置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

VS

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

VS
初回生產限定盤

VSsqty初回.jpg

通常盤

VSsqty通常.jpg

演唱 色情塗鴉
作詞 新藤晴一
作曲 新藤晴一
編曲 近藤隆史
田中裕介
Porno Graffitti
時長 4:13
發行 SME Records
收錄專輯
《VS》

《VS》是TV動畫《MIX》第一季的OP2,用於第14-24話,由色情塗鴉演唱,吉他手新藤晴一作詞曲。

收錄於同名單曲,由SME Records發行於2019年7月31日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あれは遠い夏の日のシンキロウ
那是久遠記憶中的夏日幻夢
こだまする友の声
耳邊迴響着朋友加油吶喊的聲音
ほら うつむき街を行く人もみな
看啊,現在就連低頭走在路上的人
かつての少年 見違えたろ?
都會錯看成記憶中的那個少年
雨上がりのグランドで ぎゅっと目を閉じれば
站在剛下過雨的操場之上,閉上雙眼
遥かばかり見た あの日の青空
浮現在腦海的都是那年盛夏的藍天
そうか あの日の僕は今日を見ていたのかな
原來,那時的我就已經在憧憬着今天了嗎
こんなにも晴れわたってる
站在這一片澄澈透明的藍天下
バーサス 同じ空の下で向かいあおう
來戰鬥吧,在同一片天空下角逐勝負
あの少年よ こっちも戦ってんだよ
那個少年啊,我們現在還在拼搏戰鬥着呢
夜ごと君に話した約束たち
那天夜裡和你聊天時許下的承諾
今も果たせずにいて
直到現在為止都還沒實現
邪魔するのは他人のこともあれば
還因此妨礙到了別人
意気地のない自分だったりした
是我自己太沒出息了
問うまでもないだろう それは夢の羽音
不用再問了吧,那都是夢想的聲音
耳に残ってる そう一縷の想い
傳達到耳邊的一縷殘存的思念
本当 気楽でいいな 無邪気に描いた地図
真的很開心,可以自由地描繪着生命的地圖
クレームもつけたくなるが
你還想要說些什麼嗎?
バーサス 準備はいいか せーので走りだそう
來較量吧,你準備好了嗎?現在就奔跑起來吧
あの少年よ まだ期待してんだろ
那個少年啊,我們一定可以滿懷期待
そうか あの日の僕は今日を見ていたのかな
原來,那時的我就已經在憧憬着今天了嗎
こんなにも晴れわたってる
站在這一片澄澈透明的藍天下
バーサス 同じ空の下で向かいあおう
來戰鬥吧,在同一片天空下角逐勝負
あの少年よ こっちも戦ってんだよ
那個少年啊,我們現在還在拼搏戰鬥着呢
Come on winner. Come on loser. That is the vision.
來吧勝者,加油吧,輸者,那都是人生的光景
Don’t hide it behind the clouds. It’s a shiny rainbow gate.
別藏在烏雲背後,那是屬於我們的閃耀彩虹


外部鏈接與注釋

  1. 翻譯來源:Airpower09