模板:Lang
跳至導覽
跳至搜尋
{{{2}}}
模板文檔 |
本模板之全部或部分原來自中文維基百科的Template:Lang (版本號16499878)，依 CC BY-SA 3.0 授權引入；原貢獻者可以在這裡看到。 |
本模板用於標示某段文字的語言。使用了HTML lang屬性，並帶有糾錯功能。
用法
{{Lang|語言標籤|文字}}
請參見Help:語言標籤。
特別注意
本模板不應被用於防止普通簡繁體轉換。如果您僅希望處理繁體字而不是其他語言的文字，請使用-{ }-（詳見Help:繁簡轉換）。
不建議使用本模板包裹表格、段落和其他的塊級元素，因為本模板是內聯元素。如需作為塊級元素，請使用{{Lang/div}}。
示例
{{Lang|ja|そんな浮気な男が何故牡蠣的生涯を送っているかと云うのは吾輩猫などには到底分らない。}}
- 有本模板時的效果：そんな浮気な男が何故牡蠣的生涯を送っているかと云うのは吾輩猫などには到底分らない。
- 無本模板時的效果：そんな浮氣な男が何故牡蠣的生涯を送っているかと雲うのは吾輩貓などには到底分らない。
語言標籤示例
僅列出新手所需掌握的示例，包含編者的主觀判斷，如有必要請參見Help:語言標籤。
| 語言標籤 | 涵義 | 備註 |
|---|---|---|
| yue | 粵語 | 粵語沒有二字母代碼，故記為三字母代碼 |
| en | 英語 | |
| ja | 日語 | |
| ko | 朝鮮語／韓語 | 在中文萌娘百科廣泛使用的記法，省略朝韓地區 |
| ru | 俄語 |
意義
正確顯示文字
同一文字，在不同地區可能有不同的變體。例如：
| 中國大陸 | 台灣地區 | 日本 | 朝韓 |
|---|---|---|---|
| 骨 | 骨 | 骨 | 骨 |
| 将 | 将 | 将 | 将 |
| 八 | 八 | 八 | 八 |
| 系 | 系 | 系 | 系 |
| 送 | 送 | 送 | 送 |
| 耀 | 耀 | 耀 | 耀 |
若正確標記語言，文字將會顯示為對應語言或地區的標準形式[1]。並且文字不會被錯誤轉換（再次提醒：防止普通簡繁轉換請使用-{ }-）。
屏幕閱讀器
閱讀器會以正確的語言朗讀被標記的文字。此為無障礙考慮，大部分人用不到。
注釋
- ↑ 具體實現是由相應的語言標籤來標記文本，瀏覽器再調用設備中所安裝的相應的字體文件顯示出來。如果你的設備上顯示的以上示例字的寫法全部相同，可能是你的系統或瀏覽器過舊，也可能是字體兼容性問題。