To The Void
跳至導覽
跳至搜尋
| To The Void | |
| File:ToTheVoidSong.webp 曲繪 | |
| 演唱 | MJ Guingon |
| 作詞 | Tigilord/Luel John |
| 作曲 | Tigilord/Luel John |
《To The Void》是由Rainimator製作的音樂動畫《Minecraft破碎》終末王國之戰篇章的前篇使用的同名原創歌曲，由團隊主要配音演員之一的Tigilord詞曲，並由菲律賓獨立唱作人MJ Guingon演唱。
這首歌發佈於2022年4月16日。
簡介
這首歌被使用在《終末王國之戰》篇章的前篇中。該集講述了在《Minecraft破碎》正傳的故事約100年前，「末地海盜」Arabella與自己的船員們一起去各個末地島嶼上掠奪末地水晶，並靠着三顆末地水晶的力量航向了「未知的大陸」的故事。
歌曲
歌詞
- 翻譯：SpencerTopVA
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Steadily, we sail through the Void.
慢慢地，我們航向虛空
Islands to pillars, we row and we soar!
島嶼與立柱，被我們慢慢掠過！
Look at the stars, they guide our way.
看那星星，指引着我們的方向
And soon the whole world, will speak of our name...
以後整個世界，都會歌頌我們的傳奇…
The fallen shall rise, and with magic at my hand.
墮落者也能再崛起，只要用我手中的魔法
They'll be far stronger, than dwellers at land!
他們也能比那些島嶼上的住民們更強大！
Every step, we grit our teeth!
咬緊牙關，挺過每一步！
And they shall fear, the power I bring!
而他們會恐懼，我所擁有的力量！
To the void, to the void, we sail!
航向虛空，向虛空進發！
Through the stars, through the dragon's den.
穿過星空，穿過末影龍的巢穴
Fear not, my men! For I am here.
不要害怕，我的朋友們！我與你們同在
You'll have a blessing, of life never-ending.
你們會得到，來自不死族的祝福
Fear will strike, through their veins!
恐懼襲來，縈繞他們的全身！
When they hear the gush, our Fleet will reign!
當我們的聲音傳來，我們便是這裏的王！
Even the toughest, of all the armies
即使是敵方軍隊裏，最強的那個人
will cease to exist, at the hand of our glory!
在我們手中，也將不復存在！
"Men, let's give them, a reason to cower!"
「朋友們，讓我們給他們，一點小小的震撼吧！」
Cower in fear, as we bring the terror!
在恐懼中逃離，當我們帶來災厄之時！
Their hearts will surrender, and give up their might!
他們肯定會投降，放棄他們的一切！
We'll hold them so dear, Letting go is not wise...
而我們則用心對待他們，就這麼放了可不好…
To the void, to the void, we sail!
航向虛空，向虛空進發！
We stampede through all! Chest out and strong.
我們一路走來！昂首挺胸
Fear not, my men! For I am here.
不要害怕，我的朋友們！我與你們同在
You'll have a blessing, of life never-ending.
你們會得到，來自不死族的祝福
To the void, to the void, we sail!
航向虛空，向虛空進發！
Power we'll find, through eternal life!
我們通過那些不死者得到了力量！
Fear not, my men! For I am here.
不要害怕，我的朋友們！我與你們同在
You'll have a blessing, of life never-ending...
你們會得到，來自不死族的祝福…
You'll have a blessing, of life never-ending...
你們會得到，來自不死族的祝福…
其他
- 這首歌的演唱者MJ Guingon同時也是船長Arabella的配音演員。
- 有趣的是，在動畫中，這首歌就是Arabella唱的。
- 這首歌的詞曲Tigilord是菲律賓另類搖滾樂隊The Stereo Scope的主唱，也是團隊主要配音演員之一。
- 他在此集動畫中給船隊副官Purple Reaper配音。
- 在製作人員表中，「配音演員」部分的署名是Tigilord，「歌曲」部分的署名則是其真名Luel John。
- 他在此集動畫中給船隊副官Purple Reaper配音。
- 2022年6月10日，Rainimator上傳了這首歌的純音樂。
- 2022年6月25日，Guingon上傳了這首歌的現場演唱版本。
寬屏模式顯示視頻