置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Trial and Error

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Trial and Error
Trial and Error.webp
封面設計:有馬トモユキ
演唱 日語:靜凜東堂琥珀
英語:Elira Pendora
印尼語:Nara Haramaung
韓語:Chae Ara、中文:艾因
作詞 只野菜摘

Trial and Error彩虹社三周年紀念曲之一。

簡介

彩虹社三周年紀念音樂企劃「PALETTE」的第四首原創曲。

共有五種語言的演唱版本,分別是,日語,中文,英語,韓語,印尼語。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

Trial and Error - YouTube

Trial and Error (Japanese Ver.) feat. 靜凜 - YouTube

Trial and Error (Japanese Ver.) feat. 東堂コハク - YouTube

Trial and Error (English Ver.) feat. Elira Pendora - YouTube

Trial and Error (Indonesian Ver.) feat. Nara Haramaung - YouTube

Trial and Error (Korean Ver.) feat. Chae Ara - YouTube

Trial and Error (Chinese Ver.) feat. Eine - YouTube

歌詞

日文版

作詞:只野菜摘,演唱:靜凜東堂琥珀

歌詞來源:https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/nijisanji/trial-and-error/#Original

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あいつは 傘の上飛んで行った
頭上外交 うまくやったな チャンスだったね
雨が止んだら虹の空
追い越されていくのを そっと見送っていた
100円くらいの コーヒーのむ 休憩中の間のこと
ざんねんとか そうなんだで 終わること よくあること
trial and error trial and error
good-bye and hello uphill and downhill
trial and error もっと先へ
trial and error
ずっと好きだった あのひとは
10代からキラキラのスターだった
だけど最近 元気がない
ほんものの笑顔じゃない どうか壊れないでよ
100円くらいの エクレア買う 休憩中の会話のなか
ざんねんとか そうなんだで 終われないこと 悲しいこと
trial and error trial and error
good-bye and hello uphill and downhill
trial and error もっと先へ
trial and error
一生 スポットライトを走るのは
前人未到 シンドイだろう 孤独だろう
仲間がいるこの坂を
しっかりとのぼって 光をつかむのさ
今日はみんな奢ってやる 休憩中の会話のなか
いいじゃんとか よくやったと 笑うこと 夢みること
trial and error trial and error
焦らないでやっていくよ
trial and error もっと先へ
trial and error try continue

中文版

填詞:濃縮排骨、演唱:艾因

歌詞來源:https://music.163.com/#/song?id=1859122163

乘着風 想飛躍彩虹 隨引力墜落
將日常概括 將機會緊握 由我超越我
在雨後的晴空 靜靜地目送
過往的夢 點燃薪火 將我向未來推動

還沒習慣 咖啡的苦 眨眼閉目 嘆氣吐出
嘗試錯誤 開始結束 向着明天 往前一步

trial and error trial and error
good-bye and hello uphill and downhill
trial and error 再往前一步
trial and error

一直都 嚮往着的夢 從久遠閃爍
太陽會日落 喪氣的時刻 它也很難過
仍用力維持着 元氣的笑容
收斂悲傷 藏起失落 全力去傳遞快樂

不甘結束 我的旅途 我已成為 我曾羨慕
一路有夢 從不孤獨 向着明天 往前一步

trial and error trial and error
good-bye and hello uphill and downhill
trial and error 再往前一步
trial and error

就讓我 盡情去試錯 不必想結果
上坡或下坡 都通往日落 還有月等我
如果說一生都 在舞台起舞
還有同伴 就在前路 指引我把光握住

還沒習慣 咖啡的苦 一路有夢 從不孤獨
嘗試錯誤 開始結束 向着明天 往前一步

trial and error trial and error
光 炸開雲火 夢將愛包裹
trial and error 請注視着我
trial and error try continue

英文版

填詞:Nelson Babin-Coy,演唱:Elira Pendora

歌詞來源: https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/nijisanji-en/trial-and-error-english-ver-feat-elira-pendora/

I look up, see them in the sky far above the rain
Must be a good life, flying up so high, no chances miss their eyes
But then the clouds open up to the rainbow above
I watch as they all pass me by, so many questions in my mind

When things get tough and the world’s too much
A coffee break with me could be what you need
It’s my time to say 「We’re gonna be okay」
Because with every end another trial begins

Trial and error, trial and error
「Goodbye」 then 「Hello,」 uphill then downhill
Trial and error, one more step forward
Trial and error

I look back, remembering the start before it all went dark
You could be so far and still light up my heart, teenage superstar
But lately I haven’t seen you put that smile on your face
Life can bring you to your knees, so get back up and just believe

When things get tough and the world’s too much
A break with cake and me could be what you need
It’s your time to say 「We’re gonna be okay」
This heartbreak and sorrow might be there tomorrow

Trial and error, trial and error
「Goodbye」 then 「Hello,」 uphill then downhill
Trial and error, one more step forward
Trial and error

In the spotlight, don’t you be surprised if life doesn’t feel bright
Breaking new ground’s the hardest road to take when loneliness awaits
But now I know I’m not alone on this upward slope
One step forward to the sky, this time I’m gonna reach the light

When things get tough and the world’s too much
This next round’s on me 』cause I see what you see
It’s our time to say 「We’re gonna be okay」
Smile 』cause we’re free, tonight we’re gonna dream

Trial and error, trial and error
No need to worry, 』cause we’ve got each other
Trial and error, one more step forward
Trial and error, now press 「continue」

韓語版

填詞:Ham Jaehyun, Chae Ara,演唱:Chae Ara

印尼語版

填詞:DJ Soba,演唱:Nara Haramaung

注釋和外部鏈接