too Cute!
跳至導覽
跳至搜尋
 原曲PV截圖 |
| 歌曲名稱 |
| too Cute! |
| 於2011年11月16日投稿至niconico，再生數為 -- 於2019年10月17日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| emon(Tes.) |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
《too Cute!》是emon(Tes.)於2011年11月16日投稿至niconico、2019年10月17日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴演唱。收錄於專輯emonloid3及VOCALOID from ニコニコ動画 ボカロ超特急 SUPER EXPRESS COMPILATION 04。
歌曲
| 作詞·作曲 | emon(Tes.) |
| 曲繪·PV | こみね |
| 演唱 | 鏡音鈴 |
寬屏模式顯示視頻
二次創作
くろろじ製作的MMD版（sm18662973）：
寬屏模式顯示視頻
舞見尾野寺みさ的翻跳版（so29283257）：
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：MUGIC[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
なんて不思議なかみ合わせ
為什麼會如此不可思議地契合
言葉じゃうまく言えないけど
雖然只靠話語無法形容
それは突然やってきた
那是與突然出現
キミとの出会いさ
的你相遇
『今何してるの？』
「現在正做些什麼呢？」
今夜も鳴らない キミからのベルは
從你而來的鈴聲 今夜也沒有響過
ずっと待ってるのに
雖然一直等待着
星空見上げ ため息一つ
仰望星空 嘆一口氣
後悔なんてしてない だから
不會感到後悔 所以
つかまえてて 今日も明日も
請抓住我 無論今天明天
踊ろうよ dance dance dance 離さないで
都一起跳舞吧 dance dance dance 請不要離開我
そのメロディきかせてほしい
請讓我聽聽那個旋律
ユメを魅させて
讓我墜入夢鄉
離さないで 今日も明日も
請不要離開我 無論今天明天
明後日もずっとずっと
還是後天 請永遠留在我身邊
好きだからどうしようもないじゃん
因為很喜歡你 所以沒辦法啊
愛しい気持ちは募るばかり
愛慕之情越來越強烈
Po Po Pop な毎日が
Po Po Pop 那樣的每一天
Ro Ro Rock なキミのせいで
Ro Ro Rock 那樣的你的錯
Pa Pa Punk な気持ちに支配されちゃう
Pa Pa Punk 那樣的心情支配着我
Po Po Pop なメロディと
Po Po Pop 那樣的旋律
Ro Ro Rock なリズム音が
Ro Ro Rock 那樣的節奏聲響
Pa Pa Punk に混ざって弾けそうだよ
Pa Pa Punk 交錯混雜好像就要跳起來呢
ボクのココロならいつだって見せたげる
如果是指我的心 無論何時都會讓你看喔
だけど そういうんじゃないんだよねきっと
不過 一定不是指那樣的事情吧
星空見上げ ため息一つ
仰望星空 嘆一口氣
後悔なんてしてない だから
不會感到後悔 所以
つかまえてて 今日も明日も
請抓住我 無論今天明天
踊ろうよ dance dance dance 離さないで
都一起跳舞吧 dance dance dance 請不要離開我
そのメロディきかせてほしい
請讓我聽聽那個旋律
ユメを魅させて
讓我墜入夢鄉
離さないで 今日も明日も
請不要離開我 無論今天明天
明後日もずっとずっと
還是後天 請永遠留在我身邊
好きだからどうしようもないじゃん
因為很喜歡你 所以沒辦法啊
愛しい気持ちは募るばかり
愛慕之情越來越強烈
困るとすぐ逃げ出すとこも
困擾就會立刻逃跑的那點
話を聞かないとこも
不聽話的那點
面倒くさがり屋なとこも
討厭麻煩的那點
電話が苦手なとこも
不擅長講電話的那點
うそつきでも お金がなくても
就算說謊 就算貧窮
浮気性でも それでもずっと
就算見異思遷 即使如此
それでも それでも
即使如此 即使如此
『好きだから……』
「因為我喜歡你……」
Po Po Pop な毎日が
Po Po Pop 那樣的每一天
Ro Ro Rock なキミのせいで
Ro Ro Rock 那樣的你的錯
Pa Pa Punk な気持ちに支配されちゃう
Pa Pa Punk 那樣的心情支配着我
Po Po Pop なメロディと
Po Po Pop 那樣的旋律
Ro Ro Rock なリズム音が
Ro Ro Rock 那樣的節奏聲響
Pa Pa Punk に混ざって弾けそうだよ
Pa Pa Punk 交錯混雜好像就要跳起來呢
Po Po Pop な毎日が
Po Po Pop 那樣的每一天
Ro Ro Rock なキミのせいで
Ro Ro Rock 那樣的你的錯
Pa Pa Punk な気持ちに支配されちゃう
Pa Pa Punk 那樣的心情支配着我
Po Po Pop なメロディと
Po Po Pop 那樣的旋律
Ro Ro Rock なリズム音が
Ro Ro Rock 那樣的節奏聲響
Pa Pa Punk に混ざって弾けそうだよ
Pa Pa Punk 交錯混雜好像就要跳起來呢
離さないで 今日も明日も
請不要離開我 無論今天明天
明後日もずっとずっと
還是後天 請永遠留在我身邊
好きだからどうしようもないじゃん
因為很喜歡你 所以沒辦法啊
愛しい気持ちは募るばかり
愛慕之情越來越強烈