Tiny Tiny

Tiny Tiny
通常盤封面
演唱	村川梨衣
作曲	神前曉（MONACA）
填詞	坂井龍二
編曲	神前曉（MONACA）
收錄專輯
《Tiny Tiny／水色のFantasy》

Tiny Tiny是電視動畫《FRAME ARMS GIRL》的OP，由村川梨衣演唱。

簡介

電視動畫《FRAME ARMS GIRL》的片頭曲。

從第8話起，OP中FAGIRLS的大部分畫面由3D修改為2D作畫。

收錄於村川梨衣個人第3張單曲《Tiny Tiny／水色のFantasy》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

きらきらきら　輝きを見逃さないで

閃耀閃耀閃耀 請不要錯過這光輝

あなたのそばに　いつもいるよ

一直都在你的身旁哦

それってきっとね　考え方次第なんだ

那一定是取決於你的思考方式

探すんじゃなくて　気づけばいいんだよ

不是要去尋找 而是感受到就行了

「当たり前」の裏側　隠れてる「優しさ」

在「理所當然」的背後隱藏着的「溫柔」

毎日を彩る光

是讓每天變得更加多彩的光

Tiny Days　奇跡の欠片(かけら)で

Tiny Days 由奇蹟的碎片

Tiny Days　世界はできてる

Tiny Days 構成的這個世界

無意味に見えたものに　あなたもわたしも

看似毫無意義的東西 無論是我還是你都

守られていたり　知らずに愛されてるの

是被此守護着 不知不覺被深愛着

Tiny Heart　溢れだす想い

Tiny Heart 滿滿溢出的思念

Tiny Heart　すべてにありがとう

Tiny Heart 向一切表示感謝

いつまでもいつまでも　忘れたりしない

無論何時不論多久 都不會忘記

この気持ち　大切にずっと

這種感情 會一直珍惜下去

きらきらきら　輝きに気づいた時

閃耀閃耀閃耀 當察覺到這光輝的時候

切なくなったの　どうしてだろう？

為什麼會感到難受呢？

それってきっとね　儚さを知ったからなんだ

那一定是感覺到了短暫

また　少しだけ　大人になったよ

又向大人成長了一點

当たり前のものなんて　何ひとつないから

沒有什麼東西是理所應當的

全部が特別の一部

全部都是特別的一份子

Tiny Days　奇跡に抱かれて

Tiny Days 在奇蹟的懷抱下

Tiny Days　誰もが生きてる

Tiny Days 所有的人都活着

永遠じゃないことが　教えてくれたの

告訴了我沒有什麼是永遠的

勇気と弱さを　強さに変えてゆくこと

把勇氣和軟弱 逐漸變成強大

Tiny Heart　幸せの場所は

Tiny Heart 幸福的地方是

Tiny Heart　ココロが知ってる

Tiny Heart 心中已經知曉

どこまでもどこまでも　続いてる道を

在無論到什麼地方都連續下去的道路上

歩いてく　まっすぐにずっと

一直筆直地走下去

都会の空見上げて

抬頭看向城市的天空

まばらな星数えて

數着稀疏的星星

さみしく思う時もあるね

也有感到寂寞的時候

でも目に見えないだけ

但只是眼睛看不到

そこにいるよ

還是在那的

遠くから届く　輝きは…

遠方傳遞過來的光輝...

Tiny Days　奇跡の欠片(かけら)で

Tiny Days 由奇蹟的碎片

Tiny Days　世界はできてる

Tiny Days 構成的這個世界

無意味に見えたものに　あなたも　わたしも

看似毫無意義的東西 無論是我還是你都

守られていたり　知らずに愛されてるの

是被此守護着 不知不覺被深愛着

Tiny…　溢れ出す想い

Tiny... 滿滿溢出的思念

Tiny Heart　すべてにありがとう

Tiny Heart 向一切表示感謝

いつまでもいつまでも　忘れたりしない

無論何時不論多久 都不會忘記

この気持ち　大切にずっと

這種感情 會一直珍惜下去

收錄單曲

Tiny Tiny／水色のFantasy
初回限定盤A封面 初回限定盤B封面
發行	NIPPON COLUMBIA
發行地區	日本
發行日期	2017年5月17日
商品編號	COZC-1312/3（初回限定盤A） COZC-1314/5（初回限定盤B） COCC-17259（通常盤）
專輯類型	單曲
村川梨衣單曲年表
前一作	本作	後一作
《ドキドキの風》 (2016)	《Tiny Tiny／水色のFantasy》 (2017)	無

• 村川梨衣的第3張單曲；收錄了TV動畫《FRAME ARMS GIRL》的OP「Tiny Tiny」。
• C/W曲是App內配信動畫《月巨人冒險譚～1萬年的秘密～》的印象曲「水色のFantasy」。
• 初回限定盤A的DVD收錄了「Tiny Tiny」的MV及相關視頻。
• 初回限定盤B的DVD收錄了「水色のFantasy」的MV及相關視頻。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

初回限定盤A，初回限定盤B，通常盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	Tiny Tiny	4:42
2.	水色のFantasy	3:43
3.	Tiny Tiny (Instrumental)	4:42
4.	水色のFantasy (Instrumental)	3:41
總時長：		-

DVD（初回限定盤A）
曲序	曲目
1.	「Tiny Tiny」ミュージックビデオ
2.	週刊RiEMUSiC ～Tiny Tiny 編～

DVD（初回限定盤B）
曲序	曲目
1.	「水色のFantasy」ミュージックビデオ
2.	週刊RiEMUSiC ～水色のFantasy 編～

外部鏈接與注釋

• 翻譯：風炎·弦月@bilibili 翻譯來源：【中日歌詞】村川梨衣「Tiny Tiny」MV完整版
• 動畫官網CD介紹頁面
• columbia上的介紹頁面
  • 初回限定盤A
  • 初回限定盤B
  • 通常盤