UNDER CONSTRUCTION
跳至導覽
跳至搜尋
 繪 by. ゆめな |
| 歌曲名稱 |
| UNDER CONSTRUCTION |
| 於2015年4月19日投稿至niconico，再生數為 -- 於2015年6月18日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| けんまP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ |
──人は人を傷付けて幸せになれるのか ——人將他人傷害的話就能變得幸福嗎 如今你在凝視着什麼呢—— |
” |
| ——けんまP | ||
《UNDER CONSTRUCTION》[1]是けんまP創作的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。曲繪由ゆめな繪製。
本曲因收錄時間問題，首周在周刊VOCALOID & UTAU RANKING排名為136位，次期排名為15位。在第435期中因受工作與けんまP另外一曲DIGITAL-TATTOO重回周刊，排名第五位，並且在之後三周中都獲得第三位，在兩周後掉出主榜。在第595期中因工作排名第22位。
2019年2月24日19:50（UTC+9）達成百萬播放，成為VOCALOID傳說曲之一。所用時間為1406日23時19分。
注意❗：本首曲目在創作上與唐澤貴洋及恆心教有明確關聯，且由於作者的P名及其相關行為導致該曲的nico頁面充斥着大量相關的文字、彈幕、評論及Tag。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Music & Lyrics by けんまP
翻譯：KitanoNani
始まりはいつも雨だった 君は今何を想う
開始無論何時都是雨落滿地 而如今你在想些什麼呢
自己弁護の拙い言葉は 罪を知った
用於自己辯護拙劣言論 知曉了罪惡
素若心雪 素の心は穢れ無き雪の様に
素若心雪 我的真心正如沒有污穢的白雪般純淨
僕たちは未だ 空の色すら知れずに彷徨う
我們因為甚至無法知曉天空的顏色而左右彷徨
新たな時代を。 なんて人は言うけれど
引領嶄新的時代。 雖然人們是這麼說着
現状は何も変わってないのに
但明明現狀毫無改變
声なき声に力を[2] 無法地帯に核を
給予無聲之聲無窮力量 在非法地帶開發核
贖罪の日々が始まる
贖罪的每一天由此開始
優しい世界はここには無いから
溫柔的世界在這裏是不存在的
一緒に探しに行こうか
所以呀讓我們一起去尋找吧
そう だから今、僕はここにいる
是啊 所以如今，我正存在於此
「俺は嫌な思いしてないから」と好き勝手に振舞うな
不要以「我沒有搞令人心嫌的想法」為言辭隨心所欲地擅自行動
人は人を傷つけて幸せにはなれない
人傷害人是不會變得幸福的
禍福得喪 今が君の人生の始まりだ
禍福得喪 如今便是你人生的開始罷了
我々には代弁しなければいけない声がある
對我們來說不代替辯言就不行的聲音是存在的
自分の無力感 感じ 自問自答する
自己的無力感 感覺 自問自答着
パズルのピースが埋まっていく。
逐漸填進拼圖的每一片方塊。
声なき声に力を 無法地帯に核を
給予無聲之聲無窮力量 在非法地帶開發核
贖罪の日々が始まる
贖罪的每一天由此開始
優しい世界はここには無いから
溫柔的世界在這裏是不存在的
一緒に探しに行こうか
所以呀讓我們一起去尋找吧
そう だから今、僕はここにいる
是啊 所以如今，我正存在於此