAP
收录专辑
《PHASE 2》

《Virtue and Vice》是动画《极黑的布伦希尔特》的OP2，由Fear, and Loathing in Las Vegas演唱，收录在该乐团2014年8月6日发售的专辑《PHASE 2》中。

歌曲

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Don't know what's being misunderstood

不知道什么被曲解

Missiles flying, children getting shot

导弹乱飞 孩童被射杀

Swindles everywhere

处处都是欺诈

People who should be the most loved ones, killing

那些最亲最近的人们

each other

却在自相残杀

Once you keep an eye off, things get stolen

一不留神 你所拥有的东西就被偷走

The world is like this

世界正是如此

The world we don't know

世界已超出

The unknown world

我们的所知

Out of our hands

无法去掌控

It don't matter

无所谓

Covering it up, acting like you don't see a thing

你们掩盖真相 装作从未看见过

If you think it's a defferent thing

当你们察觉到不同之处的时候

You won't notice that the world you live in is

你们却还不知道 自己所居住的世界

eventually hitting towards this matter

已经离毁灭越来越近

Look at it

看吧

Oh yeah! The world is all linked together

没错！这个世界的一切相连在一起

Save our loved ones and the world

拯救我们所爱之人 拯救这个世界

(hey hey because breaking)

（嘿 嘿 因为）

(down the piled wood castle is easy)

（摧毁那些木制堡垒何其容易）

These peaceful days lasting is a wish

希望能延续和平的日子

(hey hey these peaceful days)

（嘿 嘿 延续和平的日子）

(continuing is just like a wish)

（只是个渺茫的希望）

Because I have no idea

因为我不知道

How many tickets "to live today" are (left)

我们还留有多少块“活过今天”的免死金牌

Even at the time when you were playing cards

当你还在打牌的时候

Somewhere in the world, somebody is crying

世界的某处 某人在哭泣

Us to one

我们联合

Let me hear your voice!

让我听到你们的声音！

Oi oi oi oi oi oi oi…

It still is way too quite!

还不够大声！太安静了！

Oi oi oi oi oi oi oi…

We all have weaknesses

我们谁都有弱点

Losing against it is the end

若屈服于它 就真的输了

Don't limit yourself

不要被它限制了自己

Got to change them

必须要让呐喊更大声

Raise your voice

才能改变他们

To fight it out against your weak self

才能击败你懦弱的另一半

We sure do gotta change theme

时代的主题 必由我们改变

The raising worries, the falling cold sweats on

焦虑与日俱增 背后冷汗不停

the back (on the back)

（冷汗不停）

Backing off saying "can not make it happen"

于是你退缩了 说“我做不到的”

(Breakin' down)

（你崩溃了）

You really think (that way)?

你真的这么想？

You really think (that way)?

你真的要这么想？

Shake it off and move on (Come on!)

抛开一切消极 继续前进（快点！）

Shake it off and move on

抛开一切消极 只管前进

(It's) just you are my love　Your pure feeling

纯情的你 即是我的爱人

(You are my love, your faithful eyes)

（目光坚定的你 即是我的爱人）

That beautiful voice　It's so valuable

美丽嗓音 千金难换

(That beautiful voice　It's precious)

（美丽嗓音 弥足珍贵）

I wanna stay with you, not only tonight

哪怕度过今夜 我依然想陪伴你

(I want to stay with you, not only tonight but

（哪怕度过今夜 从此以后

from now on)

我依然想陪伴你）

The words that fell from you

你说出的每一句话

(The words that fell from your voice)

（你用迷人嗓音说出的每句话）

Let us change it to connect tomorrow

只需我们加以改变 就能连通明天

(Change it to connect tomorrow)

（加以改变 连通明天）

Let's sing until our voices die

我们歌唱不止 直至声嘶力竭

There must be many walls

世界上还有很多座高墙

There must be times you will be breaking down

你也总会有用尽气力的一天

But this song is there for you

但这首歌会永远为你而唱