VTuber之歌

ぶいちゅっばのうた
VTuber之歌

歌曲封面

填词

周防パトラ

作曲

周防パトラ

编曲

周防パトラ

演唱

周防パトラ
堰代ミコ
蒼月エリ

ぶいちゅっばのうた（VTuber之歌）是Vtuber周防パトラ一人包揽制作的原创歌曲，在2018年8月18日发布单人演唱版到个人Youtube频道，后于2019年3月1日将与堰代ミコ、蒼月エリ二人合唱的完整版合唱发表于ハニーストラップ官方频道。

本曲以VTuber为题材，在VTuber业界具有一定的传唱度，曾被でびでび・でびる、皆守ひいろ、神楽めあ等多人在不同场合翻唱。

由于发音原因被部分中国粉丝戏称为“win98之歌”

歌曲

单人版

宽屏模式显示视频

三人合唱版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 堰代ミコ  苍月エリ  周防パトラ  合唱 

真（ま）っ赤（か）な海（うみ）の中（なか）

在这深红的大海里

真（ま）っ白（しろ）な魚（さかな）捕（つか）まえて

捉住那纯白的小鱼

ちょっとずつ受信（じゅしん）する

一点一点地接受

恥（は）ずかしがりなStreaming

这份害羞的Streaming

君（きみ）の君（きみ）のこの距離感（きょりかん）は

和你的　和你的　这一份距离感

1（ひと）つ1（ひと）つ解像度（かいぞうど）なの?

是一个一个的解析度吗

君（きみ）が君（きみ）が呼（よ）んでくれたら

如果你　如果你　来呼唤我的话

ラグは縮（ちぢ）まる

延迟便会缩小

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　バーチャルな存在感（そんざいかん）

Vtuber　Vtuber　虚拟的　存在感

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　現実（げんじつ）がユートピア

Vtuber　Vtuber　现实是　乌托邦

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　常識（じょうしき）が無重力（むじゅうりょく）な

Vtuber　Vtuber　常识是　无重力

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　いつでも会（あ）えるよ　クリックして

Vtuber　Vtuber　随时都能见到你　点下去吧

真（ま）っ新（さら）な0（ゼロ）の中（なか）

在纯白色的0之中

真（ま）っ黒（くろ）な魚（さかな）が泳（およ）いで

漆黑的鱼儿在游动

ちょっとずつ受信（じゅしん）でも

虽然一点点地接收到了

足（た）りなくなりそうなStorage

但是存储好像还是不够啊

君（きみ）を君（きみ）を良（よ）く知（し）りたいの

想要更多地了解你

1（ひと）つ1（ひと）つ解像（かいぞう）のドット

一个一个显示的像素点

君（きみ）は君（きみ）は1（いち）に変（か）わるの

你呀你呀会变成1么

それだけでいい

现在这样就好了

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　バーチャルで平行（へいこう）な

Vtuber　Vtuber　虚拟的　平行的

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　永遠（えいえん）が寂（さみ）しそうだ

Vtuber　Vtuber　永远似乎很寂寞

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　お魚（さかな）が回（まわ）りそうな

Vtuber　Vtuber　鱼儿在　旋转着

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　大変（たいへん）な時（とき）こそ　更新（アップデート）して

Vtuber　Vtuber　在困难　的时候　来更新吧

振（ふ）り向（む）かなくていいけど

不回头也没关系

足跡（あしあと）はあるよ

足迹还是有的哟

そうバーチャルの現実（げんじつ）の

在虚拟与现实的

隙間（すきま）で歌（うた）う

间隙中歌唱

君（きみ）へ　君（きみ）へ

向着你　对着你

君（きみ）も　君（きみ）も

你也是　你也是

君（きみ）が　君（きみ）が　忘（わす）れなければ

如果你没有忘记的话

私（わたし）はいるよ

我就一直在的哟

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　バーチャルな存在感（そんざいかん）

Vtuber　Vtuber　虚拟的　存在感

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　現実（げんじつ）がユートピア

Vtuber　Vtuber　现实是　乌托邦

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　常識（じょうしき）が無重力（むじゅうりょく）な

Vtuber　Vtuber　常识是　无重力

ぶいちゅっば　ぶいちゅっば　いつでも会（あ）えるよ

Vtuber　Vtuber　随时都能见到你

ぶいちゅっば　クリックして

Vtuber　点下去吧