Torches

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

Torches
期間限定盤封面
演唱	Aimer
作詞	aimerrhythm
作曲	飛內將大
編曲	玉井健二、飛內將大
收錄專輯
《Torches》

《Torches》是動畫《海盜戰記》的ED1，由Aimer演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

It's just like a burning torch in a storm

一如在風暴飄搖的那把火炬

Like a little flower blooming in a home

一如在故土綻放的那朵小花

強（つよ）く確（たし）かな意（い）思（し）を掲（かか）げ

貫徹強大而堅定的意志

時（とき）に優（やさ）しくあればいい

也希望時不時展現溫柔

A misty moon

月色朦朧

I'm missing you

我在想你

滲（にじ）む景（け）色（しき）に膝（ひざ）を抱（だ）き

正當在這景色中抱膝定坐

胸（むね）をはせる時（とき）

思念飄揚之時

Listen to me

聽我說

Cleave your way again

再次披荊斬棘 開闢你的道路吧

誓（ちか）いの日（ひ）々（び）が最（さい）後（ご）に放（はな）つ未（み）来（らい）

那天說的誓言 都將在未來實現

ゆがんだ空（そら）に描（えが）いた掌（てのひら）たちが　頬（ほほ）を濡（ぬ）らす

在扭曲的天空 浮現無數掌心 不由催人淚下

You're not alone

你並不孤單

今（いま）　灯火（ともしび）を抱（だ）け

現在 只需擁抱燈火

その闇（やみ）にむけ

面對這片黑暗

It's just like a lighthouse in your hands

一如在你手中的那座燈塔

Like a little flag flapping in the sands

一如在沙中拍打的那面旗

ふいに失（な）くした意（い）味（み）に怯（おび）え

害怕突然失去此行的意義

道（みち）を誤（あやま）ることはない

但也沒有因此而誤入歧途

A floating moon

月兒浮於夜空

You still croon?

你可還在低吟？

揺（ゆ）れる波（なみ）間（ま）に目（め）を凝（こ）らし

正當停船拋錨

舵（かじ）を止（と）める時（とき）

凝視着拍打的浪花之時

Listen to me

聽我說

Sail away again

再次揚帆 航向更遠的地方吧

未（み）開（かい）の海（うみ）に　海（かい）路（ろ）を照（て）らす願（ねが）い

希望光芒 能夠照亮未開拓的海域

つないだ声（こえ）は　答（こた）えのない世（せ）界（かい）へと　帆（ほ）を揺（ゆ）らす

升起船帆 共同向沉默的世界呼喊

You're not alone

你並不孤單

ただ　荒（あら）波（なみ）を行（ゆ）け

只需駛入驚濤駭浪

その闇（やみ）を抜（ぬ）け

衝破這片黑暗

輝（かがや）きを増（ま）せ

愈加光亮

吹（ふ）き荒（あ）れる風（かぜ）が織（お）りなす雨（あま）音（おと）は

大作的狂風交織着狂亂雨聲

遥（はる）か遠（とお）く見（み）えた大（だい）地（ち）の唄（うた）になる

成為遙遠大地獻出的一首歌

黄（こ）金（がね）色（いろ）に輝（かがや）く瞼（まぶた）の景（け）色（しき）と

這首歌將獻給看見風雨後的陽光

やがて来（く）る祝（しゅく）福（ふく）の日（ひ）々（び）のため

歷盡千辛萬苦迎來祝福之日的我們

傷（きず）つかずに進（すす）むだけの道（みち）などなく

每一條路都伴隨艱難困苦

傷（きず）つくためだけに生（う）まれた物（もの）もない

但沒有哪個人生來只為承受傷痛

Do good to be good…

做盡善事 問心無愧……

You're not alone

你並不孤單

荒（あら）波（なみ）を行（ゆ）け

駛入驚濤駭浪

その闇（やみ）を抜（ぬ）け

衝破這片黑暗

ただ前（まえ）を向（む）け

只需向前航行

收錄專輯

Torches
初回限定盤 通常盤 期間限定盤
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2019年8月14日
商品編號	SECL-2480/1 (初回限定盤) SECL-2482 (通常盤) SECL-2483/4 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

• Aimer的第17張單曲。收錄了動畫《海盜戰記》的ED1，並在期間限定盤內收錄了它的TV size。
• 初回限定盤的DVD收錄了歌曲《Torches》、《Stand By You》、《We Two》和《3min》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Torches
2.	Blind to you
3.	Daisy
4.	Black Bird (Aimer "soleilet pluie" Asia Tour in Shanghai)
5.	I beg you (Aimer "soleilet pluie" Asia Tour in Shanghai)
6.	Torches (TV size)（期間限定盤）