VTuber之歌

ぶいちゅっばのうた
VTuber之歌

歌曲封面

填詞

周防パトラ

作曲

周防パトラ

編曲

周防パトラ

演唱

周防パトラ
堰代ミコ
蒼月エリ

ぶいちゅっばのうた（VTuber之歌）是Vtuber周防パトラ一人包攬製作的原創歌曲，在2018年8月18日發布單人演唱版到個人Youtube頻道，後於2019年3月1日將與堰代ミコ、蒼月エリ二人合唱的完整版合唱發表於ハニーストラップ官方頻道。

本曲以VTuber為題材，在VTuber業界具有一定的傳唱度，曾被でびでび・でびる、皆守ひいろ、神楽めあ等多人在不同場合翻唱。

由於發音原因被部分中國粉絲戲稱為「win98之歌」

歌曲

單人版

寬屏模式顯示視頻

三人合唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 堰代ミコ  蒼月エリ  周防パトラ  合唱 

真（ま）っ赤（か）な海（うみ）の中（なか）

在這深紅的大海裡

真（ま）っ白（しろ）な魚（さかな）捕（つか）まえて

捉住那純白的小魚

ちょっとずつ受信（じゅしん）する

一點一點地接受

恥（は）ずかしがりなStreaming

這份害羞的Streaming

君（きみ）の君（きみ）のこの距離感（きょりかん）は

和你的　和你的　這一份距離感

1（ひと）つ1（ひと）つ解像度（かいぞうど）なの?

是一個一個的解析度嗎

君（きみ）が君（きみ）が呼（よ）んでくれたら

如果你　如果你　來呼喚我的話

ラグは縮（ちぢ）まる

延遲便會縮小

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　バーチャルな存在感（そんざいかん）

Vtuber　Vtuber　虛擬的　存在感

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　現実（げんじつ）がユートピア

Vtuber　Vtuber　現實是　烏托邦

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　常識（じょうしき）が無重力（むじゅうりょく）な

Vtuber　Vtuber　常識是　無重力

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　いつでも会（あ）えるよ　クリックして

Vtuber　Vtuber　隨時都能見到你　點下去吧

真（ま）っ新（さら）な0（ゼロ）の中（なか）

在純白色的0之中

真（ま）っ黒（くろ）な魚（さかな）が泳（およ）いで

漆黑的魚兒在游動

ちょっとずつ受信（じゅしん）でも

雖然一點點地接收到了

足（た）りなくなりそうなStorage

但是存儲好像還是不夠啊

君（きみ）を君（きみ）を良（よ）く知（し）りたいの

想要更多地了解你

1（ひと）つ1（ひと）つ解像（かいぞう）のドット

一個一個顯示的像素點

君（きみ）は君（きみ）は1（いち）に変（か）わるの

你呀你呀會變成1麼

それだけでいい

現在這樣就好了

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　バーチャルで平行（へいこう）な

Vtuber　Vtuber　虛擬的　平行的

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　永遠（えいえん）が寂（さみ）しそうだ

Vtuber　Vtuber　永遠似乎很寂寞

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　お魚（さかな）が回（まわ）りそうな

Vtuber　Vtuber　魚兒在　旋轉著

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　大変（たいへん）な時（とき）こそ　更新（アップデート）して

Vtuber　Vtuber　在困難　的時候　來更新吧

振（ふ）り向（む）かなくていいけど

不回頭也沒關係

足跡（あしあと）はあるよ

足跡還是有的喲

そうバーチャルの現実（げんじつ）の

在虛擬與現實的

隙間（すきま）で歌（うた）う

間隙中歌唱

君（きみ）へ　君（きみ）へ

向著你　對著你

君（きみ）も　君（きみ）も

你也是　你也是

君（きみ）が　君（きみ）が　忘（わす）れなければ

如果你沒有忘記的話

私（わたし）はいるよ

我就一直在的喲

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　バーチャルな存在感（そんざいかん）

Vtuber　Vtuber　虛擬的　存在感

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　現実（げんじつ）がユートピア

Vtuber　Vtuber　現實是　烏托邦

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　常識（じょうしき）が無重力（むじゅうりょく）な

Vtuber　Vtuber　常識是　無重力

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　いつでも会（あ）えるよ

Vtuber　Vtuber　隨時都能見到你

ぶいちゅっば　クリックして

Vtuber　點下去吧