trinity cross

trinity cross
演唱	水樹奈奈
作詞	志倉千代丸
作曲	志倉千代丸
編曲	藤間仁
時長	4:27

《trinity cross》是TV動畫《十字架與吸血鬼》第二季的片尾曲，由水樹奈奈演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

真っ白な羽が今 降り注いで

純白的天使之羽漫天飄零

目の前の景色ごと 夺うプロローグ

轉眼化作覆蓋眼前景色的序章

行き场の无いこの不确かな空

在這不確切的天空中早已無處可去

最后の言叶も闻けずに飞んだ

還沒聽進最後的話語便已展翅離去

胸を塞ぐ特别な色

那令阻塞胸口的特殊顏色

时に影 时に梦 时には爱を

時而如影、時而如夢、時而如愛

记忆の欠片が 大切に思えたら

倘若你懂得珍惜那些記憶的碎片

ささやかな勇気に変わって

它們會化作些許的勇氣

重なったシルエット

猶如你我交織的剪影

祈りは目に见えぬ风になって

心願化作了無形的微風

あなたの首筋に届くのなら

如果能夠傳遞到你耳際

置き去りのリグレット 、伤も嘘も

曾經的遺憾、傷痛、以及謊言的經歷

越えて行けるねと思えるから

我想我都能跨越

BELIEVE 瞳を闭じれば浮かぶ いくつもの辉き

我深信　只要輕閉雙眼　便會浮現無盡的光輝

永远の证明は このTRINITY CROSS

永恆的證明 就是這trinity cross

永久に响くような诗がなくても

即便失去在心底永久迴響的詩篇

この想いだけは色褪せないよ

這份思念終究不會褪色

いつの间にか抱えた痛み

不知不覺所背負的苦痛

时に暗 时に雨 时には爱を

時是黑暗、時是大雨、時又是愛

全部の情景が 今は素敌だって

記憶中所有情景都變得美妙無比

告げられる温もりにも似た

猶如你所給予我的溫柔

大切な想い

那些珍貴的思念

誓いと呼べるほど强い力で

能夠被稱作誓言的強大之力

あなたを守りたいそう感じた

我深深感到"想要守護你"

悲しみのリグレット 罪と罚も

曾經的悔恨、罪孽、以及懲罰

受けとめられると思えるから

我想我都能承受

BELIEVE 不意な风がいつか 不安にさせても

我深信　縱使不經意間微風帶來些許不安

永远の证明は このTRINITY CROSS

永恆的證明 就是這trinity cross

なんでかな？时々远く感じたり

究竟為何？明明是如此接近

こんなに近い距离なのに

我卻依然感受到無盡的距離

今以上にもっと沢山の言叶を

此後還有更多話語想告訴你

伝えたくて切なくなったり

心懷這份疼痛

果てしない明日へ

邁向沒有盡頭的明天

真っ白な羽が今 降り注いで

純白的天使之羽漫天飄零

二人を包み込むヴェールになる

轉眼化作包圍你我的帷幕

追忆のリグレット　朝も夜も

曾經悔恨、白晝、以及午夜的追憶

もう迷わないと思えるから

我想我已不再迷惑

Believe　瞳を闭じれば浮かぶ　

我深信　只要輕閉雙眼　便會浮現無盡的光輝

永远の证明は　このTrinity Cross

永恆的證明 就是這trinity cross